Nghĩa của từ comprensibile bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {comprehensible} có thể hiểu, có thể lĩnh hội, có thể nhận thức, có thể bao gồm được, có thể bao hàm được
- {understandable} có thể hiểu được
- {intelligible} dễ hiểu, (triết học) chỉ có thể nhận thức được bằng trí óc
- {knowable} có thể biết được, có thể nhận thức được; có thể nhận ra được
Đặt câu có từ "comprensibile"
1. Immagino sia un'espressione comprensibile in tutte le lingue.
Tôi nghĩ rằng đó là một biểu hiện có thể được hiểu trong bất kỳ ngôn ngữ nào.
2. Partendo dalla versione in paleoslavo, Hus produsse una versione comprensibile in ceco.
Ông Hus dịch một bản Kinh-thánh dễ đọc bằng tiếng Tiệp từ bản dịch tiếng Slavonic xưa.
3. del fatto che la scritta Parola di Dio ci sia stata trasmessa in modo comprensibile?
Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?
4. Un requisito fondamentale del parlare bene è usare un linguaggio facilmente comprensibile.
Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.
5. Tutti questi soprannomi sono frutto di un errore, benché del tutto comprensibile.
Tất cả những biệt danh này xuất xứ từ một lỗi sai, mặc dù đó là một việc hoàn toàn dễ hiểu.
6. È comprensibile che la testimonianza informale avesse un ruolo notevole nella diffusione della buona notizia.
Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.
7. L’obiettivo principale dovrebbe essere quello di esprimere i concetti in maniera chiara e comprensibile.
Mục tiêu chính của bạn phải là diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng, dễ hiểu.
8. In questo momento difficile desideri dare il massimo sostegno a tuo figlio, e questo è comprensibile.
Dĩ nhiên bạn muốn trở thành nơi nương tựa vững chãi cho con trong giai đoạn khó khăn này.
9. Se la morte è la fine di tutto vivere pensando solo al presente sarebbe perfettamente comprensibile.
Nếu chết là hết thì cứ sống cho hiện tại là điều hợp lý.
10. È comprensibile che un giovane marito che sta portando d’urgenza all’ospedale la moglie in procinto di partorire mostri impazienza.
Chẳng hạn, đối với một người chồng trẻ gấp rút đưa vợ sắp sanh vào bệnh viện thì sự thiếu kiên nhẫn này có nguyên do chính đáng.
11. Proprio come il lievito ‘nascosto’ fa crescere l’intera massa, questa crescita non è sempre stata evidente o comprensibile, ma c’è stata e continua a esserci!
Như men trộn vào làm dậy cả đống bột, sự phát triển này không luôn được thấy hoặc hiểu ngay, nhưng nó vẫn xảy ra!
12. (1 Corinti 7:39) Se avevano alle spalle gravi pecche morali e spirituali, era comprensibile che avrebbero potuto aver bisogno di tempo per adeguarsi alle norme di Dio.
Nếu quá khứ của họ dính nhiều tì vết luân lý và thiêng liêng trầm trọng, điều dễ hiểu là họ cần có thời gian để sống theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.
13. Com’è comprensibile, per una persona sposata può essere uno shock vedere che il proprio coniuge comincia a mostrare interesse per la religione o a rivedere idee religiose profondamente radicate.
Có thể hiểu được là khi một người hôn phối bắt đầu chú ý đến tôn giáo hoặc thay đổi niềm tin đã có từ lâu, người kia có thể cảm thấy hụt hẫng.
14. 28 È comprensibile che i genitori siano preoccupati quando le circostanze, forse la zona in cui vivono o la scuola che i ragazzi frequentano, obbligano i figli a stare insieme a giovani sviati che vanno in cerca di guai.
28 Không có gì lạ khi cha mẹ lấy làm lo lắng khi hoàn cảnh bắt buộc con cái họ sống chung đụng với bọn trẻ khác có lẽ cùng lối xóm hay học cùng trường, trong số đó có vài đứa phạm pháp hay có lối sống bại hoại.