Nghĩa của từ prorogation bằng Tiếng Việt
@prorogation
* danh từ giống cái
- sự hoãn
- sự gia hạn
=Prorogation d'un congé+ sự gia hạn phép nghỉ
# phản nghĩa
=Dissolution.
Đặt câu có từ "prorogation"
1. Prorogation de la concession d'Autostrade s.a..
2. Prorogation ou abrégement des délais 6.
3. Motif de plainte Refus d’accès Délais Prorogation Droits Divers
4. Prorogation de la concession octroyée à la société Autostrade spa
5. Dans le cas d’une prorogation des qualifications de type pour les dirigeables, le candidat devra:
6. Cependant, les intérêts sur tout montant à payer continuent de courir pendant la période de prorogation.
7. Cependant, les intérêts sur tout montant à payer continue de courir pendant la période de prorogation.
8. – de la prorogation de compétence visée à l’article 23 (en cas de conclusion d’une convention attributive de juridiction);
9. L’objectif de la prorogation de la Mission est de garantir que ces nouvelles autorités respecteront les accords de paix.
10. Toute prorogation accordée est subordonnée à l’achèvement de la visite dans ce port avant l’appareillage du navire.
11. En application de l’alinéa 281(2)c), l’intérêt sur le montant payable par la personne continue de courir, malgré la prorogation.
12. 47 Il n'est pas douteux non plus que cette prorogation rétroactive de l'encadrement était de nature à combler le vide juridique existant.
13. Le libellé de la loi laisse supposer que le législateur avait plutôt l’intention de réglementer l’accord de prorogation par analogie avec la concession.
14. Si l'on exclut la convention avec Autostrade SPA, 7 conventions de prorogation sur les 19 restantes(2) ont déjà été signées par le gouvernement.
15. Suivi de la décision 2002-34 - Étude de coûts portant sur le transit d'accès - Demande de prorogation 2005-03-11 - Bell Canada, Aliant Telecom Inc.
16. Une demande de prorogation du certificat en vertu du présent règlement ne devrait être admissible que quand un certificat est délivré au sens du règlement (CEE) no
17. le scrutin au Royaume-Uni serait irrégulier en raison de la précipitation de la prorogation du Brexit et du formalisme excessif concernant les citoyens européens non britanniques vivant au Royaume-Uni.
18. La Commission, qui représente l'Union européenne au sein du Comité de l'aide alimentaire, doit donc être autorisée, par une décision du Conseil, à voter en faveur d'une prorogation de la CAA pour une année supplémentaire, c'est-à-dire jusqu'au 30 juin 2011, si la condition fixée est remplie, ou à s'opposer à un consensus, au sein du Comité de l'aide alimentaire, en faveur d'une telle prorogation,
19. Le 6 août 1984, sa demande de prorogation est rejetée par le bourgmestre de Wiesbaden, au motif que la raison qui était à l' origine du séjour (le mariage) a disparu avec le divorce.
20. En conclusion, le point 14 de la communication prorogation 2011 couvre une partie importante des pertes et le besoin d’aide qui en découle, ce qui permet à la Commission d’assouplir ses exigences.
21. c) S'il demande une prorogation ou un renouvellement de son certificat médical, le demandeur présente le dernier certificat médical à l'AeMC, à l'AME ou au GMP, selon le cas, avant de se soumettre aux examens à caractère aéromédical correspondants.
22. En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablement
23. Les privilèges d’un FIE sur planeurs, motoplaneurs, ballons et dirigeables consistent à conduire des évaluations de compétences pour la délivrance, la prorogation ou le renouvellement de qualifications d’instructeur sur la catégorie applicable d’aéronef, pour autant qu’il soit titulaire de la qualification d’instructeur pertinente.
24. Faut-il interpréter l’article 7, premier alinéa, de la décision no 1/80 en ce sens que la prorogation d’un titre de séjour doit être assimilée à l’autorisation prévue dans cette disposition de rejoindre un travailleur turc appartenant au marché régulier de l’emploi lorsque le membre de la famille concerné vit avec le travailleur turc sans interruption depuis qu’il a été autorisé à le rejoindre au sens de cette disposition mais que ce dernier, après avoir quitté le marché régulier de l’emploi de l’État membre dans l’intervalle, n’y appartient à nouveau que depuis la prorogation du titre?
25. La seule justification pour une prorogation des dérogations est l'énorme différence dans les droits pratiqués de l'autre côté des frontières et, plus important encore, la nécessité d'une réduction des droits élevés aillant de pair avec la suppression progressive des restrictions aux importations.
26. b) Dans le cas de la prorogation d’une qualification ou d’un certificat d’instructeur ou d’examinateur, l’autorité compétente, ou un examinateur ayant reçu l’autorisation spécifique de la part de l’autorité compétente, étend la période de validité jusqu’à la fin du mois au cours duquel cette qualification ou ce certificat doit expirer.
27. Cette prorogation de délai peut donc aussi profiter à l'exportateur qui a, de façon dolosive ou en raison d'une faute grave, présenté aux autorités nationales compétentes des certificats de dédouanement falsifiés, à moins que la cause du retard dans la recherche des preuves ait justement été sa conduite frauduleuse ou négligente initiale.
28. La Commission reste d’avis que les conditions permettant d’autoriser des aides d’État en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point b), du TFUE sont remplies, puisque les marchés financiers ont à nouveau été mis sous pression, et a confirmé ce point de vue en adoptant en décembre 2011 la communication «prorogation» de 2011.
29. Toutefois, si le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies n'a pas reçu une notification officielle d'acceptation de la nouvelle prorogation d'une année de l'accord international de 1983 sur le cafré tel que prorogé au 31 mars 1994 ou à toute date ultérieure que le Conseil pourra arrêter, ladite partie contractante cessera d'être partie à l'accord à cette date;
30. Elle réaffirme que la prorogation du Traité, pour une durée indéterminée en 1995, n’implique pas la possession indéfinie par les États dotés d’armes nucléaires de leur arsenal, car ceci est contraire à l’intégrité du régime de non-prolifération nucléaire et à sa viabilité, tant horizontale que verticale, et à l’objectif général de préservation de la paix et de la sécurité régionales et internationales.
31. La directive Ciampi-Costa(1) prévoit la possibilité d'une prorogation exceptionnelle des concessions autoroutières dans le but uniquement de régler des contentieux existants (non-adaptation des tarifs, reconnaissance des travaux effectués pour la Coupe du monde de football de 1990 et l'exposition Christophe Colomb de 1992 ainsi que d'autres contentieux éventuels pour lesquels devra être saisi le bureau du procureur général).
32. i) Dans le cas d’un certificat médical de classe 1 ou de classe 2, si une qualification pour vol aux instruments doit être ajoutée à la licence détenue, l’audition est testée par une audiométrie tonale à sons purs lors de l’examen initial et, pour les examens de prorogation ou de renouvellement ultérieurs, tous les cinq ans jusqu’à l’âge de 40 ans et tous les deux ans après cet âge.
33. Au vu de ces faits, la Commission n'estime-t-elle pas que la prorogation de la concession autoroutière par le gouvernement à la société Satap sans qu'ait été lancé un appel d'offre public est contraire à la législation communautaire, en particulier aux directives 92/50/CEE(2), 93/36/CEE(3) et 93/37/CEE(4) de même qu'elle est peu opportune, vu les différentes enquêtes judiciares qui concernent la société concessionnaire italienne?
34. J'ai l'honneur de confirmer que nous avons convenu du régime intérimaire suivant pour assurer la prorogation du protocole actuellement en vigueur (3 décembre 1999 au 2 décembre 2002) fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de pêche entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de Maurice, en attendant la tenue des négociations relatives aux modifications du protocole à convenir, annexé à l'accord de pêche :
35. Le fait qu’aucun utilisateur n’ait communiqué d’informations contredisant cette conclusion dans le cadre de la présente enquête de réexamen tend à confirmer: i) que les câbles en acier représentent une très faible proportion des coûts totaux de production des industries utilisatrices, ii) que les mesures en vigueur n’ont pas eu d’effet négatif important sur leur situation économique et iii) que la prorogation des mesures n’affecterait pas leurs intérêts financiers.
36. À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnel
37. Bien qu'aucun importateur n'ait utilisé les contingents de poisson qui avaient été ouverts par le règlement (CE) n° 656/2000 du Conseil pour les alevins et les juvéniles, vivants, de bar et de dorade, les bars et les dorades originaires de Ceuta pour les années contingentaires 2000, 2000 et 2002, le Royaume d'Espagne a sollicité leur prorogation en avançant des arguments socio-économiques concernant Ceuta, tels que les contraintes auxquelles est soumise son économie et les difficultés rencontrées par son secteur de la pêche.
38. Aussi les autorités réglementaires nationales, réunies au sein du groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques (ERG), établi par la décision 2002/627/CE de la Commission ( 4 ), ont-elles, dans la réponse de celui-ci à la consultation publique sur le réexamen du règlement (CE) no 717/2007, de nouveau invité la Commission à intervenir au niveau communautaire en ce qui concerne à la fois la prorogation du règlement et la réglementation des services de SMS et de données en itinérance.
39. Avec une majorité claire en faveur de la prorogation sans condition pour une durée indéterminée, le président de la Conférence a pu faire appel aux pays qui s’y opposaient afin qu’ils tiennent compte du caractère inévitable du résultat final et qu’ils évitent de tenir le vote, et le traité a été prorogé pour une durée indéterminée par consensus5. Au terme de la Conférence, l’ambassadeur canadien était en mesure d’affirmer que la décision de proroger le traité pour une durée indéterminée avait lié « la permanence à la responsabilité sans créer de division6 ».
40. Le tableau 2 fait état des restitutions à l’exportation, exprimées en dollars canadiens, pour le jambon en conserve et le pain de viande en conserve à cinq moments différents : 1) août 1984, date des conclusions du Tribunal antidumping; 2) juin 1985, date indiquant les montants les plus bas déclarés depuis les conclusions de 1984; 3) mars 1990, date de l’ordonnance de prorogation des conclusions du Tribunal; 4) octobre 1992, date indiquant les montants les plus élevés déclarés depuis les conclusions de 1984; et 5) octobre 1994, date des renseignements les plus récents inscrits au dossier du présent réexamen.
41. considérant que la demande du Royaume-Uni concernant cette prorogation était limitée à deux années en raison de la procédure dans les affaires jointes 138/86 et 139/86, ayant pour objet deux demandes adressées à la Cour de justice par le « London Value Added Tax Tribunal » et tendant à obtenir, dans les litiges pendants devant cette juridiction entre « Direct Cosmetics Ltd », « Laughtons Photographs Ltd » et « Commissioners of Customs and Excise », une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation de l'article 27 de la sixième directive et sur la validité de la décision 85/369/CEE; que, dans son arrêt du 12 juillet 1988 sur ces affaires (4), la Cour de justice a confirmé la validité de ladite décision;
42. 1.2 Le CESE recommande la prorogation du règlement actuellement applicable au secteur du charbon (règlement (CE) no 1407/2002 du Conseil du 23 juillet 2002 concernant les aides d'État à l'industrie houillère) pour une période égale à celle de la réglementation arrivant à échéance, sans que cela ne représente une charge supplémentaire pour le budget de l'UE et sans poser de conditions péremptoires de fermeture des mines, mais avec la possibilité d'octroyer des aides aux investissements et à des technologies innovantes de charbon propre ainsi qu'à la formation de personnel hautement qualifié dans le secteur des matières premières stratégiques; il insiste pour que la proposition soit modifiée de manière à «faciliter les restructurations compétitives des mines de charbon» et réclame la consolidation d'une réserve stratégique communautaire.
43. considérant que, pour des raisons climatiques, la date susmentionnée ne permet pas de procéder au semis de certains types de graines oléagineuses dans des conditions agrologiques appropriées, dans certaines régions; que, conformément à l'article 12 premier alinéa septième tiret du règlement (CEE) no 1765/92, il convient d'arrêter des modalités pour que la date limite du semis des différents types de cultures oléagineuses en cause soit prorogée dans ces régions; que cette prorogation ne devrait cependant pas compromettre la nécessaire efficacité du régime de soutien aux producteurs de cultures arables ni mettre en danger le calendrier des contrôles inhérents au régime; que, en raison de l'expérience acquise à ce jour, il y a lieu de fixer au 31 mai la date limite susmentionnée pour les régions intéressées;
44. Le présent recours est dirigé contre la décision de la Commission, du 4 juillet 2006, concernant l'aide d'État que l'Italie entend mettre à exécution en faveur de Cantieri Navali Termoli SpA [n. C 48/2004 (ex N 595/2003)] (1), par laquelle la Commission a qualifié d'aide d'État incompatible avec le marché commun l'aide au fonctionnement au sens de l'article 3 du règlement sur la construction navale (2) que l'Italie entendait accorder à la requérante, en ce qui concerne le navire C.180 (ex 173), dans la mesure où la prorogation de 10 mois du délai de livraison du navire a été refusée, au motif que les causes des retards invoquées par la requérante (les répercussions des attentats du 11 septembre 2001 à New York, la nécessité de modifications techniques et l'incidence des catastrophes naturelles) ne répondraient pas aux dispositions de l'article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement sur la construction navale.