Nghĩa của từ che richiama alla mente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {reminiscent} nhớ lại; làm nhớ lại, gợi lại

Đặt câu có từ "che richiama alla mente"

1. L'odore di nafta che richiama alla memoria i tuoi primi viaggi in traghetto.

Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn.

2. La Commemorazione richiama alla nostra mente la rivendicazione della sovranità di Geova, la santificazione del suo nome e l’adempimento del suo proposito, inclusa la salvezza dell’umanità.

Lễ Tưởng Niệm nhắc chúng ta về việc biện minh cho quyền cai trị của Đức Giê-hô-va, việc làm thánh danh Ngài và thực hiện ý định của Ngài, bao gồm sự giải cứu loài người.

3. Cosa fa l'alcol alla mente!

Rượu chè đã làm hư đầu óc!

4. 13 Rivelazione 7:9-15 richiama l’attenzione anche sui fattori che portano alla salvezza della grande folla.

13 Khải-huyền 7:9-15 gợi chú ý đến những yếu tố khiến đám đông được bảo toàn.

5. Non sussurrai pace alla tua mente [...]?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

6. Sei saltato alla prima conclusione che ti e'venuta in mente.

Anh chộp ngay lấy cách giải thích đầu tiên nảy ra trong đầu mình.

7. Lo spettacolo richiama turisti da tutto il paese.

Cảnh đẹp ngây ngất lòng người này đã thu hút khách bốn phương đến thưởng lãm.

8. Non sussurrai pace alla tua mente a questo riguardo?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

9. E'divertente. Tutta quell'agitazione a Città del Messico richiama un ricordo lontano.

Không biết bao nhiêu lần tôi được dặn phải thắt dây an toàn.

10. Riuscite a ricordare quando Egli sussurrò “pace alla [vostra] mente [...] ?

Các anh chị em có thể nhớ lại khi Ngài đã “phán bình an cho tâm trí ngươi ... ?

11. Nel vostro territorio c’è un’area commerciale, un outlet o un negozio che richiama molta clientela?

Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

12. Credo che abbiano qualcosa in mente

Anh tin là họ có chuyện mờ ám gì đây.

13. nella mente che si sa controllare.

Trong một tâm trí bình tĩnh, tự chủ.

14. E, lentamente ma decisamente, Pietro si conformò alla mente di Cristo.

Dù chậm nhưng chắc chắn, Phi-e-rơ đã thích nghi với tâm trí của đấng Christ.

15. Alla fine si è convinto che anche la Bibbia è il prodotto di una mente superiore.

Vì vậy, ông tin chắc rằng Kinh Thánh cũng là sản phẩm của một trí tuệ cao siêu.

16. Che prezzo avevi in mente, ambulante?

Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

17. Egli insegnava che questa mente non potesse essere cercata con la mente razionale.

Thanh Duy được khen là có giọng hát không chê vào đâu được cùng với trí óc thông minh.

18. Dicono che una pallottola non mente mai.

Cậu biết đấy, họ nói đạn sẽ không bao giờ nói dối.

19. Un principale commentario protestante, The Interpreter’s Bible, richiama l’attenzione su una spiegazione simile.

Một sách bình luận quan trọng của đạo Tin lành The Interpreter’s Bible, gợi chú ý đến một lời giải thích tương tự như thế.

20. Perche'devi queste preoccupazioni in una mente che e'gia'preoccupata?

Tại sao các người lại quấy rầy một con người không còn tỉnh?

21. 15 Invidia: Un sentimento che avvelena la mente

15 Ghen tị—Chất độc làm hại tâm trí

22. Se mente riguardo all'infedelta'sa che sua moglie e'condannata.

Nếu gã này bố láo về việc đi đêm thì hắn biết chắc mình đang giết vợ.

23. O lasciamo che ci porti dalla mente principale.

Hay là để đó và lần đến chỗ tên chủ mưu?

24. Scoprite che ha in mente Malick e riferitemelo.

Tìm xem Malick có ý định gì rồi báo lại cho tôi,

25. Fudoshin... ( mente irremovibile )

Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.