Nghĩa của từ économiquement bằng Tiếng Việt

@économiquement
* phó từ
- kinh tế
- tiết kiệm

Đặt câu có từ "économiquement"

1. "Le gouvernement doit fournir des services économiquement viables."

"Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

2. Légalement, biologiquement et économiquement, l’avortement n’est pas une solution.

3. J'ai été élevée dans un environnement économiquement et émotionnellement affamé.

4. C'est une sorte de façon gentille et raffinée d'étrangler un quotidien économiquement.

Đó là một cách ngụy tạo tốt đẹp để bóp chết một tờ báo bằng kinh tế.

5. En outre, sans ces signaux, le recyclage des granulats ne serait pas économiquement viable.

6. L’offre économiquement la plus avantageuse sera retenue, pour autant qu’elle obtienne le nombre de points minimum.

7. Ces conditions devraient permettre à l'offre économiquement la plus avantageuse de correspondre à la valeur du marché.

8. Les circonstances doivent être telles que la concurrence est économiquement rationnelle tout en étant légalement et pratiquement possible.

9. On considère que, dans les zones urbaines, seulement # % des femmes sont économiquement actives, contre # %dans les zones rurales

10. Ces collaborations ont pour conséquence d'estomper les limites entre les différents domaines d'enseignement traditionnel des régions plus développées économiquement.

11. Le plan Marshall était un programme américain conçu pour remettre économiquement à flot l’Europe après la Seconde Guerre mondiale.

Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

12. Les infrastructures et les divers systèmes de logistique sont l'un des éléments clef d'un secteur forestier économiquement viable

13. En outre, les agglomérations économiquement prospères profitent d'afflux de populations, qui permettent encore, actuellement, de compenser le déficit de naissances

14. Pour les citoyens, cela doit être compréhensible et explicable et, surtout, cela doit aussi être économiquement faisable pour eux.

15. Souvent, de nombreux puits (appelés puits multilatéraux) sont forés dans le même réservoir, de sorte que le taux d'extraction soit économiquement viable.

Thường thì rất nhiều giếng dầu (gọi là giếng đa phương) được khoan vào bể chứa đó, để bảo đảm tốc độ khai thác sẽ có hiệu quả kinh tế.

16. «Les apiculteurs professionnels ont la responsabilité de protéger écologiquement et économiquement les communautés de pollinisateurs sauvages des maladies», explique-t-elle.

17. Musharraf défend les acquisitions militaires, affirmant qu'elles sont efficaces économiquement, et qualifie furieusement les critiques de rodomontades de pseudo-intellectuels pakistanais anti-patriotiques.

18. Lorsque cela est techniquement et économiquement réalisable le déplacement de la machine doit être asservi à la position sûre des éléments cités ci-avant.

19. M. cerebralis est l'un des Myxozoa les plus impactant économiquement, dans le secteur de la pisciculture, ainsi que l'un des plus pathogène.

20. L'appareil de la présente invention peut être facilement fixé ou détaché du tuyau d'évacuation par un joint, ce qui est économiquement avantageux.

21. Les fournisseurs devraient être enregistrés officiellement afin d’instaurer un processus transparent et économiquement justifié de certification des matériels de multiplication et des plantes fruitières.

22. Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructures

23. (7) Les cerises conservées provisoirement, les tomates pelées, les cerises confites, les noisettes préparées et certains jus d'orange peuvent actuellement faire l'objet d'exportations économiquement importantes.

24. Soucieux de continuer de promouvoir le développement de l'énergie de fusion en tant que source d'énergie potentiellement acceptable pour l'environnement, compétitive économiquement et pratiquement illimitée,

25. Le département américain de l'énergie estime que 20 milliards de tonnes de CO2 capturé pourraient produire 67 milliards de barils de pétrole économiquement récupérables.

Bộ năng lượng Hoa Kỳ ước tính rằng 20 tỉ tấn CO2 có thể sản xuất 67 tỷ thùng dầu thu hồi có hiệu quả kinh tế.

26. Jusqu'en 1870, date à laquelle la nouvelle route reliant Bellegarde depuis Broc fut construite, Jaun était économiquement plus orientée vers le Simmental que vers la Gruyère.

27. Edited Abstract French (2005/05/25) Les progrès de l'exploitation de gibier, système d'occupation du sol économiquement profitable en Afrique australe, ont été lents en Afrique orientale.

28. Au moment où des milliers d'emplois sont directement menacés dans l'industrie automobile et dans les filières sous-traitantes, ce choix antinational est moralement indécent et économiquement suicidaire.

29. Les réseaux intelligents[70] sont des réseaux énergétiques capables d’intégrer de façon économiquement avantageuse le comportement et les actions de tous les utilisateurs qui leur sont reliés.

30. Il faut que nous soutenions la société civile et les démocrates dans ces pays et, en somme, que nous sachions agir diplomatiquement, politiquement et économiquement de façon cohérente.

31. Comme critères d'attribution du marché, l'avis indiquait que l'offre économiquement la plus avantageuse serait retenue, compte tenu des prix offerts et de la valeur technique de la soumission.

32. La plupart de ces intervenants soutiennent que l'Office ne devrait pas agréer l'abandon proposé, car la région desservie par l'embranchement est déjà économiquement défavorisée et manque de transport public.

33. Les tests en installation pilote ont fournit des informations de valeur sur le traitement des effluents par photo-Fenton, suivi d'un biotraitement peu coûteux comme seconde étape économiquement intéressante.

34. Mais comment économiser si votre famille est peu fortunée ou que vous viviez dans un pays économiquement faible où les jeunes n’ont que très rarement de l’argent à eux?

35. À défaut, le basculement actuel ne constituera rien de plus qu’une étape sur un chemin incertain – politiquement plus compliqué et économiquement plus difficile à arpenter – vers une destination encore moins stable.

36. À cet égard, elle a précisé qu’il convenait de distinguer clairement les critères d’aptitude, pertinents pour la sélection des soumissionnaires, des critères d’attribution, destinés à déterminer l’offre économiquement la plus avantageuse.

37. Par conséquent, le prix le plus bas et l'offre économiquement la plus avantageuse sont les seuls critères sur lesquels les pouvoirs adjudicateurs peuvent se fonder pour attribuer leurs marchés de fournitures.

38. Les opérations de prélèvement et d'analyse étant distinctes et faisant l'objet de facturations différentes, elles seraient juridiquement et économiquement dissociables, en sorte que l'acte de transmission devrait être assujetti à la TVA.

39. L'invention constitue une solution économiquement intéressante garantissant la sécurité de l'aiguillage sur des tronçons à voie unique et devra être prise en compte pour une exploitation, par commande radio, du trafic ferroviaire.

40. 5 Comme critères d'attribution du marché, l'avis indiquait, au point 16, que l'offre économiquement la plus avantageuse serait retenue, compte tenu des prix offerts et de la valeur technique de la soumission.

41. Il est évident que, faute d’infrastructures, de mesures de désenclavement, de véritables infrastructures transversales - je pense notamment à l’Afrique sub-saharienne - qui permettent de libérer économiquement les productions, la tâche sera extrêmement ardue.

42. L'école choisit plus tard de devenir un établissement indépendant, ce qui l'oblige à être économiquement indépendante, de donner un enseignement privé, et elle ne fait donc plus partie du système de l'éducation Malaisienne.

Trường đã chọn trở thành Trường Trung học Độc lập, do vậy phải tự chủ về tài chính, trở thành 1 cơ sở giáo dục dân lập, không được công nhận trong hệ thống giáo dục của Malaysia.

43. 22 La République portugaise ajoute que la Commission ne peut davantage utilement invoquer l’article 18 CE, lequel ne viserait que les personnes économiquement inactives, qui ne sont pas concernées par l’article 130 du CIRS.

44. Il ressort de nombreuses études ainsi que de l'expérience pratique que le potentiel d'économies d'énergie réalisables dans des conditions économiquement avantageuses est probablement plus élevé dans ce secteur que dans tous les autres [3].

45. Son procédé n'était pas une méthode économiquement faisable pour produire de l'hydroxyde de sodium car elle ne pouvait empêcher le chlore formé dans la une solution de saumure de réagir avec les autres constituants.

Công nghệ của ông không phải phương thức khả thi về mặt kinh tế để sản xuất natri hydroxit do nó không thể ngăn clo hình thành trong dung dịch muối phản ứng với các thành phần khác có trong dung dịch.

46. considérant qu'il y a lieu de prévoir des phases d'adaptation pour les pêcheurs économiquement dépendants de l'utilisation des filets maillants dérivants, tout en limitant et en analysant l'impact écologique des pêcheries correspondantes;

47. L'Europe que nous voulons ne sera économiquement viable que si nous avons le courage et la force d'assurer son autarcie et d'imposer, enfin, des mesures protectionnistes à l'égard des pays extra-européens.

48. Alors que douze États sur quinze sont aptes à entrer dans le système, il serait absurde de tout faire capoter pour une conception idéologique, doctrinaire, économiquement déflationniste de l'application des critères du traité de Maastricht.

49. Prenons l'exemple de l'Irlande, qui comptait autrefois des populations très vulnérables, avec un taux de chômage très élevé chez les jeunes, des villes économiquement essoufflées et des campagnes sous-développées n'offrant quasiment aucune perspective.

50. Grâce à ce classement, le montant des droits de douane est, pour une grande partie, escamoté, ce qui permet des importations qui seraient économiquement peu rentables avec les droits de douane propres à l'alcool.