Nghĩa của từ sensibiliser bằng Tiếng Việt

@sensibiliser
* ngoại động từ
- (nhiếp ảnh) tăng nhạy
- (sinh vật học) gây cảm ứng
- (nghĩa bóng) làm (cho) nhạy cảm
=Sensibiliser l'opinon publique+ làm cho nhạy cảm công luậ

Đặt câu có từ "sensibiliser"

1. On peut essayer de traiter les gens et les sensibiliser.

Bạn có thể cố gắng chữa trị cho mọi người và nâng cao ý thức.

2. • sensibiliser l'évaluateur au contexte dans lequel le programme se déroule;

3. Sensibiliser, prévenir, revoir la procédure de dénonciation, isoler les cours martiales des abus de pouvoir.

4. Promouvoir la concurrence par le biais des médias contribue à sensibiliser le public

5. Sensibilisation - comment sensibiliser les consommateurs sur les coûts et les enjeux reliés aux emprunts du MPCC.

6. Sensibiliser les hommes et les garçons à l’égalité des sexes et les encourager à la promouvoir activement ;

7. 4) sensibiliser davantage à l'utilisation plus sûre de l'internet, en soutenant un réseau européen des activités de sensibilisation.

8. Quelques intervenants ont par ailleurs souligné la nécessité de sensibiliser la société aux avantages des mesures de substitution à l’incarcération.

9. Sensibiliser les intéressés aux effets préjudiciables des offres anormalement basses et former les personnes chargées de la passation des marchés;

10. Permettre aux citadins de conserver un contact avec la vie sauvage est important pour sensibiliser aux questions environnementales générales.

11. Ces mêmes services diffusent des brochures pour sensibiliser les parents au phénomène et leur préciser la conduite à tenir en cas d’agression.

12. De nombreuses mesures ont été prises en 2001-2002 pour sensibiliser davantage les employés à l’égard des questions liées à la sécurité.

13. Dans toutes les régions, l’UNICEF a financé des campagnes destinées à sensibiliser les jeunes au VIH/sida par l’intermédiaire du sport.

14. Ceci s'est accompagné d'efforts pour sensibiliser les communautés aux questions de ressources en eau et d'aquifères alluviaux dans les régions arides.

15. Elle aimerait introduire une forme analogue de mécanisme tournant en Géorgie, afin de faciliter la coordination et de sensibiliser la population à tous les niveaux.

16. • des ateliers et des séances de formation pour sensibiliser les participants aux capacités, à la disponibilité et aux différences culturelles des membres de groupes désignés;

17. Le nouvel outil de démonstration FearNot!, disponible en trois langues, combine intelligence artificielle et composants graphiques pour sensibiliser les enfants au problème de harcèlement.

18. L’UICN, qui suit de près l’état de milliers d’espèces, a dernièrement publié sa Liste rouge, dont le but est de sensibiliser l’opinion à l’infortune de la faune.

Hội Liên Hiệp IUCN, một tổ chức theo dõi tình trạng của hàng ngàn loài vật, gần đây đã đưa ra Danh Sách Đỏ nhằm giúp người ta ý thức hơn về cảnh ngộ của chim muông, thú rừng trên hành tinh này.

19. Si nous continuons de sensibiliser le public au risque que nous encourons, la perte d’un écosystème majeur, alors nous pourrons peut-être changer les choses. ”

20. L’émergence des technologies de l’information et de la communication a permis de mieux sensibiliser le public aux questions liées à l’environnement et au développement durable.

21. Elle aimerait introduire une forme analogue de mécanisme tournant en Géorgie, afin de faciliter la coordination et de sensibiliser la population à tous les niveaux

22. Sensibiliser le public au manque d'égalité en matière d'opportunités professionnelles pour les femmes dans le domaine des sciences était au cœur des préoccupations de l'initiative DIVA.

23. Nous continuerons également à encourager les initiatives de la société civile visant à sensibiliser le public, comme la campagne "Halte à la violence contre les femmes".

24. Il importe aussi de sensibiliser davantage le public aux questions concernant les Autochtones pour obtenir son appui aux politiques et aux programmes conçus à leur intention.

25. L’OIM-Colombie s’efforce également de sensibiliser la population colombienne au patrimoine culturel et aux bienfaits apportés à la société par les peuples autochtones et les communautés afro-colombiennes.

26. Une vídéo réalisée par Tekoa Virtual Guarani est également diffusée, avec des messages adressés à la Présidente Dilma Rousseff, pour la sensibiliser aux violences subies par ces indigènes.

27. En août, 2PM collabore avec "The Body Show in Soft Hands, Kind Heart", une campagne mondiale qui vise à sensibiliser la population face aux enfants et adolescents qui sont abusés sexuellement.

Tháng 8 năm 2009, 2PM phối hợp với Body Shop trong 'Soft Hands, Kind Heart', một chiến dịch trên toàn thế giới kêu gọi người dân bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên chống lại nạn buôn bán tình dục.

28. Avec cet outil, nous cherchons à sensibiliser les nouvelles générations aux points communs de toutes les religions et cultures, plutôt qu'aux différences qui pourraient autrement servir d'excuse à l'hostilité

29. Je suis par ailleurs fermement convaincue qu'il est absolument nécessaire de sensibiliser davantage l'opinion publique afin d'atteindre un niveau d'absorption optimal des fonds et de permettre l'élaboration de projets viables.

30. “Le stress aigu ou prolongé peut sensibiliser l’organisme à diverses maladies, qui vont des éruptions cutanées et du rhume jusqu’aux crises cardiaques et au cancer.” — The Wall Street Journal, USA.

“Chứng căng thẳng thần kinh nghiêm trọng hay dai dẳng có thể khiến cho cơ thể dễ mắc phải nhiều thứ bệnh khác, từ bệnh nổi mụn trên da và cảm gió đến những cơn đau tim và bệnh ung thư” (The Wall Street Journal, Hoa Kỳ).

31. Le personnel de la Gestion de l’habitat a élaboré et présenté un module de formation visant à sensibiliser davantage les étudiants des cours avancés d'aquaculture du Marine Institute de l’université Memorial.

32. D'après les chercheurs du projet EELIAD, «The Mystery of Eels» (Le mystère des anguilles) est une histoire qui devrait sensibiliser le public à l'importance de la protection des anguilles et de leur habitat.

33. L’Alberta Council on Aging (ACA) est un regroupement bénévole d’organismes, de particuliers et d’agences de l’Alberta qui cherche à sensibiliser la population aux conséquences du vieillissement sur les gens et la société.

34. La Commission a déjà prévu de financer trois études sur les causes de l'aggravation du problème du dopage, ses effets sur les jeunes athlètes et sur les moyens de sensibiliser le public à ce problème.

35. En outre, la mobilisation des parties concernées peut contribuer à les sensibiliser à la nécessité de réaliser des réformes structurelles, améliorer la qualité de l'application et accroître l'appropriation de la stratégie de Lisbonne.

36. Il faut poursuivre les efforts afin de sensibiliser l’opinion publique aux questions relatives à l’environnement, de recueillir des données plus précises sur les changements climatiques et d’absorber le carbone, notamment en plantant des arbres.

37. Le Ministère de l'éducation et l'Association des enseignants de Jamaïque ont coparrainé des exposés lors de conférences et de stages de formation des enseignants afin de sensibiliser ces derniers aux besoins des enfants handicapés

38. Enfin, elle souhaite obtenir la confirmation que des mesures ont été prises pour sensibiliser les adolescentes à l'impact de la grossesse et de l'avortement sur leur développement et leur éducation, et que des mécanismes de soutien sont en place

39. C'est pourquoi il est bon aussi que le Parlement européen s'efforce en permanence de sensibiliser les citoyens à ces questions, qu'il recherche le dialogue avec la société civile et qu'il en fasse la démonstration en organisant à l'automne une "Agora citoyenne".

40. Les trois femmes, Isabel Gordo, Monica Bettencourt-Dias et Teresa Teixeira, travaillent à l'Instituto Gulbenkian de Ciência (IGC) d'Oeiras, un institut scientifique dont l'objectif est de sensibiliser le public à la biologie, la biomédecine et la génétique.

41. Le gouvernement s’est engagé cette semaine à exiger de tous les employeurs qu’ils proposent une formation pour sensibiliser au harcèlement à l’encontre des femmes, facilitent le signalement des abus et embauchent du personnel spécialisé dans le traitement de ces plaintes.

42. haut de la page Région du Québec Entrevues Des entrevues ont été accordées sur les ondes de Radio-Canada Rimouski pour annoncer l'inauguration du site Web Jardin marin qui souligne l'importance du fait de mieux sensibiliser les jeunes au milieu marin.

43. Cherchant à sensibiliser davantage au vieillissement et au cancer, l'initiative Seneca («From cellular senescence and cell death to cancer and ageing») financée par l'UE a organisé une conférence afin de rassembler des chercheurs dans les domaines du cancer et du vieillissement, et d'encourager la coopération.

44. Les scientifiques prévoient utiliser ces renseignements recueillis au cours de cette saison pour élaborer un programme de prévision de la fumée de bois qui leur permettra de sensibiliser les citoyens afin de minimiser le chauffage au bois en période où la qualité de l'air est sérieusement menacée.

45. Les scientifiques prévoient utiliser ces renseignements recueillis au cours de cette saison pour élaborer un programme de prévision de la fumée de bois qui leur permettra de sensibiliser les citoyens afin de minimiser le chauffage au bois en période où la qualité de l’air est sérieusement menacée.

46. Pour sensibiliser les juges, les assistantes sociales, les hôpitaux pour enfants, les néonatalogistes et les pédiatres aux techniques alternatives ne faisant pas appel au sang, les Témoins de Jéhovah ont également produit spécialement à leur intention un ouvrage de 260 pages intitulé Soins familiaux et gestion des dossiers médicaux des Témoins de Jéhovah*.

47. La Commission n'estime-t-elle pas qu'une telle extension de cet espace éducatif européen renforcerait le moteur du processus d'intégration et d'harmonisation européennes et s'avérerait appropriée pour sensibiliser, au sein de ces trois républiques d'Europe orientale, la frange jeune de ces populations qui constituera la société civile et la sphère dirigeante de la prochaine génération?

48. En Suède, les efforts entrepris par l'autorité de contrôle pour sensibiliser davantage les diffuseurs à l'importance d'une application satisfaisante des articles 16 et 17 semblent porter leurs fruits. En effet, la proportion d'œuvres européennes, qui se situait en deçà du niveau requis au cours de la période précédente, a dépassé le seuil des 50 % en 2009 et 2010.

49. Il s''agissait notamment de sensibiliser davantage au prévisionnel et à d''autres activités de ce type en tant qu''instruments stratégiques de politique, d''apporter et de maintenir à jour une plate-forme de partage des connaissances pour tous les utilisateurs, nouveaux ou aguerris, et de soutenir les décideurs politiques et autres acteurs intéressés dans les études prévisionnelles.

50. En reconnaissance du rôle important des médias dans la lutte contre la faim, la FAO décerne depuis 1979 le Prix A.H. Boerma à des journalistes ou équipes de journalistes du monde entier qui ont contribué à sensibiliser l'opinion publique aux questions de sécurité alimentaire et de développement rural dans les pays en développement.