Nghĩa của từ émissaire bằng Tiếng Việt

@émissaire
danh từ giống đực
- phái viên mật
- kênh tháo nước
- (giải phẫu, từ cũ nghĩa cũ) tĩnh mạch liên lạc
tính từ
- (Veines émissaires) kẻ bung xung

Đặt câu có từ "émissaire"

1. Je refuse d'être un bouc-émissaire.

2. Je suis leur bouc émissaire.

3. C'est évident, ils se servent de toi comme bouc-émissaire.

4. 1. a) Qu’est- ce qu’un bouc émissaire?

5. Ce cafouillage, ils vont chercher un bouc émissaire.

6. Je conjure un émissaire de l'au-delà qui éclaire le chemin.

7. L’euro restera simplement le «bouc émissaire» des propres échecs des États membres.

8. Nous devons envoyer un émissaire à l'Banque Fer, quelqu'un avec une importance pour montrer ces banquiers notre respect.

9. Les éleveurs britanniques seront le bouc émissaire de cet accord et cela ne nous réjouit guère.

10. Ils décidèrent d'envoyer un émissaire à Mohammad Reza Chah pour apaiser la situation et statuer sur le sort de Khomeiny.

11. En effet, il s'agit de reconnaître le travail à faire chez soi et non de chercher un bouc émissaire à l'extérieur.

12. Quel que soit le bouc émissaire, ses collègues “ deviennent désagréables et impudents envers leur victime, et trouvent ainsi un exutoire à leur propre stress ”, signale la revue médicale allemande mta.

13. Empêtrés dans des affaires de politique interne, ils n’hésitent pas à utiliser l’Europe comme bouc émissaire pour éviter d’avoir à donner de mauvaises nouvelles à leurs concitoyens.

14. S'étant prononcé contre Cadalus, le nouveau régent fit nommer au Conseil d'Augsbourg (octobre 1062) un émissaire qui devait être envoyé à Rome pour enquêter sur les accusations de simonie proférées contre Alexandre II.

Ông đã công khai chống lại Cadalus, vị nhiếp chính mới tại Công đồng tại Augsburg (tháng 10 năm 1062) đã kiên quyết gửi đến Rôma một vị đặc sứ nhằm mục đích điều tra lời buộc tội buôn bán chức thánh chống lại Alexanđê II.

15. Les Églises de la chrétienté cherchaient à faire du peuple de Jéhovah le bouc émissaire. Elles pensaient ainsi se débarrasser de ces prédicateurs qui intéressaient les gens à l’étude de la Bible et ruinaient les pâturages du clergé.

16. Il faut d'urgence mettre un terme à cette stratégie du bouc émissaire, car il est dangereux de manipuler l'immigration comme un enjeu politique qui sert uniquement à renforcer et à crédibiliser tous ceux qui incitent à une politique démagogique d'exclusion et de xénophobie.

17. Il ajoute: “Sortons donc vers lui, hors du camp [comme le bouc émissaire ou “bouc (...) pour Azazel” que l’on envoyait dans le désert le jour des Propitiations (Lév. 16:10)], en portant l’opprobre qu’il a porté, car nous n’avons pas ici de ville permanente, mais nous recherchons réellement celle qui est à venir.”

18. En insistant sur les réelles violations des droits de l'homme en Iran et dans les pays arabes, ce lobby en faveur d'Israël suggère que la critique (« bouc émissaire ») d'Israël n'est pas seulement fausse, mais immorale : « Vos actions malencontreuses assurent que les LGBT du Moyen-Orient continuent à vivre dans la clandestinité sous constante menace de mort. »

19. Ses notes ne peuvent voiler les chamailleries des gouvernements et le tohu-bohu permanent du bazar où se marchandent les divers intérêts nationaux, ni les cris déchirants que pousse l’Europe à chaque fois que les gouvernements s’en servent comme d’un bouc émissaire lorsque cela les arrange - l’Europe que ces gouvernements ont eux-mêmes créée de leurs propres mains.