Nghĩa của từ éclairé bằng Tiếng Việt

@éclairé
* tính từ
- sáng suốt
=Critique éclairé+ nhà phê bình sáng suốt
# phản nghĩa
=étroit, ignorant.

Đặt câu có từ "éclairé"

1. C'était éclairé.

2. Pas aussi... éclairé.

3. Tolérant, éclairé et pro-Occident.

Hắn sống chuẩn xác, khai sáng, có liên hệ với Phương Tây.

4. Le compteur est éclairé lorsque le projecteur est allumé.

5. Doit être éclairé toutes les fois que le projecteur est allumé.

6. 'mais les rapports confirment que Le Caire est toujours éclairé.'

7. Ça tourbillonne autour de la capsule... et c' est brillamment éclairé

8. » Il a traversé le parking, le visage éclairé par un large sourire.

Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

9. Au XVIIIe siècle, la Prusse est l'État modèle de l'absolutisme éclairé en Allemagne.

10. Puisse notre pays être longtemps éclairé de la lumière sacrée de la liberté!

11. Cette décision de justice a scandalisé et consterné les partisans du consentement éclairé.

Phán quyết của tòa án ấy đã làm sửng sốt và gây choáng váng cho những người bênh vực quyền ưng thuận sáng suốt.

12. Comment l’enchaînement des évènements a- t- il éclairé le sens des instructions de Jésus ?

Các diễn biến nào làm cho lời chỉ dẫn của Chúa Giê-su trở nên rõ nghĩa?

13. Puisse notre pays être longtemps éclairé de la lumière sacrée de la liberté !

14. Chacun pourra être éclairé, édifié et réconforté quand il ressentira l’Esprit du Seigneur.

15. Le pont du navire sera éclairé pour que l’équipage puisse circuler en toute sécurité.

16. Richard était doté d’un esprit éclairé, d’une vive intelligence, et d’un cœur charitable.

17. Appareil électrotechnique avec une nappe de clavier éclairée et un module d'affichage éclairé

18. Depuis, l’étude de manuscrits bibliques anciens s’est poursuivie, ce qui a éclairé certains versets bibliques.

Việc nghiên cứu những bản Kinh Thánh chép tay cổ xưa tiếp tục tiến triển, làm sáng tỏ một số câu Kinh Thánh trong bản gốc.

19. Le coléus et d’autres plantes à feuilles colorées se plaisent aussi dans un endroit bien éclairé.

20. Le disque volant (100) est éclairé sans que soient altérées les propriétés aérodynamiques dudit disque (100).

21. Une source lumineuse adjacente au convoyeur génère plusieurs images successives de parties du récipient éclairé.

22. L’avortement est pratiqué sur la demande de l’intéressée et avec son consentement libre et éclairé.

23. Les tentations de Satan sont comme des pièges disposés sur un sentier qui n’est pas éclairé.

Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

24. L’attitude paternaliste des médecins est en train de céder la place au respect du consentement éclairé.

Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

25. Il a été éclairé par une lampe à pétrole en 1909, puis à l'acétylène jusqu'en 1936.

26. Des séries additionnelles d'expériences ont montré, dans un site éclairé, l'existence de compétition intraspécifique et interspécifique.

27. LuTaO4 montre également de la thermoluminescence — il brille dans l'obscurité lorsqu'il est chauffé après avoir été éclairé.

28. Un concept clé pouvant aider à contrôler l'accès est le principe et la pratique du consentement éclairé.

29. En son milieu trône un bloc de minerai de fer poli et éclairé par un étroit rayon de lumière.

30. L’instauration de la confiance du public passe par la présence d’un système de réglementation crédible, éclairé et actif.

31. Le cadran doit être éclairé lorsque les feux de position (le cas échéant) ou le projecteur sont allumés.

32. Pour cette raison, l'historien Max Braubach l'a décrit comme "l'un des meilleurs représentants de l'absolutisme éclairé dans le royaume".

33. C’est ainsi qu’ils devinrent réellement le peuple le plus éclairé de la terre, car Dieu leur donnait désormais la lumière.

34. Je suis convaincu que le consentement éclairé du donneur doit toujours servir de base au don et à la transplantation d'organes.

35. Pour avoir accès à l'Harem il faut passer par un couloir éclairé à travers des arcs avec des jalousies.

36. L'Ouzbékistan, patrie des plus grands penseurs et philosophes de l'Orient, défend catégoriquement et soutient absolument un islam traditionnel et éclairé

37. C'est cette tendance nouvelle qu'on appela les libéraux radicaux (par opposition aux libéraux voltairiens soutenant le despotisme éclairé, donc l'orangisme).

38. Toutefois, si ce texte est trop petit, mal éclairé ou dans une police stylisée, la traduction risque d'être moins précise.

Bản dịch những dòng chữ nhỏ, được chiếu sáng kém hoặc dòng chữ cách điệu có thể kém chính xác hơn.

39. Même les observations présentées à cet égard par l' avocat de M . Basset ne nous ont, en fait, pas éclairé .

40. Un bel homme éclairé nommé Guru Sanbir Dutta m'a accueilli et m'a enseigné à être une Bodhisattva de la Terre.

41. n) un porte-cartes positionné de manière à permettre une lecture aisée et pouvant être éclairé pour les vols de nuit;

42. Cela pourrait aussi être l'occasion d'établir si le consentement préalable éclairé des intéressés a été obtenu et de partager les bénéfices

43. Son règne a été marqué par l'arrivée de l'absolutisme éclairé en Saxe-Meiningen; et elle incita son fils à poursuivre cette politique.

44. Cependant, nous reconnaissons que les spécialistes qui travaillent dans ces organisations peuvent porter un jugement plus éclairé sur le sujet des possibilités d’appropriation.

45. Ainsi, il ne s’agirait pas d’un avis « préalable éclairé » fondé sur une « analyse approfondie » par un professionnel « aguerri » comme le prétendrait le Royaume de Belgique.

46. (Hébreux 3:7-13; Psaume 95:8-10). Par conséquent, il est capital que nous demeurions transformés en esprit, ayant le cœur éclairé.

47. La véritable ambition du régime est d’inventer une solution de remplacement à la démocratie occidentale : un despotisme éclairé sous la tutelle d’un Parti communiste méritocratique.

48. Il ne s’agissait pas simplement d’une prédiction comme aurait pu en faire n’importe quel homme politique éclairé en voyant la domination romaine irriter les Juifs.

49. La nouvelle législation est orientée vers l'accès aux soins communautaires hospitaliers et ambulatoires et favorise l'hospitalisation libre et la prise du traitement avec le consentement éclairé du patient.

50. À l’époque moderne, le mot a même servi à exprimer ce que Dewey Wallace Jr, de l’Université George Washington, appelle “le mépris ‘éclairé’ pour les sociétés dominées par le clergé”.