Nghĩa của từ compreso bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {inclusive} gồm cả, kể cả, tính toàn bộ, bao gồm tất cả các khoản
  - {included} bao gồm cả, kể cả, (thực vật học) không thò ra (nhị hoa)
  - {filled}

Đặt câu có từ "compreso"

1. Ho compreso!

Thôi, đừng bận tâm giải thích...

2. Compreso il contenuto della busta che avete ricevuto?

Kể cả nội dung bên trong chiếc phong bì ông nhận được sao?

3. Persone di tutti i continenti, compreso l’Antartide, se ne stanno avvalendo.

Người từ tất cả các lục địa, kể cả châu Nam Cực, đang nhận được lợi ích.

4. Immagine personale e della impresa o negozio (compreso il supporto marca superiore).

Hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân (bao gồm hỗ trợ thương hiệu cao cấp).

5. Voi ascoltate con attenzione gli altri, compreso vostro figlio?

Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

6. C’erano solo quattro membri, compreso il fratello Barry, sorvegliante della filiale.

Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

7. Anche questo non fu mai realmente compreso: L'asciugatore elettrico delle scarpe.

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

8. Compreso il fatto che vale la pena combattere per ogni futuro.

Bao gồm cả sự thật là mọi tương lai đều đáng để đấu tranh.

9. A meno che questo non sia compreso nella vostra protezione.

Trừ khi đó không được bảo kê bởi ông.

10. Non abbiamo compreso che stiamo esaurendo quel che la natura fornisce.

Chúng ta không biết rằng mình đang làm cạn kiệt những gì thiên nhiên ban tặng.

11. Un saggio dirigente del sacerdozio mi ha dimostrato di aver compreso questo concetto.

Một vị lãnh đạo chức tư tế khôn ngoan đã cho tôi thấy rằng ông hiểu điều đó.

12. Quindi proseguì precisando che la colpa era in gran parte dei professionisti, lui compreso.

Ông nói tiếp là những nhà chuyên môn, kể cả chính ông, phần lớn chịu trách nhiệm.

13. Allo scoppio della seconda guerra mondiale, cosa aveva compreso il popolo di Dio?

Khi Thế Chiến II bùng nổ, dân Đức Chúa Trời dần hiểu điều gì?

14. Distrussi tutto il mio corredo massonico, compreso il vestito che indossavo alle riunioni.

Tôi vứt hết các đồ dùng linh tinh của Hội Tam Điểm mà tôi có, ngay cả bộ quần áo tôi mặc để đi dự các buổi họp của Hội.

15. Se gli offrira'completa collaborazione, senza avvertire le autorita', non ci rimettera'nessuno, lei compreso.

Giờ nếu ông hợp tác, mà không báo động cho bất cứ ai sẽ không ai bị thương kể cả ông.

16. Ciò con cui l'industria dello spettacolo ha problemi, viene compreso dal mondo delle marche.

Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

17. Ma rispondere con parole vostre è segno di progresso e mostra che avete compreso il punto.

Nhưng dần dần bình luận bằng lời lẽ riêng của mình chứng tỏ bạn hiểu bài.

18. Il tasso di criminalità, compreso quello delle rapine a mano armata, aumenta vertiginosamente in tutto il mondo.

Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

19. Pensavo che tu, fra tutti, avresti compreso perché mantenere un segreto riguardante la morte di un fratello.

Tôi nghĩ là cô, trong tất cả, sẽ hiểu giữ bí mật khi nó liên quan đến cái chết của anh chị em ruột.

20. E gran parte di noi, me compreso, direbbe che le virtù da elogio sono le virtù più importanti.

Với hầu hết chúng ta, điểm tốt của bài điếu văn thì quan trọng hơn.

21. Nike, compreso il marchio Jordan, vale il 96 per cento di tutte le scarpe vendute sul mercato secondario.

Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

22. A lui appartengono la terra e tutto ciò che è in essa, compreso tutto l’argento e l’oro.

Ngài làm Chủ của trái đất và mọi vật trên đất, ngay cả hết thảy bạc và vàng.

23. Quasi sei anni dopo, furono in centomila (compreso Arafat) nello stesso luogo ad accompagnare la sepoltura Salameh.

Gần sáu năm sau, 100.000 người, gồm cả Arafat, đã quay lại thành phố này để chôn cất Salameh.

24. L’elenco indicava anche le caratteristiche di ogni faro, compreso il tipo specifico di emissione luminosa di ciascuno d’essi.

Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

25. La prima parte (i primi sei libri, fino a Omni compreso) è una traduzione delle piccole tavole di Nefi.

Phần thứ nhất (sáu sách đầu tiên, chấm dứt ở sách Ôm Ni) là bản dịch từ các Bảng Khắc Nê Phi Nhỏ.

26. Avendo compreso che Apollo aveva bisogno di aiuto, Aquila e Priscilla “gli spiegarono più correttamente la via di Dio”.

Nhận thấy A-bô-lô cần được giúp đỡ thêm, A-qui-la và Bê-rít-sin đã “giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.

27. Il CDC stima che il numero di vittime sarà compreso tra i 5 e i 150 milioni nei prossimi 6-8 mesi.

CDC đã rung hồi chuông báo động... con số tử vong từ 5 triệu đến khoảng 150 triệu người... trong vòng 6 đến 8 tháng nữa.

28. Il contesto di molte di queste statuette cicladiche è stato così distrutto; il loro significato non potrà mai essere compreso del tutto.

Do đó, bối cảnh cho nhiều bức tượng Cyclades nhỏ phần lớn đã bị phá hủy, ý nghĩa của chúng có thể không bao giờ được hiểu hoàn toàn.

29. Due giorni dopo, l'intero Politburo e il Comitato Centrale, compreso Krenz, si dimisero e un comitato di lavoro assunse la direzione del partito.

Hai ngày sau, toàn bộ Bộ Chính trị và Ủy ban Trung ương - bao gồm cả Krenz - từ chức và một ủy ban làm việc đã tiếp quản sự chỉ đạo của đảng.

30. Oggi i ricercatori sanno che le comete hanno un nucleo solido, il cui diametro in genere è compreso tra 1 e 20 chilometri.

Ngày nay các nhà nghiên cứu biết rằng sao chổi có một nhân rắn đặc, thường là từ 1 đến 20 kilômét bề ngang.

31. Pur essendo diverse nei particolari, queste narrazioni hanno molto in comune, compreso il fatto che sopravvissero solo alcuni esseri umani e alcuni animali.

Mặc dù khác nhau về chi tiết, nhưng những truyền thuyết này có nhiều điểm chung chẳng hạn như chỉ một ít người và thú vật được sống sót.

32. In Arabia Saudita non esiste una giurisdizione territoriale della Chiesa cattolica: il territorio del Paese è compreso nel vicariato apostolico dell'Arabia settentrionale, con sede ad Awali, in Bahrain.

Ở Ả-rập Xê-út không có quyền tài phán lãnh thổ của Giáo hội Công giáo: lãnh thổ của đất nước được bao gồm trong Hạt Đại diện Tông Tòa bắc Arabia, có trụ sở tại Awali, Bahrain.

33. Quando siete certi che hanno compreso il versetto in questione e ne hanno afferrato l’importanza, spiegate loro come influisce sulle credenze e sulla condotta.

Khi bạn chắc chắn rằng cử tọa đã hiểu câu Kinh Thánh đang được bàn luận và họ nhận ra được mối quan hệ của câu Kinh Thánh này với điểm đang trình bày, hãy dành thì giờ để chỉ cho họ thấy tác động của nó đối với niềm tin và hạnh kiểm.

34. Nel profondo Sud, uno sconosciuto irrompe in una tavola calda del Texas e spara all’impazzata per una decina di minuti, facendo 23 morti, lui compreso.

Dưới tận miền nam, một người lạ mặt đâm xe vào một quán ăn ở Texas và rút súng bắn bừa bãi trong mười phút làm 22 người chết, rồi cuối cùng hắn tự sát.

35. I resti giacevano sotto un palazzo e, quando fu compreso cosa fossero questi frammenti, si comprese anche perchè fosse molto importante riportarli alla luce e ricostruire l'altare.

Phần còn lại của công trình đang nằm phía dưới lâu đài của một ai đó, khi người ta nhận diện ra được những mảnh vỡ này thuộc về bệ thờ, thì người ta đã rất coi trọng việc khai quật chúng và phục chế lại bệ thờ.

36. Nel 1956 il governo dello Stato della California presentò la State Route 58 nel tratto compreso tra Barstow e Bakersfield come potenziale estensione della I-40, ma nel 1968 la richiesta fu respinta.

Chính quyền tiểu bang California đưa Xa lộ Tiểu bang 58 nằm giữa Barstow và Bakersfield để đề nghị nới dài I-40 năm 1956 và 1968 nhưng những đề nghị này bị bác bỏ.

37. I termini del trattato (compreso l'accordo sui confini tra i due stati) sono stati registrati in iscrizioni bilingue su un pilastro in pietra all'esterno del tempio Jokhang di Lhasa.

Các điều khoản của hiệp ước này, bao gồm cả cố định biên giới giữa hai nước được ghi lại trong một bản khắc song ngữ trên một cột trụ đá bên ngoài Chùa Đại Chiêu (Jokhang) tại Lhasa.

38. Gli azionisti di Valuair, compreso il veterano dell'industria aeronautica Lim Chin Beng, la "Malaysia's Star Cruises" e la "Asiatravel.com", erano divenuti improvvisamente azionisti di minoranza nella nuova società, Orange Star.

Các cổ đông của Valuair, bao gồm người kỳ cựu trong ngành kinh doanh hãng hàng không Lim Chin Beng, Malaysia's Star Cruises và Asiatravel.com, hiện đã trở thành cổ đông nhỏ trong công ty được sáp nhập.

39. 4 È quindi evidente che il tempo della fine del re del nord è anche il tempo della fine per Gog e per tutta la sua folla, re del sud compreso.

4 Vậy thì hiển nhiên là thời kỳ kết liễu của vua phương bắc trùng với thời kỳ kết liễu của Gót cùng toàn thể bè đảng của hắn, kể cả vua phương nam.

40. Non l'avevo veramente compreso, prima di aver conosciuto questa persona che allora aveva 80 anni, una persona piuttosto disordinata che viveva di zuppa di pomodoro e pensava che stirare fosse di troppo.

Tôi đã không thực sự hiểu cho đến khi tôi gặp một người 80 tuổi, một người "khùng" người sống nhờ súp cà chua và nghĩ rằng việc là quần áo được đánh giá quá cao.

41. Le onde di gravità generate dal vento sul pelo libero di stagni, laghi, mari e oceani hanno un periodo compreso tra 0,3 e 30 secondi (da 3 Hz a 0,03 Hz).

Sóng trọng trường do gió gây ra trên mặt thoáng của ao hồ, biển và đại dương trên Trái Đất có chu kỳ từ 0,3 đến 30 giây (tần số từ 3 Hz đến 0,03 Hz).

42. Se avete compreso che relazione c’è fra le varie parole che compongono la frase, sarete in grado di abbracciare con lo sguardo più di una parola per volta e di prevedere ciò che viene dopo.

Nếu hiểu rõ cách các từ ngữ bổ sung lẫn nhau trong một câu, bạn có thể đọc nhiều chữ một lúc và đoán được ý kế tiếp.

43. Trenta o quarantamila anni fa si formò la caldera a forma di ferro di cavallo durante una esplosione che coprì di ceneri una zona vasta circa 500 chilometri quadrati, compreso il luogo dove oggi sorge la capitale della penisola Petropavlovsk-Kamčatskij..

Nó có một miệng núi lửa hình móng ngựa hình thành từ 30-40.000 năm trước trong một vụ lở đất lớn, bao phủ một khu vực cách núi lửa 500 km2 về phía nam, nằm dưới thành phố Petropavlovsk-Kamchatsky.