1. Faites paître les précieuses brebis de Jéhovah avec tendresse

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

2. Elle me croyait indigne d'amour et de tendresse.

Bả nghĩ là tôi có thể sống mà không cần một chút tình yêu hay lòng ân cần.

3. Il est important de se rappeler qu’une femme a besoin de tendresse.

Nên coi trọng nhu cầu của người đàn bà cần được đối xử dịu dàng.

4. 10 Que tes marques de tendresse sont délicieuses+, ma sœur, ma fiancée !

10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

5. Quel effet le souvenir de marques de tendresse peut- il avoir ?

Những kỷ niệm về việc biểu lộ sự trìu mến có thể có tác động nào?

6. Les anciens doivent juger avec droiture et ‘ traiter le troupeau avec tendresse ’.

(Gia-cơ 5:13-20) Trưởng lão phải xét xử một cách công bình và đối đãi ân cần với bầy.

7. 22 Par ces paroles attendrissantes, Jéhovah illustre la force et la tendresse de son amour envers ses serviteurs.

22 Qua cách mô tả cảm động này, Đức Giê-hô-va minh họa tình yêu thương mạnh mẽ và dịu dàng của Ngài đối với dân sự.

8. 7 Au contraire, nous sommes devenus doux parmi vous, comme une mère qui allaite ses enfants et en prend soin avec tendresse.

+ 7 Trái lại, chúng tôi cư xử mềm mại với anh em, như người mẹ dịu dàng chăm sóc* con mọn của mình.

9. 7 En certaines circonstances, le berger devait redoubler de patience et de tendresse, surtout envers les futures mères et les petits (Genèse 33:13).

7 Có những lúc chiên, nhất là những chiên cái có mang và chiên con, đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn, dịu dàng hơn nữa.

10. ” Comme, après la naissance de Joel, Luigi et moi avions particulièrement ressenti la tendre sollicitude de Jéhovah, nous voulions à notre tour manifester beaucoup de tendresse à notre fils.

Anh Luigi và tôi đã đặc biệt cảm nghiệm sự chăm sóc nhân từ của Đức Giê-hô-va sau khi Joel chào đời, nên chúng tôi muốn cháu cũng được chăm sóc yêu thương.

11. ” (Isaïe 30:19). Isaïe met de la tendresse dans ces paroles en passant du pluriel, “ vous ”, dans le verset 18, au singulier, “ tu ”, dans le verset 19.

(Ê-sai 30:19) Ê-sai truyền đạt sự dịu dàng trong những lời này bằng cách chuyển chữ “các ngươi” số nhiều nơi câu 18, sang chữ “ngươi” số ít nơi câu 19.

12. 17 Malheureusement, certains ne sont pas très enclins à se montrer affectueux ou à avoir des relations intimes, et certains hommes ont tendance à penser que tendresse et virilité sont incompatibles.

17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

13. Encore aujourd’hui, après toutes ces années, il cuisine au moins autant qu’elle, il fait la vaisselle, il l’aide à faire le ménage... Et il la traite toujours avec amour et tendresse » (Andrew, 32 ans).

Ngay cả hiện nay, sau nhiều năm, cha cũng thường nấu ăn như mẹ, rửa bát đĩa, giúp lau nhà, đối xử với mẹ cách yêu thương và dịu dàng”.—Anh Andrew, 32 tuổi.

14. Par conséquent, si vous vous arrêtez sur la tendresse avec laquelle Jésus a traité ses disciples et sur la façon dont ceux-ci ont répondu à son amour, vous en tirerez des leçons pratiques pour construire une union heureuse. — 1 Pierre 2:21.

(Ma-thi-ơ 11:28-30; Mác 14:34-38; Giăng 13:5 -17) Vì thế, nếu xem xét kỹ cách Chúa Giê-su đối xử dịu dàng với môn đồ, và cách họ đáp lại tình yêu thương của ngài, bạn sẽ rút ra được những bài học thực tiễn để xây dựng một hôn nhân hạnh phúc.—1 Phi-e-rơ 2:21.

15. Indifférent aux nombreuses marques de tendresse que Dieu lui témoignait, le peuple d’Israël ‘ raillait sans cesse les messagers du vrai Dieu, méprisait ses paroles et se moquait de ses prophètes, jusqu’à ce que la fureur de Jéhovah monte contre son peuple, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de guérison ’.

Bất kể nhiều bằng chứng về tình cảm trìu mến của Đức Chúa Trời đối với họ, dân Y-sơ-ra-ên vẫn “nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài, cho đến nỗi cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân-sự Ngài, chẳng còn phương chữa được”.