Nghĩa của từ primordial bằng Tiếng Việt

@primordial
* tính từ
- đầu tiên, đầu
=état primordial+ tình trạng đầu tiên
=Feuille primordiale+ lá đầu tiên
- hàng đầu, chủ yếu
=Rôle primordial+ vai trò hàng đầu, vai trò chủ yếu

Đặt câu có từ "primordial"

1. Primordial.

Có cảm giác thật ban sơ.

2. Limon primordial.

Bùn cửa biển nguyên thủy.

3. * Il est primordial de promouvoir la croissance mondiale — effective et potentielle

4. Quel objectif les Témoins de Jéhovah jugent- ils primordial de poursuivre?

Thực hiện mục tiêu nào là điều quan trọng bậc nhất giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va?

5. Comme je l’ai dit plus tôt, l’appui de l’ONU restera absolument primordial.

6. Toutes ces légendes ont en commun d’être muettes sur l’origine de l’univers primordial.

Tuy nhiên, có điều là các chuyện thần thoại ấy không thể nói vũ trụ bắt nguồn từ đâu.

7. EC affirme que l’inclusion du delta rejoignait l’objectif primordial d’un programme de surveillance intégrée.

8. Similaires aux essences, les matériaux primordiaux peuvent être de nature élémentaire comme l'eau primordiale, le feu primordial ou être de nouvelles espèces comme le mana primordial ou la puissance primordiale.

9. La terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.

10. Pour ce pilier, le rôle des partenaires sociaux est primordial au Luxembourg.

11. En conséquence, il est primordial de convenir d’une approche commune dans ce domaine.

12. Tous les chroniqueurs soulignent le rôle primordial du captal lors de cette bataille.

13. Force est de constater que le processus primordial de séparation des forces et des armements s'est enrayé.

14. Il est donc primordial que nous conjuguions nos efforts pour y faire face aussi efficacement que possible.

15. L'agent - Ventes et Service clientèle joue un rôle primordial dans le traitement des passagers d'Air Canada.

16. Enfin, il est primordial que les Etats membres conservent un droit de regard en cas de décision d'abandonner la production.

17. Afin de renforcer l'unité canadienne par l'entremise d'échanges entre jeunes Canadiens, il est primordial d'éliminer cet obstacle

18. Il est absolument primordial que la science apprenne tout ce qu'il y a à savoir sur ces pouvoirs;

19. Une autre source possible serait le dégazage de CO2 primordial piégé par la glace d'eau à l'intérieur d'Umbriel.

Một nguồn có thể là outgassing của nguyên thủy CO 2 bị mắc kẹt do băng của nước trong nội thất Umbriel.

20. L'interprétation finaliste joue, au contraire, un rôle primordial lorsque le texte en cause est malaisé à interpréter à partir de son seul libellé.

21. Il est en outre primordial que cette information soit fournie au consommateur sous une forme intéressante et qu'ainsi elle soit aisément assimilable et compréhensible

22. Il était, c'est certain, primordial que le Parlement se prononce pour la rénovation des logements insalubres et le remplacement des bidonvilles par des logements dignes. Mais il est tout aussi primordial et urgent que l'Union européenne fasse de l'accès à un logement digne un droit fondamental pour tous.

23. Un objectif primordial des ingénieurs était de rendre la conduite agréable, de sorte que les conducteurs se sentent en sécurité et conduisent prudemment.

24. Il est primordial de protéger cette amitié du stress de vous courtiser, donc on essaye d'être le plus direct et le moins ambigu possible.

25. Il est primordial de protéger cette amitié du stress de vous courtiser, donc on essaye d' être le plus direct et le moins ambigu possible

26. Il est en effet primordial de maintenir les traditions viticoles de chaptalisation en vigueur dans de nombreuses régions d'Europe, dont la Bourgogne et la Franche-Comté dont je suis l'élu.

27. Mais il est, selon moi, primordial d' entamer enfin le débat, ici aussi, sur ce cadre politique et c' est pourquoi je recommande chaleureusement cet amendement.

28. Le bouchon SupremeCorq X2, avec sa double protection contre l’oxygène s’adresse au marché des vins pour lesquels le contrôle de l’échange gazeux est primordial afin de permettre une garde plus longue.

29. Le Fonds de résolution unique a pour objectif primordial de garantir la stabilité financière, et non d'absorber les pertes ou de fournir des capitaux aux établissements soumis à une procédure de résolution.

30. Résumé: La connaissance de la nature de la matière noire est l'un des principaux problèmes encore en suspens dans la cosmologie et votre recherche est un objectif primordial de la recherche aujourd'hui.

31. L’historien Jean Delumeau a observé : “ De nombreuses civilisations crurent à un paradis primordial où avaient régné la perfection, la liberté, la paix, le bonheur, l’abondance, l’absence de contrainte, de tensions et de conflits.

Một học giả cho biết: “Nhiều nền văn minh đã tin nơi một địa đàng ban đầu, có đặc điểm là hoàn hảo, tự do, bình an, hạnh phúc, dư dật, không bị tù túng, căng thẳng và xung đột...

32. appelle la Commission à augmenter son aide au secteur commercial afin de soutenir le renforcement des capacités, facteur primordial pour que les pays les plus pauvres soient capables d'affronter la concurrence croissante résultant de la libéralisation du marché.

33. La COSAC souligne qu’en l’état actuel des choses, il est primordial que la Russie prenne des mesures concrètes pour défendre la frontière entre la Russie et l’Ukraine pour éviter que les armes et les terroristes n’affluent vers l’Ukraine.

34. L'Honorable Parlementaire n'ignore pas que le Parlement a reconnu à maintes reprises que le respect du principe de présomption d'innocence était primordial et que la divulgation précipitée d'allégations pouvait porter atteinte à ce principe.

35. Les agents de contraste tels que le gadolinium(III) paramagnétique, ou Gd(III), utilisés pour accentuer les différences entre les différents types de tissu, ont joué un rôle primordial dans l'application réussie de l'IRM.

36. La ceinture de roches vertes de Beardmore–Geraldton occupe l'espace entre l'arc volcanique de Wabigoon (terrane de Onaman–Tashota) et la sous-province métasédimentaire de Quetico, par conséquent son rôle est primordial dans le modèle accrétionnaire proposé de l'amalgamation de ces terranes.

37. J’estime également qu’il est primordial de soutenir le site internet Agora et de constituer ainsi un forum virtuel, qui regrouperait les différents législateurs aux niveaux national et européen et au sein duquel ces derniers pourraient se concerter.

38. Une faible métallicité caractérise l'univers primordial, les amas globulaires et les autres étoiles formées lors de la jeunesse de l'univers, les étoiles dans la plupart des autres galaxies que les grandes galaxies spirales, et les étoiles des régions extérieures de toutes les galaxies.

39. Les Témoins de Jéhovah jugent primordial de poursuivre l’objectif noble qui est de proclamer le message du Royaume et de communiquer à leurs semblables la connaissance vitale de la Parole de Dieu. — Psaume 119:105; Marc 13:10; Jean 17:3.

40. Et c'était primordial pour nous de programmer l'exact moment où l'object tomberait, parce que si on l'avait conçu de façon à ce qu'il culbute, il se serait endommager, et si il ne se penchait pas assez, il n'inspirerait pas ce fatalisme, ou cette volonté naissante de porter secours.

41. Il est primordial de renforcer le statut du Conseil de l'Arctique, et c'est la raison pour laquelle nous devons à présent avoir davantage d'influence, en particulier sur le Canada et la Russie, de manière à ce que l'Union européenne puisse jouer un rôle plus important.

42. En mettant l'accent sur les produits chimiques organiques synthétiques, Hydrus a joué un rôle primordial dans l'appui aux marchés Pharmacie, Semi-conducteurs et Recherche et développement de nouveaux matériaux, avec des lignes de produits organiques comprenant la ligne Farchan des intermédiaires oléfiniques et acétyléniques.

43. Pour cela, il est primordial que votre Commission se fixe comme objectifs de créer et de préserver les emplois et de garantir à ceux qui travaillent dur qu'ils recevront en retour un salaire décent et une plus grande part de la prospérité générale qu'auparavant.

44. Direction générale des sciences atmosphériques et climatiques Dépôts acides et oxydants La Direction de la recherche sur la qualité de l'air étudie la capacité d'oxydation de l'atmosphère, qui est un élément primordial de la mesure de la production des matières acidifiantes de l'atmosphère qui sont à l'origine des " pluies acides ".

45. Les discussions se trouvant actuellement dans une phase de négociation intense, il est primordial que toutes les parties concernées fassent preuve de retenue et s'efforcent de tout mettre en œuvre pour créer le climat d'accommodement qui facilitera l'achèvement du processus, contribuant de manière concrète à un règlement global de la question.

46. juge primordial que le futur FEM comporte, au diapason des objectifs de la stratégie Europe 2020, une dimension affirmée dans le sens de l'innovation et prie la Commission de soumettre des propositions en vertu desquelles une crise locale, régionale ou nationale entraînant de nombreuses pertes d'emplois pourrait, elle aussi, être prise en compte dans le cadre du FEM;

47. À cette époque, le père abbé de l’abbaye bénédictine de Maroilles, Frédéric d’Yve (originaire de Bavai) devenu conseiller d’État, joua un rôle primordial en tant qu’intermédiaire dans les négociations entre les belligérants dans les Pays-Bas : entre d’une part les représentants des protestants menés par le prince d’Orange, vis-à-vis d’autre part des représentants catholiques du roi Philippe II d’Espagne.

48. relève que ces ONG (Memorial, Public verdict, Agora et Jurix) sont réputées pour apporter un soutien juridique aux victimes des manipulations politiques de la justice, aux représentants de la société civile et militants pacifiques victimes de persécutions, aux militants LGBT et aux victimes de violences policières, et qu'elles jouent un rôle primordial dans la promotion des valeurs démocratiques et des droits de l'homme en Russie;

49. Amendement déposé par Britta Thomsen Amendement 1 Considérant B bis (nouveau) B bis. considérant que le marché multimarque de pièces détachées, d’entretien et de réparation automobile joue un rôle primordial dans l’offre d’un service de mobilité abordable, la promotion - pour les 270 millions de conducteurs européens - du choix du consommateur dans les services après-vente automobile, la conservation de véhicules sûrs et propres sur le réseau routier européen et la préservation d’un contexte favorable aux PME par l’emploi de 3,5 millions de personnes dans de petites et de moyennes entreprises, Or. en