Nghĩa của từ réciter bằng Tiếng Việt

@réciter
* ngoại động từ
- đọc (thuộc lòng)
=Réciter des prières+ đọc kinh
=réciter des vers+ đọc thơ, ngâm thơ
=réciter sa leçon+ đọc bài
=ses compliments ont l'air d'être récités+ lời khen của anh ta có vẻ như là đọc thuộc lòng (không chân thật)

Đặt câu có từ "réciter"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "réciter", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ réciter, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ réciter trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Je vais commencer par réciter un poème.

Tôi sẽ bắt đầu bằng một bài thơ.

2. Maintenant, Assa va nous réciter un poème.

3. Demandez aux enfants de réciter la comptine suivante avec vous :

4. Demandez aux enfants de réciter avec vous la comptine suivante :

5. Préférez-vous commencer par chanter, ou par réciter?

6. Elle nous donnait le numéro de l’un d’eux et nous pouvions le lui réciter.

7. Se contenter de recopier des idées d’une publication pour les réciter n’est pas suffisant.

Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

8. Elle commence à réciter le sortilège et invoque Serqet, le patron des médecins et la déesse des êtres vénéneux.

Cô bắt đầu niệm, thỉnh nguyện Serqet, thần bảo trợ các y sĩ và nữ thần bọ cạp của Ai Cập cổ đại.

9. Nous ne nous contentons pas de réciter ou de donner des messages mémorisés sur des sujets de l’Évangile.

Chúng ta không chỉ đọc thuộc lòng hoặc trình bày các thông điệp đã được học thuộc lòng về các chủ đề phúc âm.

10. Dans le mauvais sens, comme quand votre père écrit un poème grivois et vous le fait réciter pour voir si ça rime.

11. Réciter le chapelet signifie, en effet, apprendre à regarder Jésus avec les yeux de sa Mère, aimer Jésus avec le cœur de sa Mère.

12. Et puis il y avait la langue, sa cadence rythmique, qui me rappelait les soirées passées à écouter les anciens Bédouins réciter des poèmes narratifs pendant des heures, entièrement de mémoire.

Và rồi chính ngôn từ, ngữ điệu nhịp nhàng, lại nhắc tôi nhớ về những buổi chiều lắng nghe các bậc cao niên trong tộc người Bedouin ngâm thơ hàng giờ liền, những bài thơ hoàn toàn từ trong trí nhớ của họ.

13. Un peu plus tard, mon amie a publié une vidéo de sa petite-fille de six ans, Laynie, en train de réciter, de sa petite voix d’enfant, sa version mémorisée avec enthousiasme et élégance.

Một thời gian sau, người bạn của tôi chia sẻ một đoạn video về đứa cháu gái sáu tuổi của chị, tên Laynie, đọc thuộc lòng bản tài liệu với sự nhiệt tình và tự tin.

14. Beaucoup d’entre nous aiment regarder les épreuves sportives, mais si nous pouvons réciter les accomplissements de nos joueurs préférés et que nous oublions les anniversaires de nos proches, que nous négligeons notre famille ou que nous ne saisissons pas les occasions de rendre des services chrétiens, alors le sport peut être, lui aussi, un filet inextricable.

Nhiều người trong chúng ta thích xem những cuộc tranh tài thể thao, nhưng nếu chúng ta biết rõ mỗi một chi tiết về người lực sĩ mà mình ưa thích và đồng thời quên đi sinh nhật hay lễ kỷ niệm ngày cưới, xao lãng gia đình mình hay làm ngơ trước cơ hội phục vụ giống như Đấng Ky Tô, thì những người lực sĩ cũng có thể là một cái bẫy lưới.

15. En terminant ces observations, témoignage de la sollicitude et de l’estime du Siège Apostolique envers le Chapelet de la Vierge Marie, nous voudrions toutefois recommander qu’en diffusant une dévotion aussi salutaire, on n’en altère pas les proportions, et qu’on ne la présente pas non plus avec un exclusivisme inopportun : le Rosaire est une prière excellente, au regard de laquelle le fidèle doit pourtant se sentir sereinement libre, invité à le réciter, en toute quiétude, par sa beauté intrinsèque.