Nghĩa của từ particularité bằng Tiếng Việt
@particularité
* danh từ giống cái
- nét đặc thù, đặc điểm
Đặt câu có từ "particularité"
1. Leur décorations est discrete en pleine armonie avec la particularité du lieu.
2. Et cette plante a la particularité de supprimer les formaldéhydes et d'autres composants organiques volatiles ( COV ).
Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.
3. Sa particularité est stupéfiante et difficilement descriptible pour qui ne l'a pas vécu.
4. Les antécédents médicaux et l’examen physique étaient sans particularité et sans diathèse hémorragique.
5. S'il s'agit d'un site d'e- commerce, quelle est sa particularité par rapport aux autres?
Hay nếu bạn có 1 địa chỉ thương mại điện tử, điều gì sẽ làm tách biệt trang của bạn với trang của người khác?
6. Donc, la particularité de ce site, c'est d'être anonyme, et il n'a pas de mémoire.
Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.
7. 8. a) Quelle méthode d’enseignement fondamentale était utilisée en Israël, mais avec quelle particularité importante?
8. a) Trong xứ Y-sơ-ra-ên, người ta đã dùng phương pháp căn bản nào để dạy dỗ, nhưng với đặc điểm quan trọng nào?
8. Il doit son nom et sa particularité à la fête nationale d’Athènes : les Panathénées.
Tên và tính chất đặc thù của nó được rút ra từ ngày quốc lễ của A-thên, lễ Panathenaea.
9. Particularité historique, petit fait curieux dont le récit peut éclairer le dessous des choses, la psychologie des hommes. Absolt.
10. Celui-ci a la particularité d'être albinos et invulnérable : aucune arme ne peut le blesser.
11. Particularité FSE: un compte bancaire peut servir à la réalisation de plusieurs actions de formation successives.
12. Mais ces radiogalaxies ont la particularité d'avoir ces jets de particules accélérées à des vitesses relativistes.
13. Et cette plante a la particularité de supprimer les formaldéhydes et d'autres composants organiques volatiles (COV).
Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.
14. Cependant, c’est avant tout pour sa discipline de travail rigoureuse qu’il est connu, une particularité que beaucoup associent encore aujourd’hui au calvinisme.
15. La «Raclette de Savoie» a pour particularité de s’étaler facilement et de peu exsuder d’huile lorsqu’elle est chauffée.
16. En cas d'impact, les mannequins anthropomorphes ont cette particularité de reproduire aussi fidèlement que possible les mouvements humains.
17. Comment ne pas remarquer les larges et belles côtes qui entourent la coquille, ainsi qu’une particularité de cette tonne : son épaisse lèvre renforcée de dents !
18. Harlem Meer possède en outre la particularité d'autoriser les visiteurs à pêcher, à condition de relâcher les poissons par la suite.
19. Cette particularité facilement identifiable est due à l'utilisation d'une faisselle caractéristique et à l'absence de retournement des fromages durant la fabrication
20. Une particularité du programme de l’après-midi sera le drame costumé, intitulé “ Ne laissez pas ‘ l’amour que vous aviez au début ’ ”.
Phần đặc biệt của chương trình buổi chiều là vở kịch cổ trang “Chớ bỏ “lòng kính-mến ban đầu” ”.
21. Cette particularité facilement identifiable est due à l'utilisation d'une faisselle caractéristique et à l'absence de retournement des fromages durant la fabrication.
22. Il a ensuite la particularité d’être un « acrostiche alphabétique » : c’est-à-dire qu’il est construit selon l’alphabet hébraïque, qui est composé de 22 lettres.
23. L'aberromètre est très simple d'utilisation (l'une de ses principales particularité innovantes) et permet d'adapter la procédure d'ablation de la cornée pour mesurer les données frontales d'ondes.
24. Cette particularité est très utile pour montrer aux personnes qui recherchent la vérité religieuse que le nom personnel de notre Père céleste figure dans leur bible.
Điều này thật sự rất hữu ích để những người tìm kiếm sự thật biết được danh riêng của Cha trên trời từ quyển Kinh Thánh của họ.
25. Nous les distinguons des pollutions accidentelles majeures causées par des navires en détresse, car la particularité unique de ces dernières entraîne des conditions différentes de recherche.
26. Cette particularité du casoar pourrait bien en faire un animal indispensable, disent les spécialistes de la réserve : si l’espèce venait à s’éteindre, beaucoup d’autres disparaîtraient à leur tour.
27. Mais récemment, les scientifiques se sont intéressés de plus près à une autre particularité de la cellule : un ensemble de mécanismes appelé épigénome (littéralement, « au-dessus du génome »).
Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, các nhà khoa học đã nghiên cứu về nhóm cơ chế khác trong tế bào, được gọi là bộ gen biểu sinh.
28. Une particularité de l’offre est la possibilité de dormir dans le fenil ou vous serez réveillés le matin au son du belement et du caquetage des animaux.
29. Ces derniers trouvent leur meilleure particularité technique dans la présence de l'aftercooler puisque ce groupe refroidit l'air précédemment comprimé et ensuite surchauffé par le turbocompresseur, en augmentant sa densité.
30. Telle est la particularité de la bolivianite, que nous contemplons pour la première fois : mi-améthyste, mi-citrine, surprenant mariage du mauve et du jaune en une même pierre.
31. Une particularité de cette piste était les réguliers bons résultats de coureurs avec des dossards de départs élevés, comme, en 1993 lors de la victoire du liechtensteinois Markus Foser.
32. Nous remarquons une autre particularité intéressante de ces maisons : un bat-flanc devant lequel nous nous trouvons dès que nous franchissons la porte de devant, bien souvent la seule.
33. Une particularité courante de ces corps basaltiques est la formation de veines grenues et de ségrégations de liquides très différenciés et de granophyres à l'intérieur du front supérieur de solidification.
34. Nous vous conseillons au niveau des documents adaptés aux besoins de chaque exportation, quel que soit son degré de particularité (lettres de crédit, certificats et inspections de contrôle, polices d’assurance...).
35. Les autres modèles proposent que le complexe plutonique de la chaîne Côtière est une particularité surimposée par des événements tectoniques et métamorphiques survenus postérieurement à l'accrétion de la ceinture Insulaire.
36. La particularité de cette éruption était la grande fluidité de la lave ainsi que les énormes colonnes d'eau salée bouillante qui furent éjectées du cratère et qui inondèrent les alentours.
37. Jéhovah s’est alors servi d’Éhud pour mettre à mort le corpulent roi Églon. Éhud était gaucher, et il a utilisé cette particularité de façon décisive pour réaliser son plan. — Juges 3:15, 21.
38. La particularité de la «Pesca di Leonforte» IGP réside dans la pratique de l'ensachage des fruits sur l'arbre; appliquée depuis plusieurs décennies; cette méthode permet de lutter contre la mouche méditerranéenne (Ceratitis capitata).
39. La particularité du redykołka s’explique également par la fonction rituelle qu’il remplissait: on ornait de fromages en forme de colombe ou de coquelet les petites férules données lors des noces ainsi que les couronnes de la fête de la moisson.
40. Curieux de voir si d'autres Églises ont la même particularité a été grand, et utiliser Google Earth ... il est donc facile de présenter les autres églises de «bon sens» (où par le «sens» renvoie à la direction de l'abside ...), quelques 'time.
41. La particularité du dispositif consiste en une contrainte de pivotement axial (23) autour dudit axe principal (X), conçue pour contraindre, d'une manière pivotante, ledit appareil de saisie (20) et ladite structure de butée (14).
42. La ligne 5 a la particularité d'être la seule ligne de métro traversant Séoul en passant sous le fleuve Han à deux endroits (entre les stations de Mapo et Yeouinaru mais aussi entre Gwangnaru et Cheonho).
Tuyến 5 gồm 2 tuyến tàu điện ngầm riêng biệt ở Seoul bắt qua sông Hán (tuyến còn lại là Tuyến Bundang), hoàn tất tại 2 điểm (giữa Mapo - Yeouinaru và Gwangnaru - Cheonho).
43. Une particularité essentielle de ce marché est que les utilisateurs finals (soit les filatures) choisissent tant les produits en amont que les produits en aval: actuellement, tous les fabricants de bobineuses proposent les principales marques de capteurs.
44. Parmi les êtres vivants, l’homme a la particularité d’utiliser le lait de divers animaux : ceux, principalement, de la vache, de la chamelle, de la chèvre, du lama, du renne, de la brebis et de la bufflonne.
45. La particularité réside entre autres dans le fait qu'au moins une unité de commutation actionnable (21a, 21b, 21c) est prévue avec laquelle une ramification de ligne ou un segment de ligne peut être séparé de la commande.
46. Une autre particularité réside dans le mode de cuisson, par exposition à une source de chaleur rayonnante (tas de braises ou appareil à rayonnement), au cours de laquelle le produit est retourné régulièrement et graissé de temps en temps
47. Le caractère spécifique des pommes de terre «Papas antiguas de Canarias» leur est conféré par leurs caractéristiques physico-chimiques, par la particularité de leur morphologie, la singularité de leurs caractéristiques organoleptiques, leur longue période de végétation et leur forme de culture.
48. Le massif de l'Alpstein, considéré comme "la plus belle montagne du monde" par les géologues à cause de la particularité de ses formations rocheuses, est un paradis pour les randonneurs et un eldorado pour les minéralogues et autres amateurs de pierres.
49. Si pour mener une politique amorale, il faut forcément trouver un protecteur ou des protecteurs extérieurs, et pour trouver des protecteurs extérieurs, il faut prendre une position antirusse constante pratiquement dans tous les problèmes, c'est aussi une particularité de la mentalité.
50. Tout en tenant compte de la particularité de la situation environnementale de l'archipel de Socotra, la Commission a apporté son soutien financier (995 000 euros) à l'élaboration d'une étude de plan directeur global et multisectoriel pour son développement durable et respectueux de l'environnement.