Nghĩa của từ di ghiaccio bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {icy} đóng băng, phủ băng, có băng, băng giá, lạnh lẽo, (nghĩa bóng) lạnh lùng, lânh đạm (thái độ...)

Đặt câu có từ "di ghiaccio"

1. Non c'era traccia di ghiaccio.

Không có băng tuyết xung quanh.

2. È un palazzo di ghiaccio.

Thôi mà, nguyên cái lâu đài bằng băng thế này!

3. Ecco una foto di ghiaccio malato.

Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

4. Serve un impacco di ghiaccio qui!

Chúng tôi cần túi đá chườm trong đây.

5. Tre uova di ghiaccio invece di uno.

Hai trứng được đặt trong một ly hợp.

6. Una cappa di ghiaccio è una massa di ghiaccio che si estende per meno di 50.000 km2, solitamente su zone montuose.

Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

7. Oggi consegnano il carico di ghiaccio per la città.

À, nhân tiện, hôm nay người ta chuyển băng đến thị trấn đấy.

8. È ricoperta di ghiaccio per la maggior parte dell'anno.

Phần lớn thời gian trong năm bị băng che phủ.

9. Questo, naturalmente, e'I'Oceano Artico, Il cappello di ghiaccio galleggiante

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

10. Queste grandi isole di ghiaccio si staccano -- e ora guardate questo.

Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

11. Un'Ombra Bianca mi ha pugnalato in pancia con una spada di ghiaccio.

Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

12. I panni li lavava al ruscello, strofinandoli sui lastroni di ghiaccio.

Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

13. Una coppia di pattinatori scivola con grazia sulla pista di ghiaccio.

Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

14. Ora, ci servira'nuova vetreria, mantelli riscaldanti, almeno 50 chili di ghiaccio.

Chúng ta cần toàn bộ chai lọ mới bếp đun hình cầu, và khoảng 100 pao nước đá.

15. È un satellite fatto tutto di ghiaccio, e l'abbiamo stimato dall'orbita.

Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

16. Può sopravvivere in acqua dolce, salata e nei cubetti di ghiaccio.

Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.

17. Hai scritto tu le Cronache della Battaglia degli Artigli di Ghiaccio.

Vậy là ông đã viết " Biên niên sử về trận chiến của các Vuốt Băng. "

18. La coltre di ghiaccio si è espansa e si eè ritirata.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

19. E la tristezza avvolse il cuore di D'Leh come un velo di ghiaccio.

Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.

20. Sappiamo che su Europa c'è l'oceano, sotto lo strato superficiale di ghiaccio.

Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

21. Non posso credere che abbiamo passato tre mesi in quell'inferno di ghiaccio.

tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

22. La prossima volta, metti una borsa di ghiaccio sulla testa durante la chemio.

Lần tới hóa trị lấy túi đá mà chườm đầu.

23. Whitman scrisse: «La tormenta di ghiaccio [quell’inverno] di solito non causava eccessivi danni.

Whitman đã viết: “Trận bão tuyết [lúc mùa đông năm ấy] nói chung không gây thiệt hại nhiều.

24. È un po'malandata, ferita e coperta di ghiaccio, ma qui siamo a casa.

Một nơi khá đổ nát và tồi tàn và bao phủ trong băng... nhưng đó là nhà.

25. Purificazione? Li', ci sono blocchi di ghiaccio per raffreddare i pazienti con febbre.

Còn đó là những tảng băng cho bệnh nhân bị sốt.

26. La maggior parte dell'Inghilterra e tutta la Scandinavia erano seppellite da chilometri di ghiaccio.

Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

27. Questi modelli sono utili nell'analisi delle lastre di ghiaccio di 20 000 anni fa.

Các mô hình rất giỏi trong việc đáp ứng lại những dãi băng 20,000 năm trước.

28. Il malato può farsi degli impacchi di ghiaccio per alleviare il disagio della febbre.

Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

29. Ma l'aspetto importante qui è il ghiaccio pluriennale multistrato, questo grosso frammento di ghiaccio nell'angolo.

Nhưng điểm quan trọng trong bức hình này là bạn thấy một mảng băng nhiều năm tuổi là núi băng lớn ở phía góc.

30. Quindi quella piattaforma di ghiaccio galleggia in parte, ed è esposta all'oceano, al suo calore.

Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương

31. I raggi di sole che lo strato di ghiaccio precedentemente rifletteva ora penetrano l'acqua scura, riscaldandola.

Những tia mặt trời không còn được băng phản chiếu trở lại mà giờ chiếu xuyên qua, nung nóng vùng nước bên dưới.

32. In quella notte fatale del 14 aprile 1912, altre navi li avvertirono del pericolo di ghiaccio.

Vào cái đêm định mệnh 14 tháng Tư năm 1912, các chiếc tàu khác được báo vê tảng băng sơn trước mặt.

33. Gli scienziati che studiano questi zoccoli di ghiaccio erano assolutamente attoniti quando iniziarono a vedere queste immagini

Những nhà khoa học nghiên cứu tảng băng này đã vô cùng sửng sốt khi họ thấy những bức ảnh này.

34. Questo nucleo si può benissimo definire un iceberg sporco e scuro, composto principalmente di ghiaccio e polvere.

Nhân sao chổi có thể được mô tả đúng nhất là một tảng băng dơ bẩn màu sẫm, gồm có hầu hết là nước đá trộn lẫn với bụi.

35. Gli scienziati che studiano queste piattaforme di ghiaccio erano assolutamente attoniti quando iniziarono a vedere queste immagini

Những nhà khoa học nghiên cứu tảng băng này đã vô cùng sửng sốt khi họ thấy những bức ảnh này

36. La temperatura scende a 5 gradi sotto zero, trasformando il fianco della montagna in un giardino di ghiaccio.

Nhiệt độ lao xuống 5 ° dưới không biến sườn núi thành khu vườn băng giá.

37. E al di sotto non ci sarebbe roccia, ma uno strato di ghiaccio ad alta pressione, come il ghiaccio IX.

Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

38. I campi di ghiaccio sono vivi, sono caratterizzati da movimenti e suoni in un modo che non avrei mai immaginato.

Các cánh đồng băng sống động với những chuyển động và âm thanh theo một cách tôi không hề mong đợi.

39. Alla fine di questo buco, abbiamo trovato un enorme tunnel che risaliva la montagna sotto migliaia di tonnellate di ghiaccio.

Ở đoạn cuối của vết nứt, chúng tôi tìm thấy một đường hầm rất lớn chạy thẳng lên núi ngay bên dưới hàng ngàn tấn băng.

40. In queste regioni montuose a volte, nei mesi “freddi”, si forma sui laghetti un sottile strato di ghiaccio.

Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

41. Al contrario, scorre sotto il ghiaccio, portando lo strato di ghiaccio in mare, dove si frantuma formando gli iceberg.

Nhưng ngược lại, nó vẫn chảy đều, đưa những khối băng ra biển, để vỡ ra thành các tảng băng trôi.

42. Le più grandi piattaforme di ghiaccio galleggianti si trovano nell'Antartico e sono quelle di Ross e di Filchner-Ronne.

Thềm băng lớn nhất thế giới là thềm băng Ross và thềm băng Filchner-Ronne ở Nam Cực.

43. Essi intrappolano l'acqua dai monsoni sotto forma di ghiaccio e la rilasciano in estate quando la neve si scioglie.

Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

44. Sono andato sotto quel cappello di ghiaccio in un sottomarino nucleare. che emerse attraverso il ghiaccio come questo che vedete

Tôi đi bên dưới tảng băng đó trong một chiếc tàu ngầm hạt nhân nổi lên xuyên qua băng như thế đó

45. La piattaforma Larsen D è situata tra la penisola di Smith, a sud, e l'altura di ghiaccio Gipps, a nord.

Thềm băng Larsen D nằm giữa Bán đảo Smith ở phía nam và Gipps Ice Rise ở phía bắc.

46. Nebbia gelata: è quel tipo di nebbia dove le goccioline si sono congelate a mezz'aria in minuscoli cristalli di ghiaccio.

Sương mù băng: là bất kỳ dạng sương mù nào khi các giọt nước bị đóng băng thành các tinh thể nước đá nhỏ trong không khí.

47. La fredda corrente della Groenlandia orientale passa attraverso lo stretto portando le montagne di ghiaccio (iceberg) a sud nel nord Atlantico.

"Dòng nước Đông Greenland" (East Greenland Current) lạnh chảy qua eo biển này, mang theo các núi băng xuống phía nam vào Bắc Đại Tây Dương.

48. Continentale - una estensione di ghiaccio trovata oggi, soltanto ad alte latitudini (Groenlandia/Antartide), migliaia di chilometri quadrati di superficie e migliaia di metri di spessore.

Lục địa- những tảng băng có thể thấy ngày nay, chỉ ở độ cao lớn (Greenland/Nam Cực), diện tích hàng nghìn kilomet vuông và dày hàng nghìn mét.

49. I ghiacciai formano uno spesso strato di ghiaccio che si getta con alte pareti nel mare o sulle spiagge nere di sabbia vulcanica.

Những dòng sông băng tạo thành một lớp băng dày hình thành nên những vách đá cao nhô ra biển hoặc về phía những bờ biển đen với cát núi lửa.

50. Una pochino di neve, un pezzettino di ghiaccio, la forza del vento, possono determinare il risultato di una gara o di un gioco.

Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.