Nghĩa của từ pourtant bằng Tiếng Việt

@pourtant
* phó từ
- thế mà, thế nhưng, mà
=Cette histoire est surprenante, elle est pourtant vraie+ chuyện đó rất kỳ dị, thế nhưng có thực
=Je vous l'ai dit pourtant+ tôi đã nói với anh mà
=et pourtant+ ấy thế mà, nhưng mà
=Elle est assez laide et pourtant pleine de charme+ cô ta khá xấu ấy thế mà rất có duyê

Đặt câu có từ "pourtant"

1. Bonne chasse, pourtant.

Dù sao con mồi của anh cũng không tệ.

2. Pourtant pas dans l'éducation.

Chỉ có giáo dục là không.

3. Ah, pourtant vous y rejouerez

4. Pourtant le Sauveur a dit :

Tuy nhiên Đấng Cứu Rỗi phán:

5. Et pourtant vous me volez. »

Thế mà các ngươi ăn cắp của ta”.

6. J'ai pourtant un estomac solide

Trước đây bụng tôi tốt lắm

7. Pourtant, les peines sont lourdes.

8. C'est pourtant une grande muraille.

Thành to cao thế này còn lo lắng.

9. Pourtant, les officiers le sont.

Thế mà như hôm nay văn võ bá quan người người như nhau.

10. Pourtant, “Ésaü méprisa le droit d’aînesse”.

11. Mais pourtant, il parait plus brillant.

12. La guerre n'est pourtant pas déclarée.

Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

13. C'est pourtant ce que je suggère.

Đó chắc chắn là những gì tôi đang nói.

14. C'est pourtant ce qui est excitant.

15. Elle devrait pourtant faire son autocritique.

16. si courageux, et pourtant si craintifs.

17. L’embonpoint n’a pourtant rien de risible.

18. Pourtant, nous avons encore des rats.

Tuy nhiên, nhà vẫn có chuột.

19. Pourtant, pas de fuite sans oppression.

Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

20. Pourtant, je ne suis qu'une femme amoureuse.

21. Il s'agit pourtant de deux numéros distincts.

22. Une chose pourtant prouvée à votre père

Có vài việc làm cha con ko tin tưởng.

23. Pourtant, il fait des écarts de régime.

Nói vậy chớ, không phải lúc nào hắn cũng ăn kiêng.

24. Pourtant, personne n'en a parlé aux infos.

Tôi không thấy gì trên bản tin,

25. Quelque chose bougeait dans mon estomac pourtant!

Rõ ràng là có gì đó trong bụng tôi cựa quậy mà.

26. Pourtant, on pourrait éviter qu'il se dissipe

27. Tu es pourtant la bonniche de quelqu'un.

28. Ils ne se sont jamais montrés pourtant.

29. 13 Pourtant, les anges fidèles sont heureux.

13 Tuy nhiên, các thiên sứ trung thành có hạnh phúc.

30. Pourtant, beaucoup continuent d'endurer une douleur intermittente.

Tuy nhiên, nhiều người tiếp tục chịu những cơn đau bất chợt.

31. Pourtant, il finit par retrouver la parole.

32. Vous avez pourtant essuyé un échec cuisant.

Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

33. Pourtant, les jours de l’absolutisme étaient comptés!

34. Pourtant, beaucoup de jeunes répugnent à lire.

35. Jérémie n’a pourtant pas cédé au découragement.

Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

36. Pourtant, au cocktail, vous aviez l'air si heureux.

Khi tôi gặp hai người tại bữa tiệc hôm nọ, hai người trông vô cùng hạnh phúc.

37. Mais c’est pourtant ce que les botanistes prétendent.

38. Pourtant, notre vie n’était pas des plus facile.

Tuy nhiên đời sống chúng tôi rất chật vật.

39. Voici pourtant ce qu’en pense l’anthropologiste Margaret Mead:

40. Ils sont pourtant des millions qui déclarent l’aimer.

41. Tu es pourtant la boniche de quelqu' un

42. Pourtant, Burton s’était astucieusement déguisé en marchand arabe.

43. Pourtant, il prétend avoir un trouble de l'empathie.

44. Pourtant, nombre d’entre eux sont d’anciens grands fumeurs.

45. Un esclave dont il va pourtant se séparer.

46. Et pourtant, le contraire aussi est également vrai.

Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.

47. Pourtant, les Pharisiens n’ont pas partagé sa joie.

Tuy vậy, người Pha-ri-si không chia vui với người.

48. Il n’y a pourtant pas matière à rire.

Nhưng đây không phải là chuyện đùa.

49. Et pourtant, ils sont juste un fabricant d'ordinateurs.

Và vâng, họ chỉ là một công ty máy tính.

50. J'ai pourtant quelque chose qui est tout gaillard.