Nghĩa của từ poétique bằng Tiếng Việt

@poétique
tính từ
- (thuộc) thơ
=Inspiration poétique+ cảm hứng thơ
- có chất thơ, có thi vị, nên thơ
=Paysage poétique+ phong cảnh nên thơ
danh từ giống cái
- nghệ thuật thơ; lối thơ; chất thơ (của một tác giả...)
- phép làm thơ, luật thơ
- chuyên luận về thơ
# phản nghĩa
=Prosaïque, antipoétique.

Đặt câu có từ "poétique"

1. Comme c'est poétique.

2. C'est poétique, diaboliquement parlant.

Thật bi tráng.

3. Expression poétique relative à la mort.

Đây là cách nói bóng bẩy ám chỉ cái chết.

4. C'est si poétique de s'en servir pour t'enterrer.

Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

5. Maria, on n'a pas le temps de l'emphase poétique.

6. Pour moi, poétique ne veut pas dire chochotte.

7. En 2001, elle s’engage dans les créations de la compagnie d’intervention poétique (Les) Souffleurs.

8. Le poème suivant est appelé 'oubli', et ce n'est en fait qu'une sorte d'essai poétique sur le sujet du déclin mental.

9. On sait que durant la période parthe, les ménestrels de la cour (gōsān) récitaient de la littérature orale poétique accompagnée de musique.

Được biết, trong thời kỳ Parthia, những nghệ sĩ cung đình (gōsān) đã diễn những tác phẩm văn học truyền miệng kèm theo âm nhạc.

10. L’essayiste américain Ralph Waldo Emerson (1803- 1882) donna cet avertissement poétique: “Les choses sont en selle et montent les humains.”

11. La conception stricte de la sonate est brisée dans l'œuvre de Gade en faveur d'une humeur de fond poétique s'exprimant plutôt sous forme de lieder.

12. Cependant, de son œuvre poétique, seuls nous sont parvenus quelques poèmes dans les recueils Honchō monzui et Fusō-shū ainsi que des fragments de sa propre anthologie Kika-shū.

13. Il est le témoin d'heures difficiles qu'a connues le royaume de Judée, mais il est aussi le chantre de l'espérance messianique dans un langage poétique très élevé.

14. Ces pièces portent des signes visibles comportant i), des morphèmes servant à constituer des lignes poétiques/phrastiques à étaler de façon linéaire sur ladite table de jeu et ii), des signes indiquant une valeur, de sorte qu'au moment de la mise en place d'une ligne poétique/phrastique sur ladite table de jeu, les valeurs indiquées par les signes puissent s'ajouter pour donner un score en corrélation avec la dite ligne poétique/phrastique.

15. Depuis la publication de son premier poème dans le New Yorker il y a 25 ans, la vigoureuse et masculine voix de George O'Hearn est devenue un monument du paysage poétique américain.

Kể từ lần công bố công trình đầu tay của ông 25 năm trước trên tờ New Yorker, giọng nam hùng hồn của George O'Hearn đã chiếm một chỗ đứng trong khung trời thi ca Mỹ.

16. Aucune autre œuvre littéraire, poétique, dramatique ou historique ne peut lui être comparée. Elle donne des conseils sans pareils pour nous aider à mener une vie droite et sage.

17. Cela est particulièrement caractéristique dans les recueils Le signe et ses enfants, Forme, at Créateur, dans lesquels, avec un relativement faible nombre de mots répétés dans des contextes différents, Stojanović construit sa propre cosmogonie poétique.

18. La poétique de Pedro Costa, Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, Vittorio De Seta, Michael Glawogger assumera une signification particulière dans le parcours de Diego Fiori, ainsi que l’amitié avec le documentariste Luigi Di Gianni.

19. Cela remonte aux Scholastiques et aux Anciens que tout peut être compris sur 4 niveaux : le niveau littéral, le niveau métaphorique ou poétique, le niveau politique ou éthique, et, enfin, le niveau mystique parfois appelé le niveau anagogique.

20. Au cours des années 1930, Paul Welsch assied définitivement son style, un réalisme poétique très caractéristique, fait d'une "perfection dense, humaine, dédaigneuse de toute éloquence (Maurice Betz, catalogue de l'exposition de 1931 à la galerie Berthe Weill).

21. En plus de leur compétence en eurythmie, on attends des eurythmistes des connaissances générales dans le domaine de la poétique et de l'art lyrique, de la récitation (Art de la parole), de l'Anatomie, de la théorie musicale, de la couleur, de la chorégraphie, de l'éclairage de scène et de l'anthroposophie.

22. Après quoi, Allott cite Bridges et Eliot, dont il partage peu ou prou les vues, et conclut que le poème n'est « ni dénué de failles ni la meilleure des odes, mais qu'en tant que tel, c'est une remarquable réalisation illustrant mieux qu'aucune autre œuvre, la pleine maîtrise de sa puissance poétique et un détachement artistique pour le moins insolite.

23. Le 18 février 1998, la Commission européenne a informé le Centre européen des arts (EUARCE) que le projet soumis dans le cadre du programme Raphaël sous le titre Écriture musicale et poétique de l'orthodoxie - Le style patriarcal dans les cantiques byzantins - Lexicographie de la musique byzantine avait été rejeté par la DG X/C.4.

24. Facetté, façonné et poli pour obtenir la brillance la plus éclatante grâce à la fusion de la technique et du lyrisme, chaque pièce CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements porte la précision poétique de la marque à de nouveaux firmaments - s'inspirant sans cesse des plus grands créateurs et marques de mode pour créer de nouveaux chefs-d'œuvre de cristal intégrant les pièces de CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements.

25. Sa créativité poétique augmente vertigineusement et pour cause, avec l'écriture de deux à trois poèmes par jour en moyenne et des pavés pour certains de plus de quatre cents pages écrits en un trimestre: La Rosée des constellations (1991), Les Transfigurations (1992), Le Baiser de l’archange (1993), Le Frisson de l’aurore (1993), Les Miroitements de l’infini (1994), L’Homme aux semelles de tempête (1995), Rencontre avec l’Être (1995); et publications post-mortem avec La Roseraie des fauvettes (1997), L’idéale Métamorphose (1998), Le Sourire de l’Astre (1998), Le Refrain de l’Absolu (2000).

26. 1655, Observationes in Willerami Abbatis Francicam paraphrasin Cantici Canticorum "Notes sur la paraphrase du Cantique des cantiques écrite par l’abbé Williram en vieux-francique 1655, Annotationes in harmoniam Latino-Francicam quatuor evangelistarum, latine a Tatiano confectam "Notes sur l’harmonie des quatre évangiles latine-franque en utilisant le latin de Tatian (donc le Diatessaron) 1655, Caedmonis monachi paraphrasis poetica Genesios ac praecipuarum sacrae paginae historiarum, abhinc annos M.LXX. Anglo-Saxonice conscripta, et nunc primum edita "La paraphrase poétique par le moine Caedmon du Livre de la Genèse et d’autres pages de l’Histoire sacrée composée en anglo-saxon il y a 1070 ans, et à présent éditée pour la première fois".