Nghĩa của từ pousse bằng Tiếng Việt
@pousse
danh từ giống đực
- như poussah
danh từ giống cái
- sự nẩy mầm, sự đâm chồi
- đọt, chồi, mầm
=Première pousse+ đọt xuân
=Seconde pousse+ đọt hạ
- sự mọc
=Pousse des dents+ sự mọc xăng
- chứng thở dốc của ngựa (khi bị khí thũng phổi)
- sự dậy bột (làm bánh)
- sự trở đục (của rượu nho)
Đặt câu có từ "pousse"
1. L’Esprit nous pousse à agir.
Thánh Linh hướng dẫn chúng ta cách hành động và làm.
2. Pourquoi une fleur pousse dessus?
Tại sao một bông hoa lớn?
3. Ne pousse pas trop, avorton.
4. Bill Halsey pousse ses hommes à fond.
Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.
5. Ce qui pousse à donner (1-15)
Động cơ khi ban tặng (1-15)
6. » 9 Mais ils dirent : « Pousse- toi !
+ 9 Chúng bảo: “Tránh chỗ khác!”.
7. Dans les années 30, les transports publics de Rangoon comportaient des trams, des autobus, des pousse-pousse et des fiacres.
8. Dont le nid est sur une pousse arrosée
Ngụ trên tổ một cành cây non
9. cime(s) de l’arbre cassée(s) (pousse
10. C'est ça, serre les dents et pousse.
Này, chỉ cần túm lấy cái gì đó, cắn chặt môi và tống nó xuống địa ngục.
11. Les descendances ont montré des différences en termes de taille de pousse, d’abscission du bourgeon terminal, d’étendue de dépérissement des UC en fin d’extension et vis-à-vis du nœud d’origine de la pousse relais sur la pousse de première année.
12. • Qu’est- ce qui nous pousse à rendre témoignage pleinement ?
• Động lực nào thúc đẩy chúng ta làm chứng cặn kẽ?
13. Précisons que le banian pousse et s’étale indéfiniment.
14. Le petit conseil pousse plus en plus petits
Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.
15. À quoi l’amour véritable nous pousse- t- il ?
Tình yêu thương chân thật thôi thúc chúng ta làm gì?
16. La girolle pousse à proximité des chênes et des sapins.
17. Une pousse tendre doit devenir un cèdre majestueux (22-24)
Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)
18. L'épouvantail qui les pousse à se réfugier chez M. King.
Sự thay thế khiến bọn họ khiếp sợ và quay qua nương nhờ Tiến sĩ King.
19. Qu'est-ce qui pousse ces différentes bestioles à attaquer?
20. Maintenant, voilà une racine qui pousse sur une pente.
Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc
21. Mais je t'avertis, ne le pousse pas à bout.
Nhưng tôi báo trước, đừng ép hắn.
22. 26 L’appétit* de l’ouvrier le pousse à travailler dur,
26 Dạ đói khiến người lao động làm việc cật lực,
23. Lors de la pousse, toutes ces transformations littérales ont lieu.
Và trong khi nó phồng lên, mọi sự chuyển hóa rõ ràng này đang diễn ra.
24. Je suis... le fongus qui pousse sur le rat.
25. Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .
26. Ces pousse-pousse, de formes variées, sont faits pour la plupart de débris de métal soudés ensemble, et leurs deux roues sont souvent de grandeur différente.
27. Hie- vous, hâte- toi, car il pousse très en retard.
Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.
28. 30 Pousse des cris et hurle, ô fille de Gallim !
29. Environ un tiers pousse dans les zones sous alpines ou alpines.
30. Là, la vigne pousse sur les sols d'origine calcaire recouverts d'alluvions.
31. Quelqu’un pousse- t- il vraiment les humains à faire le mal ?
Có thế lực nào đứng đằng sau tội ác không?
32. Le fatalisme pousse souvent les pauvres à se montrer résignés.
Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.
33. Ca veut dire que je pousse le générateur au maximum.
" Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.
34. Un chien de berger pousse un troupeau de moutons au pâturage.
Con chó chăn cừu lùa đàn cừu vào bãi chăn thả.
35. Vous croyez vraiment que de l'aconit pousse dans le garde-manger?
36. J' ai écrasé bien des badauds, pousse- toi de Ia, idiot!
37. Le maître prit une pousse de bambou et la mastiqua avec application.
38. Maman pousse gentiment Katie hors de la salle de bains, puis rentre.
39. Le levier, que l’on pousse pour freiner, se tire pour accélérer.
40. La carline acaule pousse dans les Alpes et dans les Pyrénées.
41. Effectivement, c’est souvent une grossesse illégitime qui pousse des jeunes au mariage.
42. Oui, la rotation des pales pousse l'hélicoptère à tourner dans l'autre sens.
43. C'est le fantôme de Genghis qui pousse notre khan vers ce mur.
Khả Hãn của chúng ta săn lùng bức tường đó vì cái bóng của Thành Cát Tư Hãn.
44. Qu’est- ce qui vous pousse à soigner votre habillement et votre coiffure ?
Điều gì thúc đẩy bạn cẩn thận lưu ý đến cách ăn mặc chải chuốt?
45. La nôtre est- elle suffisamment sensible ? Nous pousse- t- elle au repentir ?
Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không?
46. Produits pour traitement de l'hirsutisme et ralentissement de la pousse des poils
47. Celle-ci pousse l’Eglise à ne pas être humble, désintéressée et bienheureuse.
48. ♪ Tu es une jeune pousse et tu te prends pour un chêne ♪
♪ Con mới chỉ là một cây non, con cứ tưởng rằng con cứng cáp ♪
49. Dans la prophétie consignée en Ézékiel 17:22-24, qui est la pousse “ tendre ”, qu’est- ce que la “ montagne haute et élevée ” où cette pousse est plantée, et comment deviendra- t- elle un “ cèdre majestueux ” ?
Theo Ê-xê-chi-ên 17:22-24, ai là “chồi non” và ‘hòn núi cao chót-vót’ nơi “chồi non” này được trồng là gì, và chồi này trở thành “cây hương-bách tốt” theo nghĩa nào?
50. La pâte, une fois pétrie, est soumise à une fermentation longue appelée "pousse".