Nghĩa của từ terminaison bằng Tiếng Việt
@terminaison
* danh từ giống cái
- (ngôn ngữ học) đuôi (từ), vĩ tố
- phần cuối, đầu mút
=La terminaison des nerfs+ đầu mút dây thần kinh
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự kết thúc
=La terminaison d'une affaire+ sự kết thúc một việc
# phản nghĩa
=Commencement, début.
Đặt câu có từ "terminaison"
1. Résistances de terminaison pour câbles d'antenne
2. Appareil de terminaison de champ et procede de terminaison de fibres optiques par des connecteurs a faible encombrement au moyen d’un adhesif thermoplastique
3. " Es " est la terminaison pour la deuxième personne, singulier
4. Terminaison à auto-alignement pour fil à mémoire en alliage
5. Effectuer une recherche dans les données via l'API (point de terminaison SPARQL)
6. Un traitement peut être employé pour sélectionner quelle réactance de terminaison utiliser.
7. La terminaison est alimentée par un cavalier sur la carte PCBA d'interface SCSI de l'hôte.
8. Systèmes et appareils pour support de terminaison de câble d'attache pour véhicules aériens attachés
9. Le hub public de Google fournira un point de terminaison de notification "firehose" incluant :
Trung tâm công cộng của Google sẽ cung cấp "điểm cuối thông báo firehose", bao gồm:
10. La jonction P+ profondément en retrait peut être plus profonde qu'une structure de terminaison dans le dispositif transistor.
11. II.11.3 Modalités de terminaison La procédure est engagée par lettre recommandée avec accusé de réception ou équivalent.
12. Le retard peut être ajusté en réglant le filtre de bande passante monobloc diélectrique et/ou les résonateurs de terminaison réactifs et/ou les condensateurs de couplage définis par le bloc de terminaison réactif en céramique diélectrique.
13. Cette terminaison est utilisée lorsque une fibre optique doit être positionnée avec précision par rapport à un autre composant.
14. Si je sollicite la terminaison nerveuse d'un vétéran de la deuxième guerre mondiale, il sentira toujours sa main manquante.
Nếu tôi đập nhẹ vào phần cuối dây thần kinh trên người cựu binh Thế chiến thứ 2 này, ông vẫn còn có thể cảm nhận cánh tay đã bị mất.
15. Les constantes absolues de vitesse de propagation et de terminaison ont été déterminées pour l'autoxydation de quelques composés vinyliques à 30°.
16. La forte disparité existant entre les tarifs de terminaison dans l’UE démontre la nécessité de garantir une orientation en fonction des coûts réels.
17. Lorsque le délai expire, le script est terminé, et comme pour la déconnexion du client, une fonction de terminaison sera appelée.
18. Aux datif et ablatif pluriels, la terminaison -abos, qui descend de l'indo-européen *–ābhos, n'est utilisée que pour les féminins (deabus).
19. Une fois que le système est étalonné, il est couplé à la terminaison acoustique inconnue pour délivrer le signal de stimulation acoustique.
20. Dans sa position commune, l'ERG a reconnu que les tarifs de terminaison d'appel doivent en principe être symétriques et que l'asymétrie doit être dûment justifiée
21. Dans sa position commune, l'ERG a reconnu que les tarifs de terminaison d'appel doivent en principe être symétriques et que l'asymétrie doit être dûment justifiée.
22. Agent de contraste d'imagerie par résonance magnétique enrobé avec un polymère ayant une terminaison modifiée par du mannose, et procédé de préparation de celui-ci
23. Si elle est enregistrée avec succès, l'URL ACS s'affiche dans le champ Access Consumer Service Endpoint (Point de terminaison d'accès du service consommateur).
24. L'invention concerne un raccordement et une terminaison simples et rapides avec un câble coaxial de branchement ou avec d'autres dispositifs tels que des transducteurs acoustiques.
25. Certains noms, principalement relatifs à la géographie, peuvent aussi former une terminaison locative en -um au singulier, et les formes qui en résultent sont adverbiales.
26. Le polymère pouvant être réduit en galettes possède une terminaison carboxylate provenant de l'addition de dioxyde de carbone pour terminer la réaction de polymérisation.
27. Les verbes à la voix moyenne se terminent toujours en -st; cette terminaison peut être ajoutée à l'infinitif et aux formes conjuguées du verbe.
28. Ce dispositif de terminaison de ligne est particulièrement approprié pour la séparation d'un signal vocal RNIS ou d'un signal vocal POTS (service téléphonique ordinaire) d'un signal de données ADSL.
29. L'ensemble sonde est utilisé en relation avec un tube d'étalonnage permettant de calculer un signal électrique qui délivrera à la terminaison acoustique un signal spécifique de stimulation acoustique.
30. Il manque dans le dissecteur de protocole OSPF d'Ethereal des contrôles de limites qui peuvent conduire à la terminaison anormale du programme ou à l'exécution de code arbitraire.
31. Une réponse au protocole de contrôle de passerelle est ensuite envoyée à partir de ladite passerelle média au centre de commutation mobile demandeur, la réponse identifiant la terminaison prise (105).
32. Ces fibres sont variqueuses, indépendantes, non anastomosées. Il s'agit donc d'axons dans le sens de la théorie du neurone mais on ne peut pas trouver leur forme de terminaison.
33. L'invention concerne un connecteur électrique conçu pour réaliser la terminaison d'un câble blindé ainsi que la connexion du câble avec des broches de contact disposées de manière régulière.
34. Les résultats de l'opération aboutissent soit à une complétion réussie ou à une terminaison anormale sans accès possible à une autre application quelle qu'elle soit contenue dans la carte à circuit intégré (10).
35. Le véhicule aérien peut être rattaché à une station au sol par le biais d'un câble d'attache qui se termine au niveau d'un support de terminaison de câble d'attache.
36. Ces adverbes dérivés se terminent souvent par -lega (équivalent du suffixe -ement, voire du suffixe anglais -ly): nýr—nouveau ⇒ nýlega—récemment (lit. nouvellement) Note: La terminaison des adverbes en -lega doit être déclinée pour les comparaisons.
37. Ces résultats suggèrent que îe CGRP et l'ATP endogènes co-libérés avec l'ACh par la terminaison nerveuse pourraient favoriser le développement synaptique en potentialisant l'activité des canaux ACh postsynaptiques durant la phase initiale de la synaptogenèse.
38. En conséquence, un contrôleur de passerelle multimédia (MGC) et une passerelle multimédia (MG) de l'indication de changement d'état de service de terminaison basée sur le protocole de commande de passerelle multimédia sont proposés dans le mode de réalisation.
39. a) «réseau public de télécommunications», l'infrastructure publique de télécommunications qui permet le transport de signaux entre des points de terminaison définis du réseau par fils, par faisceaux hertziens, par moyens optiques ou par d'autres moyens électromagnétiques;
40. Entre la terminaison de réseau qui constitue la limite avec le domaine utilisateurs et les terminaux des utilisateurs ont lieu des opérations propres aux interfaces, consistant à envoyer et à recevoir en alternance des séquences de données.
41. Le terrain de thèse de Hans Cloos dans le Jura oriental se situe dans la zone limite entre les structures paléogènes du Jura tabulaire, partie de la terminaison sud-est du fossé rhénan, et les plis et charriages néogènes du Jura plissé.
42. La demande d'une adresse située au-delà du territoire affecté à la commande sur mesure utilisée entraîne une interruption matérielle qui efface le contenu de toute la mémoire de travail et les registres inutiles pour l'envoi d'un mot d'état signalant une terminaison anormale.
43. A titre d'exemple, on identifie et on manipule la terminaison C de la protéine humaine liée à l'agouti, qui se lie avec les récepteurs 3 et 4 de mélanocortine, et on produit des peptidomimétiques de la protéine considérée qui sont des ligands de récepteur de mélanocortine.
44. Elle a estimé que les différences résultant des caractères, de la couleur de la marque antérieure ainsi que de la longueur de la marque demandée (la terminaison supplémentaire « tude »), n’étaient donc pas en mesure d’amoindrir la similitude visuelle d’ensemble des marques en conflit (voir point 22 de la décision attaquée).
45. «point de terminaison du réseau» (PTR) : point physique par lequel un abonné obtient l’accès à un réseau de communications public; dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l'acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l’abonné;
46. La présente invention concerne un peptide ou un dérivé de peptide de formule générale Sub1-X1-D2-K3-P4- P5-Y6-L7-P8-R9- P10-X2-P12-P13-R14-X3-I16-P17 /Y17-N18-N19-X4-Sub2, dans laquelle X1 représente un groupe non polaire, hydrophobe ou à charge positive, D2 représente aspagaragine ou glutamine, K3, X2 et X4 représentent des groupes à charge positive, X3 représente un groupe à charge positive, proline ou un dérivé de proline, L7 et I16 représentent des groupes non polaires, hydrophobes, Y6 et Y17 représentent tyrosine, R9 et R14 représentent arginine, N18 et N19 représentent asparagine ou glutamine, P4, P5, P8, P10, P12, P13 et P17 représentent proline, hydroxyproline ou leurs dérivés, un ou deux des groupes choisis parmi D2, P4, P5, P8, P10, P12 P13, P17 et Y17 étant éventuellement remplacés par un groupe quelconque et/ou échangés avec P13 et R14, Sub1 représente la terminaison N libre ou modifiée et Sub2 représente la terminaison C libre ou modifiée.
47. C’est sur le fondement de l’article 28 de la loi relative au droit des télécommunications, qui transpose l’article 5 de la directive «accès», intitulé, nous le rappelons, «Pouvoirs et responsabilités des [ARN] en ce qui concerne l’accès et l’interconnexion», que le président de l’UKE a, par une décision du 19 décembre 2008, imposé à Telefonia Dialog de fournir des services de terminaison d’appel sur son réseau en contrepartie d’une rémunération définie dans cette décision.
48. Cette invention concerne des adhésifs thermo-activables à basse température d'activation et temps d'assemblage ouvert élevé, comprenant une dispersion aqueuse d'un polyuréthane anionique semi-cristallin contenant de 2 à 50 meq de groupes sulfonates par 100 g de teneur en solides, le polyuréthane anionique semi-cristallin étant le produit de réaction d'un pré-polymère à terminaison isocyanate contenant de 0,01 à 20 meq de groupes sulfonate par 100 g de prépolymère et d'un allongeur de chaîne de diaminosulfate aliphatique.
49. Plus spécifiquement, la présente invention concerne un nouveau procédé dans lequel il a été vérifié que, lorsqu'une sonde utilisée pour une PCR en temps réel se lie de manière complémentaire au site final d'un produit de PCR, l'activité 5'-FEN de l'ADN polymérase résistante à la chaleur pour la sonde est inhibée, et ainsi lorsqu'une telle caractéristique est utilisée pour réaliser une conception telle qu'un site SNP à détecter soit situé à la terminaison 5' de la sonde, la formation de la 5'-flap est induite selon l'allèle, permettant ainsi la détection efficace du SNP.
50. La présente invention concerne un film de revêtement dur comprenant une couche de revêtement dur comprenant un matériau réticulé entre un composé de polyrotaxane (a) et une résine de liant (b), le composé de polyrotaxane (a) comprenant : un composé cyclique présentant une terminaison à laquelle un composé à base de lactone, dans lequel 40%-70% en mole d'un composé à base de (méth)acrylate est introduit, est lié; une molécule linéaire qui pénètre dans le composé cyclique; et un groupe de blocage qui est placé sur les deux terminaisons de la molécule linéaire pour empêcher la séparation du composé cyclique.