Nghĩa của từ éclaire bằng Tiếng Việt

@éclaire
* danh từ giống cái
- (tiếng địa phương)
- như chélidoine

Đặt câu có từ "éclaire"

1. qui éclaire les profondeurs de son être.

Đèn ấy soi thấu bụng dạ người.

2. On éclaire alors la plaque par un seul faisceau lumineux.

3. Un large sourire éclaire son visage maintenant chaleureux et amical.

Anh bắt tay tôi và cười thật tươi, nét mặt anh nồng ấm và thân thiện.

4. Le chaos attise ton feu, il éclaire ton sang.

5. (Rires) (Cornemuse) (Cornemuse) (Applaudissements) (Cornemuse) Voix : Maintenant l'été éclaire les collines fleuries...

6. Une loi que Dieu a donnée à l’Israël d’autrefois nous éclaire à ce sujet.

7. Le Saint-Esprit nous console, nous instruit, nous avertit, nous éclaire et nous inspire.

Đức Thánh Linh an ủi, giảng dạy, cảnh cáo, soi sáng và soi dẫn chúng ta.

8. Je conjure un émissaire de l'au-delà qui éclaire le chemin.

9. Cette revue montre comment la Bible nous éclaire sur ces questions.

Tạp chí này cung cấp lời giải đáp thỏa đáng từ Kinh Thánh”.

10. “Environ un jour entier” le soleil éclaire le champ de bataille jusqu’à ce que la vengeance de Dieu soit complètement exécutée.

Mặt trời chiếu sáng bãi chiến trường—một ngày trọn—cho đến khi sự báo thù của Đức Chúa Trời được thi hành trọn vẹn.

11. Dans les Écritures, obtenez la connaissance, qui éclaire la voie et fortifie votre désir de changer17.

Đạt được sự hiểu biết từ thánh thư, chiếu rọi con đường và củng cố ước muốn của các anh chị em để thay đổi.17

12. Comme le bienheureux Ivan, recherchez la rencontre personnelle avec le Christ qui éclaire la vie d'une lumière nouvelle.

13. Le mathématicien Abraham de Moivre démontre la formule qui porte son nom et éclaire la relation entre la trigonométrie et les nombres complexes.

14. Le péché chasse l’Esprit du Seigneur. Alors, la lumière spéciale de l’Esprit ne nous éclaire plus et la lampe de la connaissance vacille.

Tội lỗi khiến Thánh Linh của Chúa phải rút lui, và khi điều đó xảy đến, thì sự soi sáng đặc biệt của Thánh Linh chấm dứt và nguồn học hỏi bị chao đảo.

15. Ce pourrait aussi être le soleil qui perce à travers les nuages et éclaire un morceau du paysage, en le faisant ressortir par rapport aux environs plus ternes.

Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất, làm nó nổi bật lên so với không gian mờ tối xung quanh.

16. Rigel évolue dans une région riche en nébuleuses et éclaire plusieurs nuages de poussière, comme la Nébuleuse de la Tête de Sorcière (IC 2118).

Với độ sáng và sự di chuyển của mình trong vùng tinh vân, Rigel làm sáng lên một số đám mây bụi trong vùng lân cận chung của nó, nổi bật nhất là IC 2118 (tinh vân Đầu Phù thủy - the Witch Head Nebula).

17. L’hiver, quand la nuit est claire, le ciel scintille d’étoiles et la lune est si lumineuse qu’elle éclaire les toits de chaume des habitations.

Vào những đêm đông không mây, bầu trời lấp lánh ánh sao, và ánh trăng vằng vặc chiếu sáng các ngôi nhà mái lợp bằng rơm của dân làng.

18. et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.

19. “De peur que ne les éclaire l’éclatante lumière de la glorieuse bonne nouvelle au sujet du Christ, qui est l’image de Dieu.” — 2 Corinthiens 4:3, 4; 1 Jean 5:19.

20. (1 Jean 5:19.) Par conséquent, Satan le Diable “a aveuglé l’esprit des incrédules, de peur que ne les éclaire l’éclatante lumière de la glorieuse bonne nouvelle au sujet du Christ, qui est l’image de Dieu”.

21. Il a, en effet, envoyé son Fils, à savoir le Verbe éternel qui éclaire tous les hommes, pour qu'il habitât parmi les hommes et leur fît connaître les profondeurs de Dieu (cf.

22. En effet, son objectif est d’aveugler “l’esprit des incrédules, de peur que ne les éclaire l’éclatante lumière de la glorieuse bonne nouvelle au sujet du Christ, qui est l’image de Dieu”. — II Corinthiens 4:4; voir aussi Matthieu 13:10-15.

23. Raphael Patai éclaire un peu cette question: “On pouvait comprendre que (...) [le Messie] en tant que fils de Joseph meurt au seuil de la fin des jours, mais qu’il revient ensuite à la vie en tant que fils de David et achève alors la mission commencée lors de sa première incarnation.”

24. Il vous revient de semer le Christ dans cette terre, de maintenir allumée son humble lumière qui éclaire sans aveugler, d’assurer que la soif du peuple soit étanchée par ses eaux ; d’étendre les voiles pour que le souffle de l’Esprit les déploie et que la barque de l’Eglise au Mexique ne fasse pas naufrage.

25. Je voudrais également que la Commission nous éclaire sur ce qu' elle compte faire concrètement au niveau des fonds ECHO, des fonds supplémentaires, de l' aide d' urgence et, surtout, de la stimulation démocratique du pays lorsqu' elle mettra des fonds à sa disposition par le biais du programme TACIS, en anticipant probablement sur le budget 2002.

26. 4 “Si cependant la bonne nouvelle que nous annonçons est bel et bien voilée, elle est voilée parmi ceux qui périssent, parmi lesquels le dieu de ce système de choses a aveuglé l’esprit des incrédules, de peur que ne les éclaire l’éclatante lumière de la glorieuse bonne nouvelle au sujet du Christ, qui est l’image de Dieu.” — II Corinthiens 4:3, 4.

27. Combien est approprié le résumé de la situation proposé par Paul en ces termes: “Si cependant la bonne nouvelle que nous annonçons est bel et bien voilée, elle est voilée parmi ceux qui périssent, parmi lesquels le dieu de ce système de choses a aveuglé l’esprit des incrédules, de peur que ne les éclaire l’éclatante lumière de la glorieuse bonne nouvelle au sujet du Christ, qui est l’image de Dieu.” — II Corinthiens 4:3, 4.

28. Tenant compte de cela, il est possible d’analyser les caractéristiques architecturales de la ville et de ses constructions, ce qui nous éclaire quelque peu au sujet des mystères de cette ville notamment à travers les canalisations qu permettaient de faire circuler l’eau, synonyme de fertilité et élément sacré pour les Incas, et c’est pour cette raison que dans cette ville magique furent construites 16 fontaines et différentes canalisations souterraines et aériennes permettant d’acheminer l’eau dans toute la ville.

29. La présente invention a trait à un dispositif de contrôle de défaut donné à titre d'exemple qui comprend : une première source lumineuse permettant d'éclairer au moyen d'une première lumière un objet à contrôler ; une plaque rétroréfléchissante qui rétroréfléchit la première lumière réfléchie à partir de l'objet à contrôler de sorte que la première lumière est de nouveau incidente à l'objet à contrôler ; une seconde source lumineuse qui éclaire au moyen d'une seconde lumière l'objet à contrôler ; et une caméra qui capture une image de l'objet à contrôler à partir de la première lumière, qui a été rétroréfléchie et renvoyée de manière à être de nouveau incidente à l'objet à contrôler au moyen de la plaque rétroréfléchissante, et à partir de la seconde lumière émise à partir de la seconde source lumineuse.