Nghĩa của từ réclame bằng Tiếng Việt

@réclame
danh từ giống đực
- tiếng gọi chim (chim mồi) về, hiệu gọi chim về
danh từ giống cái
- sự quảng cáo; bài quảng cáo
=Faire une réclame tapageuse+ quảng cáo rùm beng
- (ngành in) từ vắt sang trang
=en réclame+ bán quảng cáo (giá hạ)

Đặt câu có từ "réclame"

1. Je réclame cette omoplate.

Anh giành cái xương bả vai này...

2. Chaque président de mission les réclame.

Mỗi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đều muốn có họ.

3. Le dressage réclame jusqu’à 12 mois.

4. La tâche réclame un grand soin.

5. Former réclame du temps et des efforts.

Huấn luyện con cái đòi hỏi thời gian và nỗ lực.

6. Mon horrible souffrance réclame plus que des cookies.

7. Le conseil réclame un effort traumatique de poteau,

Hội đồng quản trị tuyên bố cậu chấn thương thần kinh.

8. Je suis désolé, j'ai un Doberman malade qui réclame mon attention.

9. Éduquer des enfants de la bonne façon réclame du temps et des efforts.

Huấn luyện con cái một cách đúng đắn đòi hỏi nhiều thời gian và công sức

10. Réclame, promotion et publicité, ainsi que sondage, étude et analyse du marché

11. Comme une plante d’intérieur, l’amitié avec Dieu réclame des soins pour croître.

12. ” Cette situation réclame de la part de l’autre conjoint une maîtrise de soi plus qu’ordinaire.

Trong hoàn cảnh như thế, người hôn phối có thể phải tự chủ nhiều hơn.

13. Une “orchestration” de qualité réclame des égards pour le système respiratoire tout entier.

14. C'est vrai, mais elle réclame une loyauté sans faille, comme celle d'un samuraï.

15. Qu’est- ce que la vertu, et pourquoi rester vertueux réclame- t- il des efforts ?

Đạo đức là gì, và tại sao lại đòi hỏi phải cố gắng để giữ đạo đức?

16. Chers amis, vous serez heureux d' apprendre que tout Londres réclame mon esprit et mon charme

17. Rédaction de textes pour sites web et à des fins publicitaires ou de réclame

18. D’abord, il réclame son héritage, puis il le dissipe “ en menant une vie de débauche ”.

Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

19. 27. a) De quelle façon le cavalier appelé la Mort réclame- t- il ses victimes ?

20. Rédaction de textes pour des sites web, autres qu'à des fins publicitaires ou de réclame

21. La véritable amitié, quant à elle, prend du temps, réclame de l’énergie, engage les sentiments.

Tình bạn chân thật đòi hỏi thời gian, sức lực và tình cảm gắn bó.

22. Non, je ne réclame pas les intérêts relatifs à la dette déjà payée par le débiteur..

23. Cette option réclame une analyse plus fouillée, notamment la collecte et l'examen de statistiques financières et d'exploitation supplémentaires.

24. L'ostéopétrose ou maladie d'Albers-Schoenberg réclame une attention particulière quant à l'indication et à la technique opératoire.

25. L’élevage des Scottish Folds réclame beaucoup de soins si l’on ne veut pas mettre en danger leur santé.

26. Quand un oisillon mange, le prochain sur la liste d’attente en réclame une bouchée par d’incroyables bruitages.

27. Car, dans l'entre-deux-guerres l'Africain est personnifié par le «Nèg y'a bon», de la réclame Banania.

28. Pendant les dernières années de sa vie, toujours « insatiable de réclame », il se fait l'ornement des salons.

29. 1-3. a) Jésus étant mort, Jéhovah ne réclame- t- il plus de sacrifices de notre part ?

1-3. (a) Sau khi Chúa Giê-su hy sinh làm giá chuộc, có phải tín đồ đạo Đấng Ki-tô không cần dâng bất cứ vật tế lễ nào?

30. 12 Il est bon de réfléchir à tout le travail que réclame notre approvisionnement continu en nourriture spirituelle.

12 Để những ấn phẩm đến tay chúng ta thì phải qua rất nhiều công đoạn.

31. Un requérant de la présente tranche réclame un montant de # (environ US$ # ) au titre de pertes liées à un contrat

32. Zakharov est déclaré mort par le Major Richter, qui réclame toutefois une analyse ADN des restes des corps.

Zakharov được cho là đã chết sau khi Thiếu tá Richter đang đứng trên đỉnh của một miệng núi lửa khổng lồ cháy âm ỉ, ra lệnh phân tích ADN những mảnh còn sót lại của các thi thể nằm lăn lóc khắp nơi.

33. La Commission réclame l'avènement d'une véritable autorité de gestion du trafic aérien, qui soit une autorité réglementaire forte.

34. Cependant, ils peuvent rapidement se fatiguer en raison du surcroît d’attention que réclame un bébé qui commence à marcher.

35. ” Nous savons que le corps réclame constamment une nourriture de qualité, bien préparée, pour être en bonne santé et actif.

Chúng ta biết cơ thể đòi hỏi chất dinh dưỡng liên tục từ những thức ăn bổ dưỡng được chuẩn bị đàng hoàng, hầu tiếp tục khỏe mạnh và hoạt động tích cực.

36. Ce même journal précisait qu’on retrouve mille cadavres d’enfants “chaque année dans ce pays sans que personne ne les réclame”.

37. L'automation a transformé bien des secteurs d'activités dits masculins de telle sorte que l'exécution des tâches ne réclame plus de force physique.

38. Comment les jeunes parents peuvent- ils faire face à l’agitation des premiers mois, période où le nouveau-né réclame toute leur attention ?

39. La plupart connaissent probablement le travail que réclame la plantation d’une vigne, et la description d’Isaïe est vivante et réaliste.

Phần lớn thính giả có lẽ quen thuộc với công việc trồng vườn nho, và sự mô tả của Ê-sai sống động và thực tế.

40. On commence par parler désarmement et paix, puis, l’instant d’après, on réclame la fabrication d’armes plus redoutables et plus puissantes.

41. La réclame n'est efficace qu'à partir du moment où elle est couplée à une spécialité ou à une marque commerciale.

42. ” (1 Pierre 2:2). Un bébé dépend de la nourriture que sa mère lui donne, et il réclame cette nourriture.

Trẻ sơ sinh tùy thuộc vào chất dinh dưỡng trong sữa mẹ và đòi cho đến khi được thỏa lòng.

43. En outre, nous demandons au Conseil de créer un centre européen d'enfants disparus, ce que Mme Bonetti réclame d'ailleurs depuis longtemps.

44. Comme c'est le cas pour la radio, la télévision anglaise n'admet pas la réclame et il n'existe pas de postes d'émission privés en Angleterre.

45. La première leçon donnée pour obtenir un alignement correct du corps et une bonne respiration, ne réclame pas d’effort, mais un simple ‘laisser-aller’.

46. On se trouve dans un état d’assoupissement quant à ses privilèges et au caractère d’urgence de l’heure présente qui réclame un service actif, diligent.

47. Un requérant de la présente tranche réclame un montant de KWD 273 014 (environ US$ 944 685) au titre de pertes liées à un contrat.

48. En théorie, Suu Ram s' affole à la vue de la fumée, renverse le contenu sur le sol américain, et je réclame le disque comme preuve volée

49. Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?

50. En théorie, Suu Ram s'affole à la vue de la fumée, renverse le contenu sur le sol américain, et je réclame le disque comme preuve volée.