Nghĩa của từ récupérer bằng Tiếng Việt

@récupérer
ngoại động từ
- lấy lại, thu về.
=Récupérer ses forces+ lấy lại sức
=récupérer un livre prêté+ thu về cuốn sách cho mượn.
- thu hồi.
=Récupérer de la ferraille+ thu hồi sắt cũ.
- dùng lại vào việc khác.
=Récupérer un blessé de guerre+ dùng lại một thương binh vào việc khác.
- làm bù.
=Récupérer une journée+ làm bù một ngày nghỉ.
nội động từ
- lấy lại sức.
=Athlète qui récupère très vite+ vận động viên lấy lại sức rất chóng.

Đặt câu có từ "récupérer"

1. Je veux le récupérer, Calam.

2. Ainsi, vous aurez plus de chances de récupérer votre compte ou de le récupérer plus rapidement.

Nếu làm như vậy, bạn sẽ có nhiều khả năng khôi phục thành công tài khoản hoặc có thể khôi phục tài khoản nhanh chóng hơn.

3. Cohen envoie Wrevock récupérer la marchandise.

Á! Chúng ta biết Cohen sẽ gửi Wrevock đến đây nhận chuyến hàng.

4. Je veux récupérer ma fille.

Tôi chỉ muốn con gái mình được trở về thôi.

5. On doit récupérer ton badge.

Phải đi đòi biển tên lại chứ.

6. Nous pouvons récupérer les planches.

Đội của tôi vẫn là thứ tốt nhất anh có để lấy lại mấy tấm bản kẽm.

7. Je dois récupérer quelque chose aux archives.

8. Les deux souris descendent pour le récupérer.

Cả hai băng nhóm đều vào cuộc để lấy lại số tiền đó.

9. - de récupérer leurs bagages;

10. Le fauteuil, c'est pour récupérer votre place?

Vậy là anh một tuần ngồi xe lăn để được chỗ đỗ xe ngon hơn?

11. Pourquoi avez vous récupérer mon chien?

Sao anh lại nuôi con chó của em?

12. Nous allons essayer de récupérer Dukat.

13. Est-ce Florentine pourra tout récupérer?

14. Amuse-toi bien à récupérer ton ancien poste.

15. Il galope vers toi pour venir récupérer l'épée.

Hiện tại chính sư phụ ngươi đang chạy tới tìm ngươi đấy.

16. On ne peut plus récupérer nos arrhes.

17. Ca va être difficile de le récupérer.

Các anh thật sự không lấy được đâu.

18. Il doit récupérer, prends soin de lui.

Anh ấy cần được bảo vệ, và hãy nhớ chăm sóc anh ấy.

19. August Corbin t'a envoyé le récupérer, non?

20. Alors allez-vous nous aider à récupérer le hochet?

21. Pour récupérer facilement l’entraîneur dans les trous borgnes.

22. Et je suis Calie, qui demande à récupérer son job.

23. Ce truc qu' on doit récupérer, c' est là- dedans?

Thứ mà chúng ta phải lấy cho được,là ở trong đó hả?

24. Nous récupérer et remonter le bouclier prendra...

Để vào được tầu và nâng khiên chắn lại, ta phải mất...

25. J'ai eu du mal à récupérer le fichier Drazen.

26. Elle veut savoir quand tu vas récupérer tes habits.

Chỉ muốn biết chừng nào anh ghé qua lấy quần áo.

27. Cela ne va pas vous aider à les récupérer

28. Tu vas récupérer cette balise... ou nous allons mourir.

Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

29. Les Jedi vont prendre d'assaut le vaisseau pour récupérer leur holocron.

30. On vient de récupérer le compte-rendu anatomopathologique.

31. Le concordat lui a permis de récupérer # SKK (#,# millions EUR

32. L'invention concerne un procédé pour récupérer et gérer des adresses.

33. Les limos les lâchent et les corbillards viennent les récupérer

34. Je suis venu voir si je pouvais le récupérer à sa place.’

35. Un film différent, anticonformiste et vaut vraiment le récupérer.

36. Je viens de récupérer un nouvel anti-histaminique à la pharmacie.

37. On a du mal à récupérer nos filtres à eau des douanes soudanaises.

Bọn em đang có chút rắc rối ở Xu-đăng trong việc thông quan các máy lọc nước.

38. Nous pouvons alors récupérer les barycentres des groupes pour la suite de l'étude.

39. Je t'ai dit de récupérer l'argent, pas de les estropier!

40. Tu n'essaies pas de nous empêcher de récupérer la Toison.

Anh không chỉ ngăn bọn em lấy được Bộ Lông...

41. Sa copine le largue, et il va là-bas pour la récupérer.

42. Accéder au portail de Haas depuis un ordinateur et récupérer le code nécessaire " clé "

Truy cập vào cổng Haas từ một máy tính và lấy các yêu cầu " Mã chủ chốt "

43. Envoyons une équipe à Longitude Construction récupérer ce gars pour meurtre.

Hãy điều người tới Công ty xây dựng Longitude và bắt gã này vì tội giết người.

44. Ça sert à quoi si on ne peut pas récupérer Watney?

Bay ngang qua thì được gì khi anh không thể đưa Watney lên khỏi mặt đất?

45. Laisser décanter puis récupérer la couche aqueuse dans une fiole conique de # ml

46. En fouillant dans les décombres, j’ai découvert quelque chose que j’ai voulu récupérer.

Lúc tìm kiếm lại đồ đạc, tôi chợt nhìn thấy một món đồ mà tôi muốn đem về.

47. Si vous voulez seulement récupérer les nouveaux messages, il suffit de configurer le transfert automatique.

Nếu bạn chỉ muốn thư mới, hãy thiết lập chuyển tiếp tự động để thay thế.

48. Et ce projet avait pour objet de récupérer ces effluents pour les convertir en alimentation.

Và dự án cốt yếu là dùng những chất thải này và chế biến nó thành thực phẩm.

49. Mais grâce à vous, je vais pouvoir la récupérer sans même me salir les mains.

Nhưng cám ơn, tôi có thể đạt được nó mà không phải làm bẩn tay của mình.

50. Qu'il se servait de Brandi comme mule pour récupérer la drogue qu'avait Chuck?