Nghĩa của từ compromesso bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {compromise} sự thoả hiệp, dàn xếp, thoả hiệp, làm hại, làm tổn thương, thoả hiệp
  - {mutual concession; preliminary agreement}

Đặt câu có từ "compromesso"

1. Sistema di puntamento compromesso.

Hệ thống ngắm bắn không chuẩn xác, thưa ngài.

2. La politica e'l'arte del compromesso, maesta'.

Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

3. Ho pensato molto alla parola " compromesso ".

Bấy lâu nay mẹ suy nghĩ về từ " thỏa hiệp. "

4. Cercando un compromesso, introdusse una nuova dottrina detta monotelismo.

Cố nhượng bộ, ông du nhập một giáo lý mới gọi là Độc Thần.

5. Qualsiasi sistema puo'essere compromesso, dato un tempo sufficiente.

Mọi hệ thống đều có thể bị can thiệp, chỉ là cần thời gian

6. Allora, quali sono le diagnosi differenziali per una sistema immunitario compromesso?

Vậy cho hệ miễn dịch bị tổn thương nghiêm trọng ta có gì?

7. Questo tipo di compromesso crea un clima di cooperazione, e non di scontro”

Việc thương lượng như thế tạo nên môi trường làm việc theo ‘đội’ thay vì cuộc tranh giành quyền lực”.

8. D’altro canto, però, la chemioterapia avrebbe compromesso il mio sistema immunitario.

Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

9. Luci del Nord era efficace, ma compromesso dall'etica del suo creatore.

Northern lights có hiệu quả nhưng bị huy hoại bới đạo đức của người sáng tạo nó.

10. Il suo fegato e'danneggiato, il versamento pleurico ha compromesso le funzioni polmonari.

chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

11. L'esercito di Scauro assediò persino Petra, ma alla fine fu negoziato un compromesso.

Quân đội của Scaurus thậm chí còn tiến hành vây hãm thủ đô Petra nhưng cuối cùng một sự thỏa hiệp đã được đàm phán giữa hai bên.

12. Perciò furono buttati in prigione, mentre aderenti di molte chiese fecero compromesso e andarono sulle colline con la pattuglia.

Vì vậy, hai anh bị cầm tù trong khi các tín đồ của nhiều giáo hội khác đã nhượng bộ và đi theo đội lính tuần tiễu trên các đồi.

13. Il compromesso, quando lo si raggiunge nel modo giusto, non implica necessariamente una soluzione che lasci entrambi scontenti.

Hãy tin chắc rằng thương lượng không nhất thiết là cả hai đều bại trận nếu như làm đúng cách.

14. In un conflitto ideologico, non ci può essere nessuna tregua, nessun pareggio, nessun compromesso, solo vittoria o sconfitta.

Trong sự một cuộc xung đột tư tưởng sẽ không có thỏa ước ngừng bắn, không rút quân, không thỏa hiệp, chỉ có thẳng hoặc thua.

15. Anziché essere diversi dal resto della comunità, erano disposti a fare quasi qualunque compromesso pur di essere come tutti gli altri.

Thay vì đứng riêng ra khác biệt với cộng đồng, họ sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì để được hòa đồng với những người khác.

16. L'attacco si concluse con un compromesso, in base al quale 13 militanti ricercati sarebbero stati esiliati in varie nazioni europee e in Mauritania.

Cuộc bao vây kết thúc bằng một thỏa hiệp lưu đày 13 nghĩa quân tới các nước châu Âu khác nhau và tới Mauritanie.

17. Se facciamo compromesso sui nostri valori spirituali, la determinazione di tener fede alla nostra dedicazione può indebolirsi e la presa sull’“aratro” può allentarsi. — Luca 9:62; Filippesi 4:8.

Quyết tâm sống xứng đáng với sự dâng mình của chúng ta có thể yếu đi và tay cầm “cày” buông lỏng dần khi chúng ta thỏa hiệp các tiêu chuẩn thiêng liêng của mình.—Lu-ca 9:62; Phi-líp 4:8.