Nghĩa của từ proscrire bằng Tiếng Việt

@proscrire
* ngoại động từ
- phát vãng, đày biệt xứ
- cấm (chỉ); bài trừ
=proscrire l'opium+ cấm hút thuốc phiện
- (sử học) đặt ngoài vòng pháp luật
# phản nghĩa
=Autoriser.

Đặt câu có từ "proscrire"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "proscrire", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ proscrire, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ proscrire trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Le bavardage malfaisant aussi est à proscrire, car il cause facilement des “ disputes entre frères ”.

2. Il vous indiquera les aliments à privilégier ou à proscrire en fonction de votre santé.

Có thể bác sĩ sẽ cho bạn biết chế độ ăn nào phù hợp hay loại thức ăn nào cần tránh tùy theo vấn đề sức khỏe của bạn.

3. Avec le clan de sorcières de son épouse, qui a ensorcelé les lieux pour proscrire le Mal.

4. Les jeux agressifs (lutter, s’arracher un objet, etc.) sont à proscrire : ils peuvent renforcer les tendances dominatrices.

5. De plus, les anti-inflammatoires tels que l’aspirine ou l’ibuprofène sont à proscrire, car ils augmentent le risque hémorragique.

Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

6. L’hébreu ḥaram signifie “ vouer à la destruction ”, autrement dit frapper d’un interdit sacré, c’est-à-dire proscrire tout usage courant ou profane. — Ex 22:20, note ; voir VOUÉE PAR INTERDIT (CHOSE).

7. Évidemment, ce genre de massage est à proscrire en cas de rhumatisme articulaire ou autre, mais il est très efficace quand il y a foulure ou meurtrissure.

8. Les chrétiens - démocrates (CDU) du parti de la chancelière Angela Merkel et leurs alliés bavarois de l'Union chrétienne - sociale (CSU) ont appelé à proscrire le mariage des enfants.

9. · de proscrire les pratiques socioculturelles et les coutumes rétrogrades qui entravent le droit des femmes de participer aux ressources, d’y avoir accès et de les contrôler dans le cadre du mariage et lors de sa dissolution.

10. Koehler et W. Baumgartner définissent ḥérèm comme une “ chose ou personne vouée (à la destruction ou à un usage sacré et donc exclue de l’usage profane) ”, et la forme causative du verbe ḥaram comme “ proscrire (par interdit [...] exclure de la société et de la vie, vouer à la destruction) ”.

11. Je ne suis pas certain que les filets et autres tenues camouflées soient absolument nécessaires dans tous les cas, mais le blanc, et les couleurs claires ou vives sont à proscrire absolument (on comprend vite pourquoi les habitués utilisent gaffer et chaussette pour couvrir le fût des objectifs blancs ou gris pâle).