Nghĩa của từ copertina bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {jacket} áo vét tông (đành ông), áo vét (đàn bà), (kỹ thuật) cái bao, áo giữ nhiệt (bọc máy...), bìa bọc sách; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bìa tài liệu chính thức, da, bộ lông (súc vật); vỏ (khoai tây), nện cho ai một trận, mặc áo vét tông cho, mặc áo vét cho, bọc, bao, (từ lóng) sửa cho một trận
  - {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài; bìa sách; phong bì, vung, nắp, lùm cây, bụi rậm, chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú, màn che, lốt, mặt nạ ((nghĩa bóng)), bộ đồ ăn cho một người (ở bàn ăn), (thương nghiệp) tiền bảo chứng, lực lượng không quân yểm hộ (cho một cuộc hành quân), ra khỏi nơi trú ẩn (thú rừng), đọc một quyển sách từ đầu đến cuối, (quân sự) ẩn núp, dưới sự yểm trợ của, che, phủ, bao phủ, bao trùm, bao bọc, mặc quần áo, đội mũ, (quân sự) che chở, bảo vệ, yểm hộ; khống chế, kiểm soát, giấu, che giấu, che đậy, bao gồm, bao hàm, gồm, trải ra, đi được, đủ để bù đắp lại được, đủ để trả, nhằm, chĩa vào (ai), ấp (trứng), (động vật học) phủ (cái), nhảy (cái), theo dõi (dự) để điện tin tức về nhà báo, bảo hiểm, che phủ, phủ kín, phủ đầy đất, lấp đất (một nấm mồ...), bọc kỹ, bọc kín, giấu giếm, che đậy
  - {wrapper} tờ bọc (sách); băng (tờ báo); lá áo (điếu xì gà), người bao gói; giấy gói, vải gói, áo choàng đàn bà (mặc trong nhà)
  - {sleeve} tay áo, (kỹ thuật) ống ngoài, ống bọc ngoài, măngsông, chuẩn bị sẵn một kế hoạch, (xem) laugh, xắn tay áo (để đánh nhau, để làm việc...), (xem) heart
  - {coping} (kiến trúc) mái tường, đầu tường (phần trên cùng của tường)

Đặt câu có từ "copertina"

1. Seconda di copertina

Trang bìa phía trong

2. COPERTINA: Terra: U.S.

TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

3. ARTICOLI DI COPERTINA

TRANG BÌA

4. IN COPERTINA | COME TROVARE CONFORTO

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

5. E con la copertina rigida, pure?

Bìa cứng?

6. in corso presentando gli articoli di copertina.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

7. (Efesini 5:3) Che dire della copertina?

Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

8. Sei tu, imbalsamato in copertina?

Đây là ông, trên cái bìa này phải không, Bob?

9. Per qualche motivo la copertina lo incuriosiva.

Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

10. La copertina si era staccata dalla rilegatura”.

Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

11. IN COPERTINA | POTETE AVVICINARVI A DIO

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ GẦN GŨI VỚI THƯỢNG ĐẾ

12. Stavo per finire sulla copertina di " Capital "

Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

13. IN COPERTINA: Si predica al mercato del pesce.

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

14. In alcuni casi basta guardare la copertina dell’album.

Trong vài trường hợp chỉ cần nhìn qua hình bìa của đĩa hát là đủ để biết.

15. Prima di copertina: fotografia di Ashlee Larsen.

Trước: Hình do Ashlee Larsen chụp.

16. IN COPERTINA | COSA PENSA DIO DEL FUMO?

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

17. IN COPERTINA | COME PROVARE PIACERE NEL LAVORO

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

18. IN COPERTINA | COSA PENSA DIO DELLA GUERRA?

BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

19. IN COPERTINA | CHE FINE HA FATTO LA DISCIPLINA?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

20. All’interno della copertina c’è una cartina del mondo.

Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

21. Seconda pagina di copertina: fotografia di Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

22. IN COPERTINA | COSA SI NASCONDE DIETRO AL SOPRANNATURALE?

BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

23. Fare lo stesso con gli articoli di copertina di Svegliatevi!

Hãy làm như thế đối với loạt bài trang bìa trong tạp chí Tỉnh Thức!.

24. IN COPERTINA | UNA VITA SIGNIFICATIVA NON È SOLTANTO UN SOGNO

BÀI TRANG BÌA: CÓ THỂ NÀO ĐẠT MỘT ĐỜI SỐNG ĐẦY Ý NGHĨA?

25. Ti aspettano per la copertina di teen vogue.

Ta sẽ đi chụp ảnh bìa cho tờ Thời trang Teen.

26. Ultima pagina di copertina: fotografia di Cody Bell.

Sau: Hình do Cody Bell chụp.

27. La copertina di un libro è un distillato.

Bìa sách là một sự chưng cất.

28. IN COPERTINA | CHI SONO I TESTIMONI DI GEOVA?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

29. IN COPERTINA | LA MORTE È LA FINE DI TUTTO?

BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

30. Avevo notato la copertina del libro, così risposi: “La Bibbia”.

Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

31. Colton. Ultima pagina di copertina: fotografia di Les Nilsson.

Sau: Hình do Les Nilsson chụp.

32. RICONOSCETE la dea raffigurata sulla copertina di questa rivista?

BẠN có nhận ra được nữ thần vẽ ở trang bìa của tạp chí này không?

33. IN COPERTINA | DI FRONTE A UNA TRAGEDIA: COME REAGIRE

BÀI TRANG BÌA | KHI BI KỊCH ẬP ĐẾN—LÀM SAO ĐỂ ĐỐI PHÓ?

34. Non male, eccetto che se guardate la copertina, cosa manca?

Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

35. COPERTINA: Donna nel campo: Godo-Foto; pagina 2 sfondo: U.S.

BÌA: Phụ nữ ngoài đồng: Godo-Foto; trang 2 nền: Bộ nông nghiệp Hoa Kỳ

36. E il generale sta per apparire sulla copertina di Vanity Fair.

Và vị tướng ấy chuẩn bị xuất hiện trên trang bìa của cuốn'Hội chợ phù hoa'.

37. I fogli erano scritti su entrambe le facce e protetti da una copertina.

Người ta viết chữ trên hai mặt của trang và bọc bìa bên ngoài để giữ cho sách được bền.

38. Allora era l'editore di una rivista chiamata ID, e mi diede la copertina.

Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.

39. E la gente da casa ha progettato la copertina del disco.

Và độc giả đã tụ hợp lại, và thiết kế nên bìa album.

40. (Vedi l’immagine in copertina.) (b) A quale domanda risponderemo in questo articolo?

(Xem hình nơi trang bìa). (b) Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận câu hỏi nào?

41. IN COPERTINA | Crescere bene i figli nell’era del “prima io!” 8-11

BÀI TRANG BÌA: Dạy con sống tử tế trong một thế giới ích kỷ 8-11

42. IN COPERTINA | PER UNA SALUTE MIGLIORE: 5 COSE CHE POTETE FARE ORA

BÀI TRANG BÌA | 5 BÍ QUYẾT GIÚP CẢI THIỆN SỨC KHỎE

43. Quello stesso anno, viene scelta per la copertina del catalogo di Victoria's Secret.

Cũng trong năm này, cô được chọn làm gương mặt trang bìa của catalog Victoria's Secret catalog.

44. La foto in copertina raffigura la fontana della Giustizia a Francoforte sul Meno, in Germania.

Hình bìa của tạp chí chụp tại tòa Justitia Fountain tại Frankfurt am Main thuộc Tây Đức.

45. La copertina, delle ali di cavallette; Le tracce, del web il più piccolo ragno;

Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

46. IN COPERTINA: A Leopoli si dà testimonianza a studenti universitari provenienti da altri paesi

HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

47. L’articolo di copertina mostra in che modo questo principio si applica alla Bibbia stessa.

Bài này thảo luận nguyên tắc ấy áp dụng ra sao với chính Kinh Thánh.

48. La nuova copertina aveva un’immagine d’impatto: un faro che torreggiava sul mare in burrasca illuminando un cielo tempestoso.

Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

49. IN COPERTINA: Un giovane fratello dà testimonianza informale nella città di Esperanza usando un video di jw.org.

HÌNH BÌA: Một tín đồ trẻ đang cho xem video từ jw.org khi làm chứng bán chính thức ở thành phố Esperanza

50. IN COPERTINA: Un sorvegliante di circoscrizione e alcuni pionieri speciali si spostano in barca nella foresta pluviale amazzonica.

HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.