Nghĩa của từ di gran lunga bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {far} xa, xa xôi, xa xăm, (xem) cry, xa, nhiều, (xem) as, (xem) away, (xem) near, rộng khắp, khắp mọi nơi, không khi nào tôi..., không đời nào tôi..., không chút nào, (xem) go, xa bao nhiêu; tới chừng mức nào, tới một chừng mức mà; dù tới một chừng mức nào, tới một mức độ như vậy, xa đến như vậy, cho đến đây, cho đến bây giờ, nơi xa; khoảng xa, số lượng nhiều
- {far apart}
- {far and away} thành ngữ away
Đặt câu có từ "di gran lunga"
1. Diamine, preferisco di gran lunga un po'di sana terra.
Đồ chết tiệt, hãy mang cho ta một đấu đất bất kể ngày nào trong tuần.
2. I guai sono stati di gran lunga maggiori che in passato.
Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.
3. Ma gli unti risuscitati hanno una gloria di gran lunga superiore.
Nhưng những người được xức dầu sống lại sẽ được vinh hiển hơn nhiều.
4. Per questo il Regno annunciato da Gesù era di gran lunga superiore.
Vì thế, Nước Trời mà Giê-su đã thông báo lúc đó cao cả hơn bội phần.
5. Perché la Bibbia è di gran lunga superiore a tutti gli altri scritti?
Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?
6. In quel tempo le gioie supereranno di gran lunga tutte le sofferenze avute.
Các niềm vui lúc đó sẽ đền bù gấp bội phần cho bất cứ nỗi đau khổ nào mà con người đã phải chịu đựng.
7. Perché un messaggio ispirato scritto è di gran lunga superiore alle informazioni trasmesse oralmente?
Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?
8. Le norme morali della Bibbia, secondo me, sono di gran lunga superiori a quei princìpi.
Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.
9. Questa è di gran lunga la prova migliore che Gesù era chi diceva di essere.
Đây là lời chứng hùng hồn nhất chứng tỏ Chúa Giê-su không giả trá.
10. Ovviamente le ricompense che si ottengono studiando la Parola di Dio sono di gran lunga maggiori.
Dĩ nhiên, việc học tập Lời Đức Chúa Trời mang lại những phần thưởng lớn lao gấp bội.
11. Non hai mai imparato che i legami della famiglia superano di gran lunga qualsiasi altra cosa.
Anh không bao giờ hiểu được tại sao một giọt máu đào hơn ao nước lã đâu.
12. Gesù aveva da offrire qualcosa di gran lunga superiore a ciò che offriva l’antico sommo sacerdote.
Vật mà Chúa Giê-su hiến dâng có giá trị bội phần so với những gì thầy tế lễ thượng phẩm thời xưa đã dâng.
13. Ci sono molti lavori che un laureato della Northwestern potrebbe avere che pagano di gran lunga piu'di questo.
Sinh viên tốt nghiệp Northwestern thiếu quái gì việc có lương bổng hậu hơn nghề này.
14. Imparano che fare la volontà di Dio reca benedizioni di gran lunga superiori a qualunque cosa il mondo offra.
Những người như thế hiểu rằng việc làm theo ý Đức Chúa Trời đem lại những ân phước giàu có hơn gấp bội bất cứ điều gì thế gian này có thể đem lại.
15. La prima guerra mondiale fu di gran lunga la guerra peggiore che l’uomo avesse mai visto fino ad allora.
Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.
16. Di gran lunga il più comune è il 14N (99,634%), che è prodotto nel ciclo del carbonio-azoto nelle stelle.
Phổ biến nhất là 14N (99,634%), là đồng vị tạo ra trong chu trình CNO trong các ngôi sao.
17. Le benedizioni in serbo per i fedeli adoratori di Dio supereranno di gran lunga — sette volte — qualsiasi cosa abbiano provato in precedenza.
Những ân phước dành cho những người thờ phượng trung thành sẽ gấp bội—bảy lần—những ân phước trước đây họ từng nhận được.
18. Per tutta l’eternità manifesterà il suo vivo interesse per noi riversando benedizioni che supereranno di gran lunga qualsiasi danno subìto in passato.
Cho đến đời đời, Ngài sẽ bày tỏ sự quan tâm lớn lao bằng cách ban ân phước cho chúng ta, và những ân phước này sẽ đền bù gấp bội lần bất cứ nỗi đau khổ nào mà chúng ta đã phải trải qua trong quá khứ.
19. La sua prima interpretazione, registrata su etichetta Musicraft Records a New York City nel febbraio 1944, è di gran lunga la più celebre.
Bản biên tập đầu tiên của Leadbelly được Musicraft Records thu âm ở Thành phố New York vào tháng 2 năm 1944 được cho rằng là bản quen thuộc nhất của anh.
20. Al momento progetto software per computer, e spesso rimango meravigliato di come le capacità del cervello superino di gran lunga i programmi informatici.
Hiện nay tôi thiết kế phần mềm cho máy vi tính, và thường kinh ngạc khi thấy bộ não chúng ta tuyệt vời hơn chương trình máy vi tính đến mức nào.
21. Come esseri umani, la cui vita è di gran lunga superiore a quella degli “animali irragionevoli”, siamo in grado di osservare e apprezzare le meraviglie della creazione.
Đời sống con người vượt trội hẳn “con vật không biết chi”. Chúng ta có thể quan sát và thưởng thức các kỳ quan sáng tạo.
22. (Marco 4:35-41) Dal cielo, quale “Signore dei signori e Re dei re”, Gesù userà poteri di gran lunga superiori sulla terra e i suoi elementi.
Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).
23. Ma come succede ogni volta che facciamo uno sforzo per servire Geova, i benefìci e le soddisfazioni compensano di gran lunga tutta l’ansia che possiamo aver provato.
Nhưng giống như bất cứ điều gì liên quan đến việc phụng sự Đức Giê-hô-va, việc tỏ lòng hiếu khách mang lại nhiều lợi ích và thỏa nguyện hơn bất cứ sự lo lắng nào.
24. Ma di gran lunga, gli organi solidi più complessi sono quelli vascolarizzati, molto vascolarizzati, una grande concentrazione di vasi sanguigni, organi come il cuore, il fegato, i reni.
Lại 1 lần nữa, các bộ phận khá phức tạp nhưng tinh vi nhất trong các loại bộ phận đặc là các bộ phận chằng chịt mạch máu cần rất nhiều sự cung cấp máu qua các mạch các cơ quan như tim gan, thận
25. Allora l’umanità credente non sarà più afflitta da malattie o vecchiaia, e nemmeno dalla morte. L’umanità riceverà benedizioni di gran lunga superiori all’aiuto temporaneo che possono dare oggi i medici.
Và nhân loại tin kính sẽ không còn bị bệnh tật, già đi, hay ngay cả chết nữa; họ sẽ hưởng ân phước trội hơn gấp bội sự giúp đỡ nhất thời mà nhân viên y tế có thể cung cấp ngày nay.
26. Cofrontandoli con il pollo non marinato, che ho usato come campione di controllo, ho scoperto che il succo di limone è di gran lunga il migliore, in quanto ha diminuito i cancerogeni di circa il 98 percento.
Khi so sánh với gà chưa được ướp, là cái tôi dùng để kiểm nghiệm so sánh, tôi thấy rằng nước cốt chanh cho kết quả tốt nhất, làm giảm các chất gây ung thư đến khoảng 98 phần trăm.
27. Equipaggiati con un sonar di intensità di gran lunga superiore, i delfini sono in grado di localizzare oggetti piccoli quanto una pallina di circa otto centimetri a 120 metri di distanza e, in acque tranquille, forse anche più lontano.
Nhờ được trang bị với một hệ sonar mạnh như thế, cá heo có thể phát hiện những vật nhỏ như một trái banh có đường kính tám centimét, cách nó 120 mét hoặc thậm chí xa hơn nếu nước lặng.