Nghĩa của từ économiser bằng Tiếng Việt

@économiser
* ngoại động từ
- tiết kiệm
=économiser son temps+ tiết kiệm thì giờ
=économiser ses forces+ tiết kiệm sức lực
- (từ cũ, nghĩa cũ) khéo quản lý

Đặt câu có từ "économiser"

1. En bref, j’ai appris à moins gaspiller et à économiser.

2. Pour éviter ces frais et économiser les données, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.

Bạn có thể tiết kiệm dữ liệu và phí chuyển vùng dữ liệu bằng cách tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu.

3. Quelqu'un qui gagne le salaire minimum devrait travailler pendant 15 mois pour économiser cette somme.

4. J'aime tellement les économiser, que je les prendrais derrière un collège et les mettrais en cloque.

5. Lorsque la comparaison sera plus favorable, nous pourrons économiser sur les taux d'intérźt

6. Personne ne s’imaginerait pouvoir dormir ses huit heures et économiser les 16 heures suivantes en ne faisant rien !

Chuyện gì xảy ra nếu bạn ngủ tám tiếng và cố để dành những giờ còn lại trong ngày bằng cách không làm gì hết?

7. Mais l'industrie dans son ensemble a encore 500 000 milliards de dollars d'énergie à économiser.

Nhưng toàn ngành công nghiệp có thêm nửa ngàn tỷ đô la nhờ tiết kiêm năng lượng.

8. Vous pouvez économiser la batterie en désactivant les paramètres de son et de vibration du clavier de votre appareil.

9. Si vous voulez économiser sur la nourriture, achetez la plupart des aliments sous leur forme la plus simple.

10. Et bien, économiser ce carburant, 69 % du carburant des véhicules légers coûte environ 15 centimes par litre économisé.

11. On peut économiser de l'énergie en neutralisant la technique d'atténuation multivoie lorsqu'un signal LOS n'est pas détecté.

12. Recherchez le symbole ENERGY STAR lorsque vous achetez des lampes fluorescentes et aidez à économiser de l’énergie.

13. Nous pouvons économiser la moitié du pétrole en l’utilisant plus efficacement, à un coût de 12$ le baril économisé.

14. L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant de commander des amplificateurs pour économiser de l'énergie.

15. Il a commencé à économiser afin de pouvoir fuir vers le nord dans le désert et ainsi échapper à la bête sauvage.

Casimir bắt đầu dành dụm tiền, hầu chạy trốn lên xa mạc ở phía bắc để tránh con thú dữ đó.

16. Ainsi, les citoyens, les entreprises et les administrations peuvent libérer des ressources, économiser du temps et se concentrer davantage sur des activités à valeur ajoutée.

17. Ca me rend fou les gens de trente ans qui disent, "Peut-être que je vais maintenant commencer à économiser pour mon plan-retraite."

Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói, "Có lẽ tôi sẽ bắt đầu kế hoạch tiết kiệm hưu trí từ bây giờ được rồi."

18. Ils doivent partager l'espace - entassés dans un espace très limité pour économiser de l'argent - et ils se surnomment eux- même " tribu des fourmis. "

Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "

19. CONSEIL No 2 : J’ai acheté une laveuse à haute efficacité qui peut contenir de très grosses brassées et me faire économiser sur le coût de l’électricité.

20. 7) Comment les médecins peuvent- ils a) limiter les saignements, b) économiser les globules rouges, c) stimuler la production de sang, et d) récupérer le sang épanché ?

21. Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

22. Mais comment économiser si votre famille est peu fortunée ou que vous viviez dans un pays économiquement faible où les jeunes n’ont que très rarement de l’argent à eux?

23. Selon un ouvrage, le recyclage de l’aluminium permet d’“ économiser énormément d’énergie ” et de “ réduire les dégâts infligés à l’environnement à cause de l’exploitation à ciel ouvert de la bauxite ”.

24. Les variateurs de fréquence de type SK 5xxE peuvent économiser de l’énergie en réduisant automatiquement la magnétisation d’un moteur asynchrone triphasé lorsque le moteur fonctionne sous charge réduite.

25. Maintenant, pour vous économiser le recâblage de vos cameras, ces plaquettes de pression, qui passent sous la moquette, seront reliées à un programme de mouvement Brownien que j'ai développé.

26. Quand la ministre se résignera-t-elle à suivre ce conseil, à sauver les meubles, à faire économiser des millions de dollars aux contribuables et à abolir le registre?

27. Pour avoir la meilleure référence laitière, nos amis britanniques ont poussé les vaches comme des moteurs : en les suralimentant. Et pour économiser les coûts d'alimentation, ils ont fait manger aux vaches des cadavres transformés en farines.

28. En souscrivant un microcrédit pour acheter un actif et en faisant des remboursements hebdomadaires à partir de ses revenus, la ménagère emprunte pour économiser, tout en évitant de le gaspiller autour d'elle.

29. En partant de celles qui combattent les maladies en se passant d'antibiotiques et de produits chimiques, jusqu'aux mangeoires automatiques détectant quand les poissons ont faim, pour pouvoir économiser l'alimentation et limiter la pollution.

30. Le " hic ", qui n'est pas pris en compte, c'est que plus vite ils se mécanisent pour économiser de l'argent, plus ils remplacent de gens, plus ils réduisent le pouvoir d'achat public.

31. Que la lumière soit: les ampoules à faible consommation d’énergie L’amélioration de l’éclairage constitue l’un des moyens les plus rapides pour diminuer la facture énergétique et l’un des plus simples pour économiser l’énergie dans les bâtiments.

32. On peut aussi économiser beaucoup sur le plan financier en ne gaspillant pas son temps, son argent ou son attention à se repaître d’écrits immoraux ou à se livrer à des distractions qui corrompent l’esprit.

Và chúng ta hẳn phải khá giả hơn biết bao nếu không phung phí tiền bạc, thì giờ và tâm trí vào những đồ dâm thư cũng như các loại giải trí có thể đầu độc tâm hồn chúng ta!

33. Pour économiser et gagner du temps, les gens des pays en développement préfèrent souvent ne pas passer par le médecin et acheter directement les médicaments à la pharmacie, pourtant tenue par la loi d’exiger une ordonnance.

34. Mais ces coûts de transaction en baisse ont de graves conséquences, car ces coûts sont le ciment qui maintient les chaînes de valeur, et ils chutent. Il y a donc moins de choses sur lesquelles on peut économiser.

Chi phí giao dịch giảm đã gây ra hệ quả sâu sắc, vì nếu chi phí giao dịch là chất keo kết nối chuỗi giá trị với nhau, thì khi chúng giảm đi lợi nhuận sẽ giảm.

35. Un frère a été si heureux de l’aide reçue qu’il a revu les plans de sa nouvelle maison pour économiser de l’argent et de la place afin de construire une nouvelle Salle du Royaume sur le même terrain.

36. Et en présentant un projet économiquement fort, ils ont convaincu le gouvernement de Los Angeles que le remplacer l'asphalte par des arbres et d'autre végétation permettrait aux écoles elles- mêmes de faire économiser au système davantage en énergie qu'il ne dépense en infrastructures horticoles.

Và bằng cách trính bày vấn đề kinh tế, họ đã thuyết phục chính quyền LA rằng việc thay thế những lớp nhựa đường bằng cây xanh và những thảm thực vật xanh khác sẽ giúp cho các trường học này tiết kệm được nhiều năng lượng hơn là họ dùng vào ngành công nghiệp làm việc.

37. Les programmes visant à économiser l’énergie, la stocker et la générer grâce à des méthodes “propres” ou peu émettrices de carbone méritent de se voir accorder la priorité et le même genre d’engagement de la part des gouvernements que le Manhattan Project (à l’origine de la bombe atomique) ou l’alunissage d’Apollo.

38. La présente invention concerne un procédé pour faire circuler de l'eau à l'intérieur d'une canalisation, ainsi qu'un procédé pour économiser l'eau et empêcher le gel ou l'éclatement d'un tuyau d'eau et d'un compteur en période hivernale en utilisant le procédé de circulation d'eau à l'intérieur d'une canalisation.

39. Seront éligibles les investissements à caractère sanitaire (protection contre l’avifaune, sols bétonnés, gestion des eaux pluviales, matériels de traitement de l’eau...), les investissements pour économiser l’énergie (chauffage, isolation...), ceux pour le bien-être animal (ambiance, brumisation...) et pour la sécurité (alarmes téléphoniques, groupes électrogènes).

40. L'invention concerne une composition mélangée, destinée à la conservation des eaux, qui s'applique sur des sites terrestres et d'eau libre pour économiser l'eau. Cette composition combine un constituant d'alcool gras supérieur avec, soit un constituant de chaux éteinte, soit, à la place de celui-ci, un constituant de gypse acidifié contenant de l'acide sulfurique.

41. Je pense également que M. Wijsenbeek a, comme à son habitude, fait une excellente suggestion: nous devrions en effet, au cours de ces sessions tardives, nous rapprocher davantage les uns des autres de manière à économiser de l'électricité en évitant de devoir utiliser des micros et, qui sait, peut-être qu'à la fin de la soirée nous pourrons entonner un chant tous ensemble.

42. Par ailleurs, l’information climatologique permet d’anticiper d’autres phénomènes météorologiques extrêmes tels que les inondations et les incendies de forêts et d’empêcher ainsi que les dangers naturels se muent en catastrophes. La réduction scientifique des risques des catastrophes constitue un investissement très rentable: chaque dollar investi dans la prévention des catastrophes permet d’en économiser sept qu’il aurait fallu dépenser pour remédier aux pertes économiques occasionnées.

43. » Maintenant combiner les révolutions de l'électricité et du pétrole, poussées toutes deux par l'efficacité moderne, et vous obtenez la très grande histoire : réinventer le feu, où les affaires eset accélérées par des politiques intelligentes sur les marchés attentifs peuvent sortir les États-Unis complètement du pétrole et du charbon d'ici à 2050, et économiser 5000 milliards de dollars, en apportant une croissance de l'économie de 2,6 fois. en renforçant la sécurité nationale, oh, et en passant, en se débarrassant du pétrole et du charbon, en réduisant les émissions de carbone fossile de 82 à 86 %.

Bây giờ, hãy kết hợp điện lực và cách mạng xăng dầu, được định hướng theo hiệu suất, và bạn biết sự kiện thật sự lớn lao : làm mới lửa, nơi kinh doanh được kích hoạt và tăng tốc bởi chính sách thông minh trong thị trường bền vững có thể dẫn nước Mỹ hoàn toàn thoát khỏi xăng dầu và than đá vào 2050, và tiết kiệm được 5 ngày tỷ đô la, phát triển kinh tế thêm 2.6 lần., cũng cố an toàn quốc gia, và bằng cách đó, bằng cách thoát khỏi dầu và than đá, giảm được khí thải cacbon hóa thạch từ 82% đến 86%.

44. 4. Plutôt que de sortir le vitrage sous vide après la chute de la température dans la chambre à vide et de procéder ensuite à la fermeture étanche des tubes de pompage présents sur ce dernier, comme on le fait dans les procédés classiques, le procédé optimal selon la présente invention implique de souder hermétiquement les bords des feuilles de verre, de pomper le vide et de souder hermétiquement les tubes de pompage au moyen de la chaleur résiduelle du procédé de vitrage sous vide, et ce, pendant qu'elle existe, pour économiser de l'énergie et réduire le temps d'exécution.

45. Maintenant combiner les révolutions de l'électricité et du pétrole, poussées toutes deux par l'efficacité moderne, et vous obtenez la très grande histoire: réinventer le feu, où les affaires eset accélérées par des politiques intelligentes sur les marchés attentifs peuvent sortir les États- Unis complètement du pétrole et du charbon d'ici à 2050, et économiser 5000 milliards de dollars, en apportant une croissance de l'économie de 2, 6 fois. en renforçant la sécurité nationale, oh, et en passant, en se débarrassant du pétrole et du charbon, en réduisant les émissions de carbone fossile de 82 à 86%.

Bây giờ, hãy kết hợp điện lực và cách mạng xăng dầu, được định hướng theo hiệu suất, và bạn biết sự kiện thật sự lớn lao: làm mới lửa, nơi kinh doanh được kích hoạt và tăng tốc bởi chính sách thông minh trong thị trường bền vững có thể dẫn nước Mỹ hoàn toàn thoát khỏi xăng dầu và than đá vào 2050, và tiết kiệm được 5 ngày tỷ đô la, phát triển kinh tế thêm 2. 6 lần., cũng cố an toàn quốc gia, và bằng cách đó, bằng cách thoát khỏi dầu và than đá, giảm được khí thải cacbon hóa thạch từ 82% đến 86%.