Nghĩa của từ émotionnel bằng Tiếng Việt

@émotionnel
* tính từ
- xem émotion
=Processus émotionnel+ quá trình xúc cảm

Đặt câu có từ "émotionnel"

1. C'est le tiraillement émotionnel de la matrescence.

2. Engourdissement émotionnel, irritabilité, hypersexualité, agressivité, insomnie, abus de substances toxiques.

3. Les arguments contre le nucléaire sont d'ordre émotionnel.

Lí lẽ chống lại năng lượng hạt nhân chỉ là cảm tính thôi.

4. Les oreilles sont évidemment un indicateur émotionnel très important du cheval.

Rõ ràng hai cái tai là điểm biểu thị cảm xúc rất quan trọng của chú ngựa.

5. Il y a souvent un détachement émotionnel dans la construction de sa déposition.

Thường có sự tách rời cảm xúc trong cách bày tỏ được dựng lên.

6. Un stress émotionnel sévère peut amener des fonctions asymétriques dans le cerveau.

Căng thẳng về cảm xúc quá mức có thể dãn đến sự bất đối xứng chức năng ở não giữa.

7. Quelles sont les limites entre la science et sa capacité à définir notre paysage émotionnel ?

8. Désordre émotionnel SENTIMENTS RESSENTIS : abandon, perte, vide, douleur, désorganisation PÉRIODE : 6 premières semaines À VOUS RAPPELER :

9. Ne nous fions pas à l'aspect émotionnel de ce débat, mais utilisons la science comme baromètre.

10. C' est vraiment super pour le stress physique ou émotionnel qui peut provoquer des migraines ou des courbatures

11. OK, donc nous allons naviguer sur le plan émotionnel, si nous jouions au jeu, c'est ce que nous ferions.

OK, chúng ta sẽ chuyển hướng một cách cảm động, nếu chúng ta đang chơi trò chơi ta thích.

12. Et bien que nous travaillions dans le secteur financier, où Excel est roi nous croyons dans un capital émotionnel.

13. Avant le début du 20ème siècle, les médecins diagnostiquaient souvent du stress émotionnel chez leurs patients, juste par l'observation.

Những năm trước thế kỉ 20 nhà vật lí trị liệu thường chẩn đoán chứng trầm cảm qua quan sát bên ngoài.

14. Le viol laisse Gemma avec un traumatisme émotionnel significatif et visible, ce qui cause des problèmes dans son mariage avec Clay.

15. • Les crises peuvent être déclenchées par des changements brusques de température ou de pression barométrique, par des odeurs ou par un stress émotionnel.

16. J'ai permis à ma femme de faire le travail émotionnel de l'ouverture des lignes de communication lorsque je préférerais les fermer et fuir.

17. Deux jurys évaluent les stands sur la base des critères suivants : esthétique, originalité, sens de la nouveauté, fonctionnalité, innovation, caractère événementiel et émotionnel, exécution du travail.

18. De plus, ce bouleversement émotionnel ne fait que prolonger le cycle de la souffrance en déclenchant souvent une nouvelle poussée récurrente de la maladie.

19. En fait, un discours émotionnel alarmant a fait surface, reflétant – et alimentant – les pires stéréotypes concernant le « Sud paresseux » et le « Nord despotique ».

20. Le répertoire de concert de James Allen Gähres comprend, entre autres, les œuvres de le classicisme viennois, la musique romantique aux œuvres de contemporain émotionnel de Béla Bartók.

21. L’Église a organisé ses ressources pour aider les membres à assurer leur bien-être physique, spirituel, social et émotionnel, ainsi que celui de leur famille et d’autres personnes.

Giáo Hội đã tổ chức các phương tiện để phụ giúp các tín hữu lo liệu cho sự an lạc về mặt thể chất, tinh thần, xã giao và tình cảm của họ, gia đình họ và những người khác.

22. Mais ce qui est plus dur à accepter, c'est le fossé émotionnel entre les générations, et l'idée du vieil adage, qui dit qu'avec l'âge vient la sagesse, n'est pas vrai.

Nhưng cái khó khăn hơn để định hướng là mặt bằng tình cảm giữa các thế hệ, và câu ngạn ngữ cổ nói "gừng càng già càng cay" là không đúng.

23. Ces drôles de panneaux lumineux qui vous indiquent votre vitesse, quelques- uns des plus récents, en bas à droite, montrent un visage content ou pas content, pour servir de déclencheur émotionnel.

Các biển báo vui nhộn này hiện tốc độ lái xe của bạn, 1 số biển mới, ở góc dưới bên phải, biểu hiện 1 khuôn mặt cười hoặc cau có, để thể hiện nhanh cảm xúc.

24. Il s'agit là d'un embrouillamini émotionnel et elle nous amène à confondre trois éléments distincts : les mines antitanks, les bombes à fragmentation et les munitions à l'uranium appauvri.

25. Services éducatifs, séminaires, ateliers, conférences, retraites éducatives pour la formation à la méditation, formation à la méditation en groupe, programmes de formation concernant la prise de conscience personnelle, la guérison, l'autonomisation, la spiritualité, l'astrologie, les chakras, les niveaux physique, émotionnel et mental ainsi que les corps correspondants (corps physique, éthérique, émotionnel, mental, astral et lumineux), et y compris ces services impliquant des méditations en groupe

26. Ces drôles de panneaux lumineux qui vous indiquent votre vitesse, quelques-uns des plus récents, en bas à droite, montrent un visage content ou pas content, pour servir de déclencheur émotionnel.

Các biển báo vui nhộn này hiện tốc độ lái xe của bạn, 1 số biển mới, ở góc dưới bên phải, biểu hiện 1 khuôn mặt cười hoặc cau có, để thể hiện nhanh cảm xúc.

27. Conformément à son effet sédatif relativement insuffisant, la mépéridine administrée par voie intra-musculaire (2 mg/kg) une heure avant ľinduction de ľanesthésie n’a pas empêché la stimulation cortico-surrénalienne due au stress émotionnel.

28. En utilisant l’épithète biblique « abomination » en le liant à l’ultime image d’innocence, un bébé, cette blague court-circuite le système émotionnel derrière le débat et laisse au public l’opportunité, par le rire, de mettre en question sa validité.

Mượn hình ảnh "vật gớm ghiếc" trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.

29. En utilisant l" épithète biblique " abomination " en le liant à l'ultime image d'innocence, un bébé, cette blague court- circuite le système émotionnel derrière le débat et laisse au public l'opportunité, par le rire, de mettre en question sa validité.

Mượn hình ảnh " vật gớm ghiếc " trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.

30. Les élèves provenant de familles très aisées ont tendance à souffrir d’un moins grand nombre de symptômes psychosomatiques (figure 7.26) et à jouir d’un bien-être émotionnel plus élevé (figure 7.27) que ceux dont la famille n’est pas aisée.

31. Cette affection, qui se caractérise par une raréfaction diffuse des cheveux sur tout le cuir chevelu, peut être consécutive à un stress physique ou psychologique tel qu'une forte fièvre, un traumatisme physique ou émotionnel, un accouchement difficile, une anorexie nerveuse ou une diète sévère prolongée.

32. Je crois que c'est parce qu'il y a un déséquilibre, une asymétrie, dans la manière dont on traite les idées psychologiques créatives, à caractère émotionnel par oppositionà la manière dont nous traitons les idées rationnelles, qui s'appuient sur des tableaux, des chiffres. numériques, qui suivent la consigne.

Tôi nghĩ rằng đó là bởi vì có sự mất cân bằng, bất đối xứng, trong cách chúng ta xử lý những ý tưởng sáng tạo nghiêng về mặt tâm lý tình cảm so với cách chúng ta xử lý những ý tưởng.theo lý trí, số học và bảng tính.

33. Pour les amoureux du cyclotourisme, Jesolo représente la destination idéale, en mesure d'offrir des itinéraires hautement suggestifs sous le signe de la nature et du divertissement: le bord du littoral tout aussi bien que l'arrière-pays fascinant mettent en effet à disposition une grande quantité de parcours à l'impact émotionnel intense.

34. De l’avis de la Cour, [TRADUCTION] « le fait de priver une femme du droit de décider à quel moment et à quel endroit elle subira un avortement thérapeutique menace son intégrité physique, et l’angoisse de ne pas savoir si l’avortement sera pratiqué à temps ne peut manquer de lui causer un trouble émotionnel et un dommage psychologique grave ».

35. Le théorie de relation à l'objet souligne à la fois que l'expérience la plus traumatisante est l'absence de don émotionnel d'une mère ou d'un père, et que, dans un modèle intergénérationnel, les gens qui ont été élevés par des parents autoritaires et tyranniques seront souvent des parents élevant leurs enfants de la même façon.

36. Les résultats permettent d'identifier les principaux facteurs du rôle directorial et montrent que les activités des directeurs peuvent être définies en fonction (a) du niveau qui leur a été assigné à l'avance ou de la façon dont elles ont été menées; (b) de leur caractère professionnel ou bureaucratique; (c) des objectifs qu'ils sont censés atteindre, et si leur orientation est dirigée sur la tâche matérielle du fonctionnement de l'établissement ou sur le côté socio-émotionnel.

37. Nous consumons un capital émotionnel et spirituel précieux quand nous nous accrochons obstinément au souvenir d’une note discordante jouée dans un récital de piano de notre enfance, ou à quelque chose que notre conjoint a dit il y a vingt ans et que nous avons décidé de lui reprocher pendant encore vingt ans, ou à un incident de l’histoire de l’Église qui ne prouve qu’une seule chose, que les mortels auront toujours du mal à être à la hauteur des espérances immortelles qui leur sont offertes.

Chúng ta dùng hết sức mạnh tình cảm và thuộc linh quý báu đó bằng cách bám chặt vào ký ức về một nốt nhạc nghịch tai mà chúng ta chơi trong một cuộc biểu diễn độc tấu dương cầm, hoặc một điều gì đó mà người phối ngẫu đã nói hay làm cách đây 20 năm mà chúng ta vẫn quyết tâm bắt người ấy nhớ và cảm thấy tội lỗi trong thêm 20 năm nữa, hay một việc xảy ra trong lịch sử Giáo Hội mà chỉ chứng tỏ rằng người trần thế sẽ luôn luôn vất vả để được tốt lành như những điều kỳ vọng bất diệt trước mắt họ.