Nghĩa của từ émotion bằng Tiếng Việt
@émotion
* danh từ giống cái
- sự xúc cảm; cảm xúc
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự náo động
# phản nghĩa
=Calme, froideur, indifférence, insensibilité
Đặt câu có từ "émotion"
1. C'est une émotion belliqueuse et pleine de violence.
2. Joseph s’efforce de dissimuler son émotion.
Giô-sép cố che đậy cảm giác đầy phấn khởi của mình.
3. La dernière chose c'est l" émotion.
Cái cuối cùng là xúc cảm.
4. Sous cet abord guindé se cachent émotion et romantisme.
5. Une grande émotion s’est emparée de tous les cœurs tandis qu’il parlait :
6. Tout le monde était attendri, parlait avec émotion et avait les yeux embués de larmes.
7. Le jour de la réunion publique, nous étions 106 personnes. Quelle émotion !
8. Une émotion qui t'empêche déjà de voir la simple et flagrante vérité.
Một xúc cảm chưa chi đã khiến cậu bỏ qua sự thật hiển nhiên và không gì có thể ngăn điều đó.
9. Ce changement de la France est le résultat d’un calcul politique et d’une émotion profonde.
10. En ce que la fureur de Dieu n’est pas une émotion incontrôlée, mais une juste indignation.
Nghĩa là Ngài phẫn nộ vì cớ công bình chứ không phải vì xúc động không kiềm chế.
11. Cette invention concerne une technique permettant de percevoir et de visualiser une émotion contenue dans un texte.
12. Il est envahissant ; il teinte toute sensation, perception, pensée, émotion, tout aspect de la vie.
13. Quelle émotion quand Marie et Savitri tombèrent dans les bras l’une de l’autre, manifestant ainsi leur amour sincère !
14. D'autres utilisateurs de Twitter ont partagé leur émotion tout de suite après la libération des jeunes filles :
15. Et après -- bon, on en vient à la chanson -- qui vient lier tout ça à une émotion.
16. Au milieu des apitoiements et de la compassion généralisés, alors que les massacres suscitent une émotion dans le monde, je crois qu'il serait temps de reconnaître que le Parlement a été la seule institution qui, depuis des mois, a manifesté son émotion, mais nous souhaitons aujourd'hui...
17. Monsieur le Président, ce conflit et ses retombées sur l'industrie du cachemire suscitent une très vive émotion en Écosse.
18. Je suis sûr que vous vous rappelez votre émotion la première fois que vous avez distribué la Sainte-Cène.
Tôi chắc chắn rằng các em còn nhớ các em đã phấn khởi biết bao khi lần đầu tiên các em chuyền Tiệc Thánh.
19. Quelqu'un m'a dit un jour que la nostalgie est la seule émotion humaine qui est complètement inutile -- donc je pense que cela justifie le badinage sérieux.
20. Dans le jardin de Gethsémané, Jésus était sous le coup d’une émotion intense et cet événement extraordinaire se produisit lorsqu’il priait.
21. À l’idée d’être en train d’encourager une foule aussi nombreuse, j’ai soudain été saisi d’une forte émotion et ma voix s’est mise à trembler.
Tuy nhiên, khi đang nói, lòng tôi tràn ngập cảm xúc vì có được đặc ân khuyến khích rất nhiều người, và giọng tôi bắt đầu run.
22. Et à plus petite échelle, à l’échelle d’une boucle d’oreille, d'un vase en céramique ou d'un instrument de musique, il y avait une matérialité et une émotion.
Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.
23. 14 En outre, une forte émotion peut accélérer la sécrétion d’hormones chez la mère et, par conséquent, exciter le fœtus, ce qui rendra le nouveau-né agité et irritable.
14 Ngoài ra, xúc động mạnh nơi người mẹ có thể làm cho bà sản xuất kích thích tố bất thường và do đó bào thai bị kích thích quá độ, và khi sanh đứa bé sẽ khó yên tịnh và dễ bực bội.
24. Un sentiment aussi désintéressé n’a rien à voir avec une émotion brûlante et irrésistible qui altère le jugement; il est au contraire un mode de vie chaleureux et bien équilibré.
25. En Asie du Sud, le brusque regain de tension entre l’Inde et le Pakistan, au premier semestre de 2002, a causé une vive émotion internationale.
26. Vous comprenez alors, chers jeunes, pourquoi je vous rencontre, ce soir, avec respect et émotion, et je porte sur vous un regard empli d'une profonde affection et confiance.
27. Il y a quelques dimanches, en écoutant la prière de Sainte-Cène, j’ai été touchée par la grande émotion avec laquelle le prêtre a prononcé chaque mot.
28. Et à plus petite échelle, à l" échelle d'une boucle d'oreille, d'un vase en céramique ou d'un instrument de musique, il y avait une matérialité et une émotion.
Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.
29. * Limiter votre utilisation des outils technologiques lorsque vous vous ennuyez, que vous vous sentez seul, en colère, inquiet, stressé, ou fatigué, ou lorsque vous ressentez toute autre émotion qui vous rendrait vulnérable.
30. Ce siècle européen nous a-t-il seulement enseigné ce quʼil faut savoir de la relation ambivalente entre lʼémotion, la solennité et la guerre?
31. Les frères ressentaient une vive émotion en l’entendant prononcer les principaux discours qui avaient été donnés quelques mois auparavant à l’assemblée internationale, au Yankee Stadium de New York.
32. Alors, me voilà, me complaisant dans un torbillon d" émotion et de dépression et de n'importe quoi, avec l" énormité de la situation, ayant envie d'aller à un lieu de guérison, de santé et de bonheur.
Thế là giờ đây tôi đắm chìm trong dòng xoáy cảm xúc trong chán chường, tuyệt vọng khi số phận khắc nghiệt và bạo tàn tôi muốn đến một nơi an lành, mạnh khỏe và hạnh phúc
33. Plus de 1 500 délégués affluèrent de toutes les régions du globe, et ce fut avec une grande émotion que les 409 Témoins locaux accueillirent 2 036 personnes au discours public.
34. ÉMOTION dans le monde le lundi 19 août 1991, quand des putschistes ont pris le pouvoir en Union soviétique et que le président Mikhaïl Gorbatchev a été placé en résidence surveillée en Crimée.
35. Beaucoup se souviennent avec émotion de la voiture qu’ils avaient il y a des années, même si celle qu’ils utilisent aujourd’hui est généralement plus fiable, plus sûre et plus facile à conduire.
36. Je viens donc consacrer cette basilique, témoin de la foi et de la dévotion mariale du peuple brésilien; et je le ferai avec joie et émotion après la célébration de l'Eucharistie.
37. Dans l'après-midi, je me suis agenouillé avec émotion dans la grotte de la Nativité, où j'ai senti présents spirituellement toute l'Eglise, tous les pauvres du monde, parmi lesquels Dieu a voulu dresser sa tente.
38. Gurdjieff pensait que la plupart des humains ne possèdent pas une conscience unifiée esprit-émotion-corps et vivent leur vie dans un état hypnotique de « sommeil éveillé », mais qu'il est possible de passer à un état supérieur de conscience et d'atteindre le plein potentiel humain.
Gurdjieff dạy rằng hầu hết con người không có một ý thức tâm trí-cơ thể thống nhất và do đó sống một cuộc sống trong trạng thái thôi miên "nửa ngủ nửat thức", nhưng có thể vượt qua điều này để đạt tới một trạng thái cao hơn của ý thức nhằm có được đầy đủ tiềm năng của con người.
39. Il ne nous est pas possible de nous souvenir sans émotion ou sans subjectivité de l'enthousiasme avec lequel les Roumains, les Hongrois, les Allemands de Timisoara, des personnes de divers groupes ethniques, religieux et communautaires se sont unis courageusement pour résister à la tyrannie.
40. C'est un événement qui suscite à chaque fois une émotion particulière, et pas seulement chez ceux qui, à travers ces rites, sont admis à faire partie du Collège cardinalice, mais dans toute l'Eglise, heureuse de ce signe éloquent de l'unité catholique.
41. Je me souviendrai toujours avec émotion des larmes qui brillaient dans les yeux de chacune des personnes présentes, au moment où l’enveloppe blanche contenant l’argent précieux de notre fête est passée de la main délicate de notre instructrice à celle du père nécessiteux et endeuillé.
42. Au cours de l'Avent, le peuple chrétien revit un double mouvement dans l'esprit. D'une part, il élève le regard vers l'objectif final de son pèlerinage dans l'histoire, qui est le retour glorieux du Seigneur Jésus, de l'autre, rappelant avec émotion sa naissance à Bethléem, il s'incline devant la crèche.
43. On témoignait son amitié à quelqu’un en l’embrassant (Gn 27:26 ; 2S 19:39) ou, dans des moments de grande émotion, en se jetant à son cou, tout en l’embrassant et en versant des larmes (Gn 33:4 ; 45:14, 15 ; 46:29 ; Lc 15:20 ; Ac 20:37).
44. Il est bien plutôt totalement imprégné de passivité et "renvoie à des représentations mystiques, traditionnelles comme le flegme, l'humilité et la durée". « C'est donc le noyau de tout romantisme politique: l'État est une œuvre d'art, l'État de la réalité politico-historique n'est que l'occasion pour le sujet romantique d'alimenter la production d'œuvre d'art, un prétexte pour la poésie ou le roman ou tout simplement pour une pure émotion romantique. » Dans son écrit de 1923 Römischer Katholizismus und politische Form ("Catholisme romain et forme politique"), Schmitt analyse l'Église catholique romaine en tant que Complexio Oppositorum, c'est-à-dire une unité embrassant toutes les contradictions.
45. La Commission est-elle au courant de l'émotion croissante suscitée, en Bulgarie, par la répartition et la gestion de fonds communautaires affectés au «développement de la société civile»? Cette émotion s'exprime comme suit: action menée par des parlementaires sous le slogan «Mains propres pour le secteur non-marchand», mise en chantier d'une loi concernant la transparence et l'engagement des ONG en matière de répartition des fonds communautaires, publicité dans la presse bulgare, avalanche de courriels intitulés «Isabel doit partir», projets de dépôt d'une plainte contre le fonctionnaire concerné et projets d'actions plus vastes en janvier 2004.