Nghĩa của từ cooperare bằng Tiếng Việt

danh từ
- {co-operate} hợp tác, cộng tác, chung sức, hợp lại, góp lại, góp phần, đưa đến kết quả (vật, sự việc)
- {collaborate} cộng tác, cộng tác với địch
- {pull together}

Đặt câu có từ "cooperare"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cooperare", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cooperare, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cooperare trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Sono sorpresa che sia riuscita a farlo cooperare.

Tôi bất ngờ khi cô dụ được hắn hợp tác.

2. Eccone alcune: “Avevamo imparato a cooperare e a lavorare insieme”.

Sau đây là một số lời bình luận: “Chúng tôi học hợp tác và làm việc chung”.

3. Tutti possono cooperare per il progresso spirituale della congregazione.

Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.

4. Potete cooperare piacevolmente, tutti insieme o potete andare via.

Tất cả các người có thể chơi đẹp với nhau, hoặc biến khỏi đây.

5. Abbiamo un ordine esecutivo che la obbliga a cooperare.

Chúng tôi có lệnh chấp hành buộc các anh tuân theo.

6. Capiva che, a volte, dobbiamo cooperare coi rivali, piuttosto che distruggerli.

Ông ta hiểu rằng đôi lúc phải hợp tác với kình địch, hơn là tiêu diệt họ.

7. Dobbiamo imparare a cooperare e collaborare molto di più e competere solo un po' meno.

Chúng ta cần học cách chung sức hợp tác thật nhiều và cạnh tranh ít đi một chút.

8. 6 Quando persone imperfette cercano di cooperare vanno facilmente incontro a difficoltà.

6 Khi loài người bất toàn cố gắng hợp tác, khó khăn có thể dễ xảy ra.

9. L’apostolo parlò di cooperare “mediante ogni giuntura che dà ciò che è necessario”.

Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

10. Pol Pot si rifiutò di cooperare al processo di pace, e continuò a combattere il nuovo governo di coalizione.

Pol Pot từ chối hợp tác với tiến trình hoà bình, và vẫn tiếp tục chiến đấu với chính phủ liên hiệp mới.

11. Da parte sua la moglie cristiana dovrebbe sostenere l’adorazione in famiglia e cooperare con il marito per la buona riuscita di questa disposizione.

Dĩ nhiên, người vợ tín đồ Đấng Christ nên hỗ trợ sự sắp đặt Buổi thờ phượng của gia đình và hợp tác với chồng để buổi học được thành công.

12. (Filippesi 2:3) Gli studenti sono stati incoraggiati a cooperare strettamente con gli altri missionari, con la filiale e con la congregazione locale.

(Phi-líp 2:3) Các học viên được khuyến khích hợp tác chặt chẽ với các anh chị giáo sĩ khác, với trụ sở chi nhánh và với hội thánh địa phương.

13. Questa politica di neutralità è veramente importante per noi, perché permette ad una comunità che è molto diversificata di cooperare e portare a termine il lavoro.

Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

14. La classe dello schiavo è più interessata a cooperare con il progressivo svolgimento del proposito di Dio che non a evitare le critiche che potrebbero esserle rivolte per aver corretto un certo intendimento.

Lớp đầy tớ quan tâm đến việc hợp tác với ý định đang tiến triển của Đức Chúa Trời, hơn là sợ bị chỉ trích vì điều chỉnh một sự hiểu biết.