Nghĩa của từ di qui bằng Tiếng Việt

• {hence} sau đây, kể từ đây, do đó, vì thế, vì lý do đó, (từ cổ,nghĩa cổ) từ chỗ này, từ nơi đây ((thường) from hence), (xem) go, cút ngay, tống cổ nó đi
  - {hither} ở đây, đây, ở phía này, bên này

Đặt câu có từ "di qui"

1. Andiamocene di qui!’

Mau chạy lui ra khỏi đây!’

2. Perché vuoi andartene di qui?

Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

3. Porta via di qui quest'obbrobrio.

Đem cái thứ chướng mắt này ra khỏi phòng trưng bày của tôi.

4. Fuori di qui, piccole sporche puttanelle!

Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

5. Passare di qui senza lasciare traccia?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

6. E'stato fatto da qualcuno di qui.

Chuyện này được làm bởi ai đó ở đây.

7. Che non sia passata di qui?

Không biết có phải đường khác không nhỉ?

8. Quando le razze passeranno di qui,

Khi những tia sáng chiếu xuống đây,

9. Vi spareranno non appena uscirete di qui.

Anh sẽ bị bắn hạ nếu cố chạy..

10. Passavo di qui e ho visto il cartello.

Chỉ là tình cờ lái xe ngang qua và thấy biển báo.

11. “Parti di qui e va in Giudea”, gli dissero.

Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

12. Non c'e'modo di farla uscire di qui a breve.

Không có cách nào chuồn sớm đâu.

13. Ce ne andremo via di qui, a testa alta.

Chúng ta sẽ bước ra khỏi đây, ngẩng cao đầu.

14. Di qui è libero di distribuirsi in diversi compartimenti corporei.

Tất cả các nhóm đều có thể giao dịch vào thương mại trong các bộ phận cơ thể.

15. Lì non la troverai, né la porterai via di qui.

Thanh Minh bảo kiếm ở đây, ngươi nhìn không được, lấy cũng không được đâu.

16. Da qualche parte un torrentello o un fiumiciattolo passa di qui.

Đó là nơi mà dòng nước hay con lạch chảy qua.

17. Questa è l ́ unica giustizia che la gente di qui rispetta.

Chỉ có cái này là lẽ phải duy nhất được tôn trọng ở đây.

18. So che, un giorno o l'altro, passeranno di qui le ferrovie.

Tôi biết đường tàu sẽ có ngày đi xuyên qua đây đấy.

19. Il giorno che riuscirai a correre fuori di qui, andremo a cena.

Khi nào anh chạy được ra khỏi nơi này, ta sẽ đi ăn tối.

20. Mettiamo ministri di qui, ministri di là, eccetera, che forniscano questi servizi.

Hãy phát triển các Bộ này, Bội kia và cái khác nữa, để phân phát những dịch vụ này.

21. Sarai abituato a questo genere di cose... visto che sei un medico di qui.

Anh có lẽ phải quen với điều đó rồi, là một bác sĩ ở chỗ này.

22. Immagino che ne abbia abbastanza e che non veda l ́ ora di togliersi di qui.

Tôi nghĩ anh đã chán ngán nơi này rồi và đang nóng lòng muốn đi khỏi đây.

23. + Le getterai via come un panno usato durante le mestruazioni e dirai loro: “Fuori di qui!”

+ Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.

24. Ti pagherò quanto guadagni in un anno... se mi sleghi e mi porti fuori di qui.

Tôi sẽ trả cô số tiền lương cả một năm, Nếu cô cởi trói và giúp tôi ra khỏi đây.

25. Allora, andiamo di qui, passiamo le vasche di filtraggio, e poi la societa'di carte da gioco e'dietro il divisorio.

Được rồi, chúng ta đi qua đây vượt qua các bể lọc và sau đó Vua chơi bài đây sẽ làm việc anh giỏi nhất.

26. In realtà di qui a poco, una volta morto, avrai tanta terra quanta basterà al tuo corpo per essere sepolto”. *

Song chẳng bao lâu ông sẽ chết, và sẽ chiếm bất quá một miếng đất đủ để chôn thân”.

27. Li vendero'a breve... per comprare un biglietto aereo molto caro per essere fuori di qui stanotte... uno di quelli che mi portino in un posto dove non ci sia l'estradizione.

Tôi bán đứng họ để mua một tấm vé máy bay đắt đỏ nhằm đi khỏi đây tối nay, thứ sẽ đưa tôi đi đến nơi mà tôi không thể bị dẫn độ.