Nghĩa của từ chissà perché bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {who knows}
- {somehow} vì lý do này khác, không biết làm sao, bằng cách này cách khác
Đặt câu có từ "chissà perché"
1. Chissà che danni abbiamo avuto?
Có bị hư hại gì nhiều không?
2. Chissà come avranno l'intestino.
Cậu có biết chế độ ăn uống như thế ảnh hưởng thế nào không?
3. Chissà cosa intende per forte!
Tôi ớn khi nghĩ đến cái nghĩa " nặng " của cô.
4. Un bacetto e lui crede chissà che.
Chỉ một nụ hôn và rồi nổ cái bùm.
5. Chissà che cazzo gli diceva la testa.
Chúng nghĩ cái mả mẹ gì vậy?
6. Chissà quanti altri ne vedrai prima di morire.
Chắc chắn là anh sẽ còn thấy chuyện đó rất nhiều trước khi anh chết.
7. Chissà se vincerò... però sono in corsa.
Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.
8. Farlo di nascosto in qualche villaggio chissà dove?
Một... một công việc buồn tẻ nào đó ở một ngôi làng ở đâu đó chăng?
9. È ricoverato in ospedale chissà dove, sotto il controllo della polizia.
Hắn đang hồi phục ở bệnh viện nào đó với đội cảnh sát canh hắn 24 giờ.
10. Chissà, forse la prossima assemblea internazionale a cui assisterete si terrà in Portogallo!”
Biết đâu, các anh chị có thể tham dự đại hội quốc tế lần tới ở Bồ Đào Nha!”
11. E chissà, potremmo anche mettere un altro gamberetto sul barbecue per voi!
Và biết đâu chúng tôi thậm chí có thể bỏ thêm một con tôm vào lò nướng giữa trời mời bạn thưởng thức!
12. Se non gli diamo una lezione, chissà cosa ruberà la prossima volta!
Nếu ta không dạy cho hắn một bài học, làm sao biết lần sau hắn sẽ trộm gì?
13. Se fosse un mio soldato, chissà che farei per evitargli d'èssere impiccato.
Nếu chàng trai này là lính của tôi, tôi sẽ không nôn nóng muốn thấy hắn bị treo cổ đâu.
14. Ora, chiunque abbia rubato quella foto e danneggiato quel cartellone, non sta cercando di scavare chissà quale scandalo dal mio passato, perché non è vero.
Giờ thì, bất cứ ai đã đánh cắp bức ảnh đó và phá hoại tấm biển quảng cáo, họ không cố để khui ra một vụ tai tiếng lớn trong quá khứ của tôi, vì nó không có thật.
15. Chissà come si sentono in questo momento coloro che stanno prendendo in giro Gesù!
Hãy hình dung cảnh tượng đó tác động thế nào đến những kẻ chế giễu Chúa Giê-su.
16. O che hanno trovato la ricevuta dell'affitta-costumi intestata a chissà chi, eh?
Hay việc họ tìm thấy biên nhận thuê đồ trong túi áo khoác của anh ký tên người mà anh biết là ai rồi.
17. Chissà quanto rimangono sconvolte le donne quando arrivano alla tomba e la trovano apparentemente vuota!
Các phụ nữ ngỡ ngàng khi thấy nơi chôn Chúa Giê-su trống rỗng!
18. Senz’altro scoprirete in loro qualità amabili, e chissà, forse vi apprezzeranno più che nel passato.
Chắc chắn bạn sẽ khám phá ra một số đức tính dễ thương nơi họ, và ngược lại có thể họ sẽ quí trọng bạn nhiều hơn trước chăng?
19. Perché ritardare?
Tôi không hiểu tại sao giờ đây ngài lại chần chờ.
20. Perché disturbarsi?
Sao phải bận tâm?
21. Perché? — Perché è disposto a morire per noi.
Tại sao?— Bởi vì ngài sẵn sàng chết cho chúng ta.
22. Ricordi perché? — Perché non volevano disubbidire a Dio.
Em có nhớ tại sao không?— Tại vì họ không muốn bất tuân lệnh Đức Chúa Trời.
23. Perché evitarla
Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?
24. Perché piovra?
Sao lại là bạch tuộc?
25. Perché se non sai il perché, non puoi rifarlo.
Bởi vì nếu bạn không biết tại sao, bạn sẽ không thể làm lại.