Nghĩa của từ chiudere a catenaccio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {bolt} cái sàng, máy sàng; cái rây, sàng; rây, điều tra; xem xét, mũi tên, cái then, cái chốt cửa, bó (mây, song); súc (giấy, vải...), chớp; tiếng sét, bu,lông, sự chạy trốn, sự chạy lao đi, việc xảy ra bất thình lình; tiếng sét ngang tai, (quân sự) vị trí chốt, (thông tục) chạy trốn, (nghĩa bóng) cố gắng hết sức, đóng cửa bằng then, cài chốt, ngốn, nuốt chửng, ăn vội, chạy trốn, chạy lao đi; lồng lên (ngựa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (chính trị) ly khai (đảng); không ủng hộ đường lối của đảng, đóng chốt cửa nhốt ai, đóng chốt cửa không cho ai vào, (+ upright) rất thẳng, thẳng như mũi rê
Đặt câu có từ "chiudere a catenaccio"
1. Sto per chiudere un gran bell'affare.
Một hợp đồng béo bở tôi sắp dành được.
2. Del molo. Non chiudere...
Và quản lý những tội phạm đi qua bến tàu.
3. Cerca di chiudere il buco!
Anh ấy đang cố bịt lỗ hổng.
4. Basta una catena sulla porta e chiudere a chiave e credono di essere inespugnabili.
Đặt dây xích ngang cửa, chốt nó lại, cho là chúng bất khả xâm phạm.
5. Ho dovuto chiudere la telefonata all'improvviso...
Cố đạo Ân lập tức gọi điện thoại báo.
6. Dobbiamo chiudere le porte digitali della nostra casa alla pornografia e a tutte le altre influenze malvagie.
Chúng ta cần phải ngăn chặn hình ảnh sách báo khiêu dâm và tất cả các ảnh hưởng xấu xa trực tuyến khác đến với các thiết bị điện tử của mình.
7. Vuoi chiudere la clinica gratuita di mamma?
Bố muốn đóng cửa phòng khám miễn phí của mẹ ư?
8. Sono riuscita a chiudere con la mia storia d'amore folle rompendo il silenzio.
Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.
9. Vorrei chiudere con i versi di una poetessa americana di nome Lucille Clifton.
Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.
10. Vuoi ancora che ti dia il numero per far chiudere la strada?
Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?
11. Quindi il governo degli Stati Uniti ci ordino ́ di chiudere il sito.
Theo đó chính phủ Mỹ yêu cầu chúng tôi phải gỡ bỏ website.
12. Se si desidera continuare a eseguire il programma è necessario chiudere le porte e premere [ START ciclo ]
Nếu bạn muốn tiếp tục chạy chương trình bạn phải đóng cửa và đẩy [ chu kỳ bắt đầu ]
13. Dovremmo chiudere la porta e urlare quella parolaccia che sappiamo!
Chúng ta nên khóa cửa và hét lên từ chửi rủa ta biết.
14. L'idea era talmente allettante, e la metafora del catenaccio così potente, così come l'uccidere qualcosa, che rivoluzionò letteralmente la biologia.
Sự cám dỗ của tưởng này, sự thuyết phục của phép ẩn dụ nguyên lý chìa khóa ổ khóa để tiêu diệt mầm bệnh, khiến nó trở thành xu hướng trong sinh học.
15. Le devo chiudere le palpebre per non far seccare gli occhi.
Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.
16. Volete chiudere i soli luoghi dove scaldano il loro misero pasto ogni settimo giorno.
Và sớm thôi họ sẽ tới duy nhất một nơi nơi mà họ có thể hâm nóng bữa ăn đạm bạc vào các ngày thứ 7.
17. No, i dirigenti ritengono che chiudere adesso danneggerebbe la fiducia dei turisti.
Ban giám đốc nghĩ đóng cửa sẽ ảnh hưởng lòng tin khách hàng.
18. Aprì un chiosco di gelati, ma un po’ alla volta rimase a corto di fondi e si vide costretta a chiudere l’attività.
Chị đã mở một cửa hàng nhỏ để bán kem nhưng với thời gian, chị không còn đủ vốn để duy trì và phải đóng cửa.
19. Il governo fece chiudere la maggior parte delle moschee, e le scuole religiose divennero musei antireligiosi.
Chính phủ đóng cửa phần lớn các miếu thờ, và các trường học tôn giáo trở thành bảo tàng chống tôn giáo.
20. Se vogliamo davvero chiudere il divario per genere, forse dovremmo cominciare con l'aprire il libro paga.
Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.
21. • Alloggiate in luoghi dov’è possibile chiudere le finestre e tener fuori le zanzare
• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi
22. " C'è una focena chiudere dietro di noi, e lui è calpestare la mia coda.
" Cá heo There'sa đóng cửa phía sau chúng tôi, và ông giẫm chân trên cái đuôi của tôi.
23. 17 Nei tempi moderni molti “re”, o autorità secolari, hanno cercato di chiudere le “porte” dell’organizzazione di Geova.
17 Thời nay nhiều “vua”, tức chính quyền thế gian, đã cố đóng “các cửa” của tổ chức Đức Giê-hô-va.
24. Per molti anni è stato scelto dal Coro per chiudere la sua trasmissione settimanale:
Trong nhiều năm nó đã được Đại Ca Đoàn chọn để kết thúc chương trình phát thanh và truyền hình hàng tuần của mình.
25. Chiudere le portiere dell’auto sbattendole o suonare inutilmente il clacson può disturbare i vicini.
Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.