Nghĩa của từ pas bằng Tiếng Việt

@pas
danh từ giống đực
- bước
=Un pas en avant+ một bước về phía trước
=Pas de vis+ (kỹ thuật) bước đinh ốc
=à deux pas d'ici+ cách đây vài bước
- tiếng bước đi
= J'entends des pas+ tôi nghe có tiếng bước đi
- vết chân
=Des pas sur le sable+ vết chân trên cát
- cách đi, dáng đi
=Pas lourd+ dáng đi nặng nề
- ngưỡng (cửa)
=Pas de la porte+ ngưỡng cửa
- hẻm núi, eo biển
=Le pas de Calais+ eo biển Ca-le
- nước đi (của ngựa)
- (từ cũ, nghĩa cũ) bậc (cầu thang)
=à chaque pas+ mỗi lúc lại, rất nhiều khi
=à grands pas+ đi nhanh
=aller à pas de tortue+ đi chậm như rùa
=aller à petits pas+ đi chậm chạp
=à pas comptés+ đủng đỉnh từng bước
=au pas+ đi đều đặn, theo nhịp
=avoir le pas sur quelqu'un+ lấn bước ai
=céder le pas+ xem céder
=doubler le pas+ xem doubler
=en être au premier pas+ chưa tiến hơn lúc mới ở bước đầu
=faire les cent pas+ xem cent
=faire les premiers pas+ cầu thân; làm lành trước
=faire un faux pas+ trượt chân+ sai lầm
=faire un grand pas+ tiến bộ nhanh
=franchir le pas+ xem franchir
=il n'y a qu'un pas+ chỉ có một bước, rầt gần
=la peur a bon pas+ sợ thì đi nhanh
=le premier pas+ bước đầu, sơ bộ
=marcher à pas de loup+ xem loup
=marcher sur les pas de quelqu'un+ xem marcher
=marquer le pas+ xem marquer
=mauvais pas+ bước khó khăn, cảnh gian nan
=mettre quelqu'un au pas+ đưa ai vào khuôn phép
=ne pas quitter d'un pas+ theo dõi từng bước
=pas à pas+ từng bước một
=pas de sénateur+ bước đi bệ vệ
=pas redoublé+ bước gấp
=regretter ses pas+ tiếc công khó nhọc
=revenir sur ses pas+ quay trở lại+ thay đổi thái độ
=salle des pas perdus+ phòng đợi (ở một công sở)
= S'attacher aux pas de quelqu'un+ theo ai khắp nơi
=sauter le pas+ quyết định làm một việc khó nhọc
=sous les pas+ dưới chân
phó từ
- không
=Pas de chance+ không may
=comme pas un+ như bất cứ ai
=non pas+ chứ không phải
=pas beaucoup+ không nhiều
=pas du tout+ xem tout
=pas encore+ chưa
=pas le moins du monde+ không một tí nào
=pas un+ không một người nào; không một vật nào
=pas vrai? vrai+ thật không? thật
=pourquoi pas?+ sao lại không?

Đặt câu có từ "pas"

1. Pas de questions, pas... pas de complaintes.

2. Pas de couches, pas d'ados, pas d'épouse hystérique.

Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

3. Car, dans cette démarche, il n'y a pas d'enseignant, pas d'élève, pas de chef, pas de guru, pas de maître, pas de sauveur.

4. Pas d'argent, pas de travail, pas de projets.

Không tiền bạc, không công ăn việc làm, không có tương lai.

5. Pas de gouvernail ; pas d’aide ; pas de port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

6. S’ils ne travaillaient pas, ne cultivaient pas, ne pêchaient pas ou ne vendaient pas, ils ne mangeaient probablement pas.

Nếu không làm việc hoặc làm ruộng hay câu cá hoặc bán buôn, thì có lẽ ta không ăn gì cả.

7. Pas d'avocats, pas de dépositions, pas de trucs barbants.

8. Pas de petits coups, pas de téléportation pas d'enfumage...

không có búng tay, không dịch chuyển, không thoát xác- - à và,.

9. Ne frappe pas; ne mords pas; ne jure pas.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

10. Pas vu pas pris.

Không nên bỏ phí.

11. Pas d’amis, pas de parents et pas de football américain !

Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

12. Pas de boîtes de nuit, pas de manoir. Pas de tigre.

Không làm chủ hộp đêm, không có biệt thự, không có nuôi hổ?

13. Pas Mad Dog, pas Diesel?

14. Pas d'inculpation, pas de procès.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

15. Pas d'astuces, pas de régime strict et absolument pas de médicaments.

16. Pas une veine, pas un muscle, pas un membre n’est inutile.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

17. Pas de sang, pas d'arme.

18. Pas de dents, pas d'empreintes.

19. Pas de cigogne, pas de déballage de cadeaux, pas de ringardise.

20. Pas d'empoignade, pas de branlade.

21. Pas d'épaules, pas de cou.

22. À Gando, il n'y avait pas d'électricité, pas d'eau potable, pas d'école.

23. Ne dérivez pas, n’errez pas, ne touchez pas au mal, soyez prudents.

Đừng buông trôi phó mặc, đừng đi vơ vẩn, đừng ham chơi, hãy cẩn thận.

24. On ne grogne pas, on ne tousse pas, on ne siffle pas en respirant, on ne parle pas tout seul et on ne pète pas.

Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

25. Pour s’y rendre, pas de route, seulement des chemins cahoteux; pas de cars, pas de voitures, pas de médecin, pas de pharmacie ni de poste de police, pas même un seul téléphone.

26. Pas de vagues, pas de son.

27. T'as pas d'argent, pas de boulot.

28. Pas de paysage, pas de fioritures.

29. PAs maintenant, mec, pas maintenant hein?

30. Pas de crissement, pas de freins.

31. « Pas de WC, pas de mariée.

Nó có tên "Không có nhà xí, tôi không đồng ý."

32. La croyance s’acquiert pas à pas

Sự Tin Tưởng Đến Từng Bước Một

33. Pas de cerveau, pas de bobo!

34. Pas de nom, pas de famille...

Chúng tôi không có tên tuổi, không gia đình

35. L’amour n’est pas jaloux, [...] ne cherche pas ses propres intérêts, ne s’irrite pas. [...]

36. pas de colère, pas de faufilage.

37. Pas de papiers, pas de bière.

Không căn cước, không bia.

38. Pas d'affection à l'abdomen, pas d'opération.

39. Il n'avait pas de papier, pas de crayon, il n'avait pas de dictaphone.

Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

40. Pas de décisions à prendre, pas de conscience, pas de libre arbitre, rien.

41. Mais cela veut dire pas de rendement, pas de transparence, parfois même pas d'authenticité.

Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

42. J'ai pas d'arme, meme pas un canif.

43. Pas de trac? Pas de petits bobos?

44. Ne bouge pas Reid, ne bouge pas!

Đừng di chuyển, Reid, đừng di chuyển!

45. Pas une que j'aie pas encore culbutée.

46. Ça risque pas, t' en fais pas

47. Pas de danse, pas avec un Noir.

Với người da màu thì không.

48. pas de primes, pas de bouffe gratuite.

49. Ce n'est vraiment pas nécessaire... Vraiment pas.

50. Il ne vivra pas pas assez longtemps.

Anh ta sẽ ko chịu nổi đến lúc thuốc có tác dụng.