Nghĩa của từ réclusion bằng Tiếng Việt

@réclusion
* danh từ giống cái
- sự ẩn cư
- (luật học, pháp lý) tội đồ
=Réclusion à perpétuité+ tội đồ chung thâ

Đặt câu có từ "réclusion"

1. Schéhérazade, cette autre femme qui fabule pour compenser sa réclusion.

2. La réclusion était considérée comme une peine suffisante en elle- même.

3. Quand, par suite d’une persécution, la réclusion prive quelqu’un de la compagnie de ses frères chrétiens, cela peut être très déprimant.

4. C'était comme si je finissais un marathon, sortais de réclusion, et gagnais un Oscar, tout ça à la fois.

Nó giống như hoàn thành cuộc chạy nước rút và thoát khỏi sự giam cầm cô độc và thắng giải Oscar, tất cả cùng một lúc.

5. “ En décembre 1948, poursuit Ivan, j’ai rencontré huit frères dans un autre camp. Ils étaient tous condamnés à 25 ans de réclusion.

6. Finalement, j’ai été condamné à trois ans de réclusion sur l’île de Goli, dans l’Adriatique, où étaient envoyés les pires criminels.

7. Prendre des mesures en vue de l’abolition totale de la peine de mort et commuer les peines capitales déjà prononcées en peines de réclusion à perpétuité (Slovaquie);

8. Quand la nouvelle de la condamnation à 20 ans de réclusion arriva chez les éditeurs de la presse religieuse, presque tous exprimèrent leur joie dans leurs journaux, grands et petits.

9. Tout en saluant l’abolition de la peine de mort au Rwanda, le Comité a noté avec inquiétude que cette peine avait été remplacée par la réclusion à vie, en isolement cellulaire, traitement qui est contraire à l’article 7 du Pacte.

10. Les deux auteurs du livre en question furent déférés à la cour fédérale de Brooklyn, dans l’État de New York, et injustement condamnés à 20 ans de réclusion au pénitencier d’Atlanta, en Géorgie.

11. De surcroît, si le point de vue du demandeur devait être pris en considération, avant même d'être contraires à l'exercice des libertés conférées par le droit communautaire, les sanctions pénales consistant dans l'arrestation et la réclusion constitueraient, de toute façon, une privation des libertés fondamentales prévues par les constitutions des États membres.

12. L'article # de cette loi ainsi modifiée rend passible d'une peine d'emprisonnement d'au moins cinq ans, qui peut aller jusqu'à la réclusion à perpétuité, ainsi que d'une amende, l'entente en vue de commettre un acte de terrorisme ou tout acte préparatoire à la commission d'un tel acte, ainsi que le fait de prôner, encourager, conseiller, faciliter sciemment la commission de tels actes ou inciter à les commettre

13. Vous devez tous être témoins dans vos pays, et je le suis en tout cas dans le mien, de l'essor de ces émissions d'une esthétique abjecte qui reposent sur l'enfermement, la réclusion de gens, avec leur participation volontaire en quelque sorte, dans un lieu donné, où les spectateurs sont invités à regarder par le trou de la serrure en attendant quelque chose d'affriolant, habituellement une scène de sexe, ne nous leurrons pas, ou que survienne un imprévu qui éveillera l'intérêt.

14. 16 Un témoin de Jéhovah qui, dans l’Allemagne d’Hitler, passa des années dans une réclusion rigoureuse décrit ce qui se produit quand un serviteur de Dieu souffre de la faim spirituelle. “ Dans un tel état, le cerveau est le seul organe qui travaille, et que je me suis bien trouvé d’avoir étudié attentivement les Tour de Garde des années précédentes et de m’être ainsi bien préparé pour le temps de la persécution par l’étude des articles sur Esther et Mardochée, l’intrépidité, Daniel dans la fosse aux lions, les trois hommes dans la fournaise, etc.

15. De plus, des circonstances aggravantes sont retenues (art. 129) lorsque le meurtre est commis dans l’intention de nuire (l’auteur provoque la situation dans laquelle se trouve la victime ou en tire parti pour l’empêcher de prévenir l’agression ou de se défendre) ou dans les cas d’abus de faiblesse (l’auteur tire parti de la faiblesse, liée à l’âge ou à une cause similaire, de la victime; il emploie des moyens qui limitent l’aptitude de la personne agressée à se défendre). Dans ces deux derniers cas, la peine applicable est punie de trente à cinquante années de réclusion.