Nghĩa của từ di fronte a bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {opposite} đối nhau, ngược nhau, điều trái lại, điều ngược lại, trước mặt, đối diện, (sân khấu) đóng vai nam đối với vai nữ chính; đóng vai nữ đối với vai nam chính, trước mặt, đối diện, (sân khấu) (viết tắt) O.P, bên tay phải diễn viê

Đặt câu có từ "di fronte a"

1. Mi trovo di fronte a un genio».

Tôi cúi đầu trước con người vĩ đại, một thiên tài chính trị".

2. Di fronte a “una spina nella carne”

Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

3. Ma non puoi vantarti di fronte a me.

Nhưng con không khoác lác trước mặt ba được đâu nhé.

4. Un lampo cade di fronte a lui.

Có một rãnh xiên ở trước mắt.

5. Guardate quest'uccello volare di fronte a noi.

Nhìn con chim này bay ngang qua chúng ta.

6. Come reagite di fronte a casi del genere?

Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

7. Come dovremmo reagire di fronte a tali critiche?

Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

8. IN COPERTINA | DI FRONTE A UNA TRAGEDIA: COME REAGIRE

BÀI TRANG BÌA | KHI BI KỊCH ẬP ĐẾN—LÀM SAO ĐỂ ĐỐI PHÓ?

9. Lo prepariamo qui al tavolo, di fronte a voi.

Chúng tôi sẽ chế biến ngay tại bàn.

10. Li schiacciarono proprio di fronte a Ghibèa, verso est.

Họ chà đạp chúng ngay trước thành Ghi-bê-át về phía đông.

11. Di fronte a una provocazione, non reagite (Proverbi 26:20)

Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

12. Di fronte a tutta quella violenza e morte, tu eri forte.

Khi đối mặt với bạo lực và chết chóc, con rất mạnh mẽ.

13. All'improvviso, veloce com'era arrivata, la tempesta cessò di fronte a lui.

Và đột nhiên, con bão biến mất nhanh như khi nó ùa đến.

14. Non ci fermeremo di fronte a ostacoli quali persecuzione e apatia.

Những trở ngại như sự bắt bớ và thờ ơ không làm chúng ta chùn bước.

15. Ma oggi, qui di fronte a voi, non sarj più tale.

Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật.

16. Sfortunatamente, niente di questo accade di fronte a un attacco informatico.

Thật không may, phản ứng với một cuộc tấn công mạng chẳng giống thế chút nào.

17. Vostra Grazia, avete di fronte a voi... lo sventurato generale Mack.

Thưa ngài, tôi đến để thông báo tin tức về Đại tướng Mack không may.

18. Ho accettato di comparire di fronte a questa commissione quest'oggi... perché... sono colpevole.

Tôi đồng ý trình diện trước uỷ ban ngày hôm nay... bởi vì... tôi có tội.

19. L'Europa oggi si trova di fronte a un grande flusso di migranti.

Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

20. Di fronte a una tempesta, però, lo skipper deve ridurre la superficie velica.

Tuy nhiên, khi người lái tàu thình lình chạm trán với cơn bão lớn, ông phải điều chỉnh cánh buồm.

21. Di fronte a queste posizioni c'era un sistema a doppia linea di filo spinato.

Phía trên bụng có cái vạch đúp dọc nhạt.

22. Un omicida non si sarebbe mai esibito di fronte a una finestra aperta.

Một kẻ giết người sẽ không khoe khoang tội ác của mình trước một cái cửa sổ mở.

23. Abbiamo appena visto un uomo bruciare a morte proprio di fronte a noi.

Chúng ta vừa tận mắt chứng kiến một người chết cháy.

24. I film hanno dato un senso di comunità di fronte a qualunque divisione.

Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

25. Uccidi Cox, arrenditi e dai i miei soldi all'uomo di fronte a te.

Bắn một phát vào Cox, đưa tiền của tôi cho người đàn ông đang đứng trước mặt anh.

26. Pensate: il Figlio dell’Iddio Altissimo invitava l’uomo che gli stava di fronte a seguirlo.

Hãy tưởng tượng: Con Đức Chúa Trời Chí Cao đã đích thân mời anh làm môn đồ ngài!

27. Se uno assume delle guardie, cosa si aspetta che facciano di fronte a un rapinatore?

Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

28. Ero decisa a non mollare anche di fronte a battute d’arresto o momenti di scoraggiamento.

Mình hạ quyết tâm là không bỏ cuộc, dù có khi ‘chứng nào tật nấy’ hay nản chí.

29. I nostri interessi passivi stavano aumentando vertiginosamente, ed eravamo di fronte a un possibile fallimento.

Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

30. Circa 45 minuti dopo, mentre camminavo sulla spiaggia, mi sono ritrovata di fronte a questa scena.

tôi đồng ý. Và khoảng 45 phút sau đó khi dạo dọc bờ biển, thì tôi gặp được cảnh này

31. In una zona c’è l’abitudine di mettere 12 bottiglie di birra di fronte a ciascun visitatore.

Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

32. (Romani 13:1-7) Di fronte a funzionari statali che possono essere aspri, come ci comportiamo?

(Rô-ma 13:1-7) Trước những viên chức chính phủ có vẻ khắt khe, chúng ta phản ứng thế nào?

33. Continuare con i convenevoli, ma... Non posso restare indifferente di fronte a cio'che mi hai rivelato su Licinia.

Em có một vài chuyện trẻ con....... nhưng em không thể bàng quan với những gì chị đang giấu diếm về Licinia

34. L’ex presidente francese Valéry Giscard d’Estaing ha detto: “Siamo di fronte a una crisi della democrazia rappresentativa”.

Cựu Tổng Thống Pháp Valéry Giscard d’Estaing nói: “Chúng ta đang chứng kiến một tình trạng khủng hoảng của chế độ dân chủ đại nghị”.

35. A volte, anche quando ero di fronte a una casa, non riuscivo proprio a suonare il campanello.

Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

36. IMMAGINATE di trovarvi, come successe al profeta Ezechiele circa 2.500 anni fa, di fronte a un tempio grandioso.

Hãy hình dung bạn có trải nghiệm giống như nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên cách đây khoảng 25 thế kỷ.

37. 3 Di fronte a questa dimostrazione di potenza, il faraone dovrebbe ordinare alle sue truppe di ritirarsi.

3 Đứng trước sự biểu dương quyền lực này, lẽ ra Pha-ra-ôn nên ra lệnh cho binh lính rút lui.

38. (Efesini 4:17-19) Come vi comporterete quando vi troverete inaspettatamente di fronte a immagini, parole o persone immorali?

(Ê-phê-sô 4:17-19) Bạn phản ứng thế nào khi bất ngờ thấy những hình ảnh, nghe những lời nói mang tính vô luân hoặc gặp những người có đạo đức đồi bại?

39. Uscite dagli " Arrivi " dell'aeroporto, e seguite un grande cartello giallo che dice " Treni " proprio di fronte a voi.

Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

40. Come considera Geova le pratiche commerciali disoneste, e come si comportano i cristiani di fronte a questa tendenza comune?

Về hành động gian lận trong việc buôn bán, Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào, và tín đồ Đấng Christ nên làm gì?

41. Mettere uno " Sposami, ti prego " sul tabellone proclamando il mio amore per lei di fronte a migliaia di sconosciuti.

Đặt chữ " Cưới anh nhé " ở một biển quảng cáo Cầu hôn cô ấy trước một đám đông hàng nghìn người.

42. Questo nel mezzo è il mio uomo Baakir, di fronte a BlackStar Books and Caffe, che gestisce in casa sua.

Hình ở chính giữa là anh bạn thân của tôi, anh Baakir, đang đứng trước quán cà phê sách BlackStar mà anh trang trí bằng vật liệu xây nhà.

43. Ebbene, cosa fanno sempre i leali servitori di Geova di fronte a situazioni di emergenza, persecuzione o pericolo di vita?

Các tôi-tớ trung-thành của Đức Giê-hô-va luôn luôn làm gì khi chạm trán với tình-trạng khẩn-cấp, bị bắt-bớ và bị nguy-hiểm đến tính-mạng?

44. Il termine greco per “perseveranza”, o sopportazione, indica coraggiosa fermezza, non sconsolata rassegnazione di fronte a una difficoltà ineluttabile.

Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.

45. Altri uomini e donne menzionati nella Bibbia pregarono quando si trovarono di fronte a decisioni gravi o a enormi difficoltà.

Kinh Thánh cũng cho biết những người khác, cả nam và nữ, cầu nguyện khi họ đứng trước các quyết định quan trọng hoặc thử thách cam go.

46. “A volte, anche quando ero di fronte a una casa, non riuscivo proprio a suonare il campanello”, narra il fratello Jennings.

Anh Jennings kể lại: “Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

47. PROVATE QUESTO: Non toglietelo dai guai pagando i suoi debiti o accampando scuse di fronte a un insegnante per un’insufficienza.

HÃY THỬ XEM: Đừng “chạy tội” cho con bằng cách thay con trả nợ hoặc bào chữa với thầy cô về việc con bị điểm kém.

48. E perché la spoliazione e la violenza sono di fronte a me, e perché c’è lite, e perché si contende?

Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

49. Alice alzò gli occhi e c'era la Regina di fronte a loro, con le braccia conserte, accigliato come un temporale.

Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét.

50. Di fronte a quella che sembrava morte certa, escogitò un modo astuto per scampare: si finse pazzo. — 1 Samuele 21:10-15.

Khi cận kề cái chết, Đa-vít đã giả điên và thoát thân.—1 Sa-mu-ên 21:10-15.