Nghĩa của từ primitive bằng Tiếng Việt
@primitive
tính từ
- nguyên thủy
=Temps primitif+ thời nguyên thủy
=Moeurs primitives+ phong tục nguyên thủy
=Groupe primitif+ (toán học) nhóm nguyên thủy
=couleurs primitives+ màu cơ bản
danh từ giống đực
- người nguyên thủy
=Les primitifs d'Australie+ những người nguyên thủy ở úc
- (nghệ thuật) họa sĩ nguyên thủy (trước thời Phục hưng)
# phản nghĩa
=Moderne, récent; civilisé, évolué.
Đặt câu có từ "primitive"
1. Apostasie de l’Église chrétienne primitive
Sự bội giáo của giáo hội Ky Tô Giáo lúc xưa
2. L’Église primitive enseignait- elle que Dieu est une Trinité?
Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một Chúa Ba Ngôi không?
3. Il a une méningo-encéphalite amibienne primitive.
4. Cela correspond à la primitive du service de demande d
5. Loin d’être primitive, leur musique était incontestablement très élaborée.
Rõ ràng âm nhạc của họ đã khá tiên tiến chứ không sơ cổ.
6. Cela correspond à la primitive du service de demande d'Abandon-TM.
7. On vient de vous diagnostiquer un angiocholite sclérosante primitive.
8. L’Église primitive enseignait- elle que Dieu est une trinité?
Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một chúa ba ngôi không?
9. Je suis un peu plus primitive, comme une version beta de Google Traduction.
Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.
10. Elle plonge ses racines dans la communion de l’Église primitive.
11. Que penser de l’hypothèse de Miller sur cette atmosphère dite primitive ?
* Giả định của Miller về cái gọi là bầu khí quyển nguyên sơ vững chắc đến mức nào?
12. L’Église fut organisée avec les mêmes offices que dans l’Église primitive.
Giáo Hội được tổ chức với các chức phẩm giống như Giáo Hội thời xưa.
13. La primitive de Données de transport doit être mise en oeuvre au moyen de la primitive de données de réseau du service de réseau de la couche de niveau inférieur
14. 23 Un Chroniques a également été d’une grande utilité pour la congrégation chrétienne primitive.
15. Archaeopteryx, qui est un oiseau, un oiseau primitif, possède encore cette main très primitive.
Loài chim cổ xưa, Archaeopteryx, cũng có xương tứ chi giống vậy.
16. C'est une vision très primitive de ce qu'est une loi scientifique.
Đó là cái nhìn nguyên sơ nhất về định luật khoa học là gì.
17. Une tribu primitive d’Asie la représentait sous la forme d’un gigantesque plateau à thé.
Một bộ lạc ban sơ ở Châu Á hình dung trái đất như một mâm trà lớn.
18. Ces terroristes fanatiques n'ont pas de programme politique à proposer, en dehors d'une barbarie primitive
19. Ces terroristes fanatiques n’ont pas de programme politique à proposer, en dehors d’une barbarie primitive.
20. A la fine pointe de la technologie, plus avancée que nous, et fonctionnant de façon primitive.
21. Les auteurs rapportent une observation de myosite ossifiante circonscrite primitive chez un homme de 62 ans.
22. La fonction d'Ackermann constitue donc un exemple de fonction récursive, mais non récursive primitive.
23. 21 Cependant, y avait- il des “vieillards”, ou anciens, ou presbytres officiels dans la congrégation chrétienne primitive ?
24. Faut- il comprendre que toute activité industrielle cessera et que l’humanité reviendra à une époque primitive?
25. Que cette condition acarpellaire soit primitive ou qu'elle dérive d'une organisation carpellaire, est une question qui n'est pas résolue.
26. 2 Jacques, demi-frère du Seigneur Jésus, était un membre éminent de la congrégation chrétienne primitive.
2 Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su, là người có địa vị quan trọng trong hội thánh tín đồ đấng Christ thời ban đầu.
27. Martyr de la congrégation chrétienne primitive de Pergame, au Ier siècle de n. è. — Ré 2:12, 13 ; voir PERGAME.
28. Les auteurs rapportent deux cas de naissance anormale de l'artère vertébrale droite de l'artère carotide primitive droite, étudiés par angiographie.
29. Malgré son apparence primitive, Leela est très intelligente et apprend facilement des concepts avancés pour les reformuler selon ses propres termes.
30. “L’Église primitive (...) a habilement transformé cette coutume en un rite rappelant les présents offerts par les rois mages.”
31. La subdivision primitive de la théorie des nombres en ses sous-domaines modernes, en particulier la théorie analytique et algébrique des nombres.
32. Dermatose bulleuse acantholytique primitive àhéréditaire à transmission autosomique dominante caractérisée par des éruptions vésiculaires et bulleuses récurrentes particulièrement dans les zones des plis.
33. □ “Bien que l’Église primitive ne fût pas opposée à l’art, elle ne possédait aucune image du Christ.” — Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge.
□ “Dù không ghét nghệ thuật, giáo hội vào thế kỷ thứ nhất không có hình tượng đấng Christ” (“Bách khoa Tự điển Kiến thức Tôn giáo của Schaff-Herzog” [Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge]).
34. Des critiques avancent que la politique de la communauté chrétienne primitive a poussé les évangélistes à adapter ou à étoffer la biographie de Jésus.
35. Chaque brassin est cuit de façon à ce que la concentration primitive du moût corresponde à la densité de la bière que l'on souhaite obtenir.
36. La végétation primitive a été détruite ou supplantée par le drainage du sol argileux, par l'afforestation, les constructions d'une ferme d'essais.
37. Aussi l'homme descendu en courant de la montagne cette nuit- là tremblait non pas de joie mais d'une peur absolue, primitive.
38. La politique de la communauté chrétienne primitive ne l’aurait- elle pas incitée à arranger ou à broder en racontant l’histoire de Jésus ?
Liệu chính sách của cộng đồng tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có khiến họ cắt xén hoặc thêm thắt vào tiểu sử Chúa Giê-su không?
39. L’adénocarcinome apocrine constitue une tumeur primitive maligne rare des annexes cutanées touchant souvent des zones au niveau desquelles les glandes apocrines sont nombreuses.
40. Quelques types de bactéries emploient le sulfure d'hydrogène (H2S) au lieu de l'eau comme donneur d'électron dans un processus semblable à une photosynthèse primitive.
Một số dạng vi khuẩn sử dụng sulfua hiđrô (H2S) thay vào vị trí của nước như là chất cung cấp electron trong các tiến trình thô sơ tương tự như quang hợp.
41. Il comporte également une forme primitive d'infobulle, le joueur en cliquant sur une icône (la représentation abstraite d'un mot dans le jeu), il peut voir sa signification.
42. Bien que cette encyclopédie poursuive en minimisant ces vérités et en prétendant que la doctrine de la Trinité était acceptée à l’époque primitive, les faits démentent cette prétention.
Trong khi bách khoa tự điển đó trong phần kế tiếp xem nhẹ các lẽ thật này và cho rằng giáo lý Chúa Ba Ngôi đã được chấp nhận vào thời ban đầu đó, các sự kiện đi nghịch lại lời hô hào này.
43. Chaque brassin est cuit de façon à ce que la concentration primitive du moût corresponde à la densité de la bière que l'on souhaite obtenir
44. Les auteurs ont remarqué que la bifurcation de l'artère carotide primitive peut être située curieusement bas dans le cou ou même dans le médiastin supérieur.
45. Mystèr e Alors que dans une grande partie du monde les hommes vivaient encore d’une façon primitive, les Égyptiens de l’antiquité inventaient l’écriture et faisaient progresser les sciences.
46. Selon la Cyclopedia de McClintock et Strong (angl.), “à l’époque de l’Église chrétienne primitive”, le terme grec pharmakia désignait “l’art d’inventer et de préparer des drogues pour nuire”.
47. D’après eux, les Édomites étaient à cette époque une communauté pastorale primitive et ne seraient devenus que bien plus tard assez organisés ou assez puissants pour s’attaquer à Israël.
Họ lý luận rằng, dân Ê-đôm vào lúc đó chỉ là một xã hội đơn giản sống bằng nghề chăn nuôi, và chưa được tổ chức hoặc đủ mạnh để là mối đe dọa đối với dân Y-sơ-ra-ên mãi đến nhiều năm sau.
48. À ce sujet Ernst Benz, un professeur d’histoire ecclésiastique, écrivait: “Par leur urgence, les ‘fins dernières’ constituaient une préoccupation première pour les fidèles de l’Église primitive.
49. La polyarthrite chronique primitive du rachis cervical entraîne dans 6 à 8% des cas une dislocation atlanto-axiale ou des luxations dans la régions sous-axiale.
50. Les centres radiaux (93) des arcs des surfaces de saillie sont positionnés plus proches d'une ligne centrale (WL') du poinçon que d'une ligne primitive (94) du poinçon.