Nghĩa của từ coperto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {covered} có mái che, kín đáo, được yểm hộ (nhờ pháo binh), có đội mũ
  - {clothed}
  - {hidden} da sống (chưa thuộc, mới chỉ cạo và rửa),(đùa cợt) da người, không có bất cứ một dấu vết gì, để cứu lấy tính mạng mình; cầu an bảo mạng, lột da, (thông tục) đánh đòn, (sử học) Haiddơ (đơn vị đo ruộng đất từ 60 đến 120 mẫu Anh tuỳ theo từng địa phương ở Anh), nơi nấp để rình thú rừng, trốn, ẩn nấp, náu, che giấu, che đậy, giấu giếm; giữ kín (một điều gì), che khuất, giấu mặt đi vì xấu hổ, xấu hổ vì không dám ló mặt ra, (xem) bushel

Đặt câu có từ "coperto"

1. L'incidente fu rapidamente coperto.

Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

2. Sono coperto.

Tôi che tai mắt rồi.

3. Mi hai coperto le spalle.

Anh đã yểm hộ tôi.

4. MO: Non è coperto dall'assicurazione?

MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

5. Perche'mi hai coperto?

Tại sao cậu lại bao che cho tôi?

6. Se è coperto, abbiamo finito.

Nếu tốt thì khoá sổ.

7. Torniamo al coperto prima di morire tutti.

Đi vào trong kẻo chết cả lũ.

8. Mi ha coperto di mangime per uccelli?

Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?

9. Col tetto coperto, una donna ha scherzato,

Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

10. E tuo padre ha coperto tutta la faccenda.

Và bố cô đã che giấu việc đó.

11. Compra dei cavalli e un carro coperto.

Mua vài con ngựa và xe kéo có mái che.

12. Ma la sua assicurazione non ha coperto il furto?

Nhưng công ty hiểm của anh bồi thường lại cả rồi mà.

13. e ha coperto le vostre teste, i visionari.

Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

14. A differenza della piscina natatoria, il frigidario era generalmente coperto.

Khác với các bánh trung thu truyền thống được phục vụ ở nhiệt độ phòng, bánh dẻo lạnh thường được ăn lạnh.

15. I marine che ci hanno coperto sono ancora li'.

Đội lục quân bọc hậu cho ta hiện vẫn giao tranh ở đó.

16. " Diritti Umani " scritto in inglese e coperto di sangue.

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

17. L’assemblea speciale di un giorno si tiene in un ampio stadio coperto.

Hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại một vận động trường có mái che.

18. Il centro-nord del Nord America era totalmente coperto dal Lago Agassiz.

Phía bắc miền trung Bắc Mỹ về tổng thể bị che phủ bởi hồ Agassiz.

19. Non ho potuto perdonarli per aver coperto l'atrocità di Raccoon City.

Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

20. 2:13: Di chi erano le lacrime che avevano coperto l’altare di Geova?

2:13—Nước mắt của ai đã che lấp bàn thờ Đức Giê-hô-va?

21. Ed è certo che il suo amore ha coperto una moltitudine di peccati!

Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

22. “Mi tenesti coperto nel ventre di mia madre”, disse uno scrittore della Bibbia.

Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

23. Lasciate che vada per essere schernito, coperto di sputi, flagellato e inchiodato a un palo di tortura’.

Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

24. È vero che l’anziano re è in fuga, a capo coperto e chino per l’umiliazione.

Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

25. La porta al bar- salotto dalla cucina sbattuto e coperto Mr. Marvel ritirata.

Cánh cửa vào phòng khách thanh từ nhà bếp đập và được bảo hiểm Ông Marvel rút lui.

26. Ha coperto piu'ore sul campo lei che qualsiasi altro agente al quale sia stato assegnato.

Cậu đã xâm nhập quá nhiều giờ nhiều hơn bất cứ đặc vụ nào tôi được chỉ định.

27. Un terzo esperimento: la muffa melmosa era invitata ad esplorare un territorio coperto di avena.

Một thí nghiệm thứ ba: nấm nhầy được đưa vào để khám phá vùng yến mạch.

28. Il viaggio sarebbe costato 16.500 bolivar, che avrebbero coperto il biglietto aereo, il cibo e l’alloggio.

Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.

29. Quanto di questo grafico pensate possa essere coperto dal debito che l'Africa ha nei confronti dell'Occidente?

Bạn hãy thử đoán tỷ lệ trong biểu đồ này khoản tiền châu Phi nợ phương Tây

30. Il nostro, invece, era coperto da quintali di funghi-ostrica, e il colore era divenuto più chiaro.

Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm bởi hàng trăm cân nấm bào ngư -- và màu sắc đã nhạt hẳn đi.

31. Quando si è coperto ho visto i suoi denti perfetti, risplendere fra quelle rosse labbra di velluto!

Khi ảnh che mắt lại, tôi nhìn thấy hàm răng hoàn hảo của ảnh... giữa đôi môi hồng, tôi đã muốn...

32. La regione artica è formata da un vasto oceano coperto di ghiacci, circondato dal permafrost senza alberi.

Bắc Cực bao gồm vùng đại dương băng giá rộng lớn bao quanh là tầng đất bị đóng băng vĩnh cửu, không cây cối nào mọc nổi.

33. “Il luogo dell’assemblea è circondato da un recinto di paglia e coperto da un tetto di canne che fanno ombra.

“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

34. Ti ho amato dal momento che sei nato, tutto rosso e coperto di muco, fino a questo momento.

Cha yêu con ngay lúc con được sinh ra... còn đỏ hỏn và nhầy nhớt... cho đến thời điểm này, ngay bây giờ.

35. Nei mesi successivi, ho coperto una serie di avvenimenti a Bangalore che non trovava spazio nei media principali.

Vậy là trong vài tháng sau đó, tôi đã tường thuật các sự việc ở Bangalore những sự việc mà không có chỗ trong các bản tin thời sự chính thống.

36. Quando siamo arrivati alla base del ghiacciaio, la neve fresca aveva coperto dozzine di profondi crepacci.

Khi chúng tôi xuống miệng băng, chúng tôi thấy tuyết mới đã che khuất hàng tá những vết nứt sâu.

37. Il nostro, invece, era coperto da quintali di funghi- ostrica, e il colore era divenuto più chiaro.

Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm bởi hàng trăm cân nấm bào ngư -- và màu sắc đã nhạt hẳn đi.

38. Ma siccome in inverno a Betleem piove e nevica, i greggi stavano al coperto e quindi i pastori non “dimoravano all’aperto”.

Tuy nhiên, vì Bết-lê-hem có mưa và tuyết trong mùa đông lạnh giá, nên các bầy chiên phải được che chở trong chuồng và những người chăn chiên sẽ không “trú ngoài đồng”.

39. Il fondo dei crateri maggiori come Amleto, Otello e Macbeth è coperto di materiale molto scuro depositatosi dopo la loro formazione.

Các hố lớn nhất, Hamlet, Othello và Macbeth, có đáy được tạo thành từ các vật chất màu đen được lắng đọng sau khi chúng hình thành.

40. Lazzaro viene fuori con i piedi e le mani ancora avvolti nelle fasce funebri e con il viso coperto da un panno.

La-xa-rơ bước ra, tay chân vẫn còn được quấn vải liệm và mặt còn quấn vải.

41. PGP 3 ha introdotto l'uso dell'algoritmo simmetrico CAST-128 (chiamato anche CAST5) e degli algoritmi asimmetrici DSA e ElGamal, nessuno di questi coperto da brevetto.

PGP 3 sử dụng thuật toán mật mã khóa đối xứng CAST-128 (còn gọi là CAST5) và thuật toán mật mã hóa khóa bất đối xứng DSA và ElGamal.

42. Come poteva Dio guardare con favore i loro sacrifici quando l’altare era simbolicamente coperto di lacrime, le amare lacrime versate dalle mogli abbandonate?

Làm thế nào Đức Chúa Trời có thể nhận lễ vật của họ khi theo nghĩa bóng bàn thờ của Ngài đẫm đầy nước mắt, những giọt nước mắt đắng cay của các bà vợ bị bỏ rơi?

43. In Proverbi 26:23, nel testo masoretico, “labbra ardenti e un cuore malvagio” sono paragonati a un vaso di terra coperto di “scorie d’argento”.

Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

44. le sono state date gratuitamente tutte le medicine antiretrovirali necessarie, e il costo di trasporto è stato coperto dai finanziamenti per la ricerca.

Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

45. Il Mar Glaciale Artico è stato per molto tempo coperto da un vasto strato di ghiaccio che poteva arrivare a uno spessore di 80 metri.

Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

46. Avevo la pelle in parte rosa dai pidocchi, ero rimasto sordo da un orecchio a causa delle percosse e tutto il mio corpo era coperto di piaghe purulente.

Một phần da của tôi mất đi vì bị chấy rận ăn, các cuộc đánh đập đã làm một tai tôi điếc, và cả thân thể tôi đầy những vết thương mưng mủ.

47. L'ostacolo era ben conosciuto e segnato sulle carte ma per un caso un tratto della matita del navigatore aveva coperto proprio l'ostacolo sulla rotta della nave.

Tảng đá này đã được biết đến và được đánh dấu trên hải trình của con tàu, nhưng khi vị hoa tiêu của con tàu vạch lộ trình trên hải đồ, bút chì của ông đã che khuất đúng ngay chướng ngại vật trên lộ trình.

48. A quanto pare, prima dell’inizio dei sei “giorni” o periodi di speciali opere creative la terra era già in orbita attorno al sole ed era un globo coperto d’acqua.

Dường như trái đất đã ở trong quỹ đạo chung quanh mặt trời và có nước bao bọc trước sáu “ngày” hay là những giai đoạn mà trong đó công việc sáng tạo bắt đầu.

49. Durante lo studio clinico, le sono state date gratuitamente tutte le medicine antiretrovirali necessarie, e il costo di trasporto è stato coperto dai finanziamenti per la ricerca.

Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

50. (Luca 2:8) In Israele la fine di dicembre è una stagione fredda e piovosa, durante la quale i greggi la notte vengono tenuti al coperto per ripararli dal freddo invernale.

Trong xứ Y-sơ-ra-ên, cuối tháng chạp là mùa lạnh và mưa, phải giữ chiên ở trong chuồng cả đêm để che chở chúng khỏi thời tiết mùa đông.