Nghĩa của từ parvenir bằng Tiếng Việt

@parvenir
* nội động từ
- đạt tới
=Parvenir au sommet+ đạt tới đỉnh
=Parvenir à faire quelque chose+ (đạt tới chỗ) làm được việc gì
- đến; truyền đến
=Faire parvenir des nouvelles+ đưa tin tức đến
=Livres anciens qui sont parvenus jusqu'à nous+ sách cũ truyền đến tận chúng ta
- (từ cũ, nghĩa cũ) nổi lên (nghĩa bóng)
=Que de bassesses pour parvenir+ biết bao nhiêu cái hèn hạ mới nổi lên được

Đặt câu có từ "parvenir"

1. Cependant, comment y parvenir?

Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

2. Comment peuvent- ils y parvenir?

Họ có thể thực hiện điều đó bằng cách nào?

3. Comment y parvenir au mieux ?

Làm sao có thể đạt đến mục đích này cách tốt nhất?

4. Dans quelle mesure peut- on y parvenir?

5. Nous devons assurer pour parvenir en finale.

Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

6. Mais des mains humaines peuvent- elles y parvenir?

Nhưng bàn tay loài người có thể hoàn thành điều đó không?

7. Nous pouvons y parvenir par une action résolue.

8. Quelqu'un d'assez habile pour y parvenir sans accroc.

Có ai đó đủ bản lĩnh để làm toàn bộ chuyện này mà không chút vướng mắc.

9. Alors Mardochée fit parvenir un message à Esther.

Khi Mạc-đô-chê nghe nói về chiếu chỉ này, ông rất lo âu.

10. Pour y parvenir une approche fractionnée doit être évitée.

11. Pour parvenir à l'alchimie suprême, je te donne ces compagnons.

12. Je suis prêt à tout pour parvenir à mes fins.

Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

13. Dégrade l'endomètre, empêche les follicules ovariens de parvenir à maturité.

Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

14. Comment y parvenir? Ce sujet fera l’objet de prochains articles.

15. Il appartient au biographe d'essayer de parvenir à la vérité ».

Bởi thế, nhà thơ chân chính là cần nói lên sự thật".

16. L’une des façons d’y parvenir consiste à tenir un budget.

17. Existe- t- il des moyens sains et inoffensifs d’y parvenir ?

18. Comment parvenir à respecter la justice de Dieu (1-15)

Cách đạt được sự công chính của Đức Chúa Trời (1-15)

19. Mais on lui a fait parvenir tes lettres et tes chèques.

20. Nous croyons pouvoir y parvenir grāce à ce projet de loi

21. — Tout ça est très logique, reconnaît Kien. Mais comment y parvenir ?

Anh San thấy điều này rất hợp lý, nhưng anh lo là vợ chồng anh không làm được.

22. Homme intelligent, orateur éloquent, mécène, Rodrigue sait parvenir à ses fins.

Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

23. À quel équilibre les parents doivent- ils parvenir lorsqu’ils administrent la discipline ?

Cha mẹ cần nhắm đến sự thăng bằng nào khi sửa trị?

24. Ils espèrent qu’un système perfectionné de limitation de la population permettra d’y parvenir.

25. Le terme grec traduit ainsi signifie “ parvenir à connaître, reconnaître ”, ou “ comprendre entièrement ”.

Từ Hy Lạp ở đây được dịch là “tiếp thụ sự hiểu biết” có nghĩa là “biết đến, nhận biết” hoặc là “am tường”.

26. □ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, le Recueil d’histoires bibliques.

27. Toutefois, afin de parvenir à un accord, la Commission peut accepter cette approche.

28. Le General Gage espère que vous et moi pouvons parvenir à un compromis.

29. Secondez-moi, je sens que je puis parvenir au chef-d'oeuvre de l'harmonie.

30. Veuillez nous faire parvenir votre cv par la poste à l’adresse ci-haut.

31. Il sera probablement difficile d’y parvenir dans une économie repliée sur elle-même.

32. L’incapacité à parvenir à des accords mondiaux nous condamnerait tous au chaos collectif.

33. Puisse notre message cubain de paix et de solidarité parvenir à tous les peuples.

34. Et une façon d'y parvenir est de passer moins de temps sous la douche.

35. L’une des façons d’y parvenir est de méditer sur la valeur de la pureté.

Một cách để làm thế là suy ngẫm về chân giá trị của tính trong trắng.

36. La Bible, un livre ancien écrit au Proche-Orient, nous montre comment y parvenir.

Kinh-thánh, cuốn sách xưa viết tại vùng Cận Đông, cho chúng ta biết bí quyết để được giải thoát khỏi tội lỗi.

37. Le Zimbabwe a besoin d’une réforme agraire, mais il existe d’autres moyens d’y parvenir.

38. La meilleure façon d'y parvenir, c'était de construire des maquettes aéroélastiques », d'expliquer Guy Larose.

39. D’après Colossiens 3:9-13, quels pas faut- il faire pour parvenir à manifester l’amour?

40. Le samedi à midi, quinze des seize congrégations de Managua avaient fait parvenir leur rapport.

41. Il y en a des copies ici, et j'en ai fait parvenir une copie d'avance.

42. Lorsqu'un utilisateur tente de se connecter sans y parvenir, cette tentative est comptabilisée comme échec.

43. Ann le glisse dans un coussin de toile grossière qu’elle fait parvenir à son mari.

Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

44. Parvenir à un niveau approprié de dépenses est une question de gestion de la demande globale.

45. Des couleurs sélectionnées peuvent être mélangées de façon additive pour parvenir à des couleurs intermédiaires souhaitées.

46. S'il n'existe aucune opportunité de monétisation, l'injecteur continue de faire parvenir le contenu à l'encodeur/transcodeur.

Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

47. On accepte avec plaisir toute contribution supplémentaire; on vous fera parvenir un reçu pour fin d'impót.

48. Les théologiens se sont débattus pendant longtemps avec cette contradiction, mais sans parvenir à la résoudre.

49. Malheureusement, il a été assombri par les nouvelles douloureuses qui continuaient à parvenir de Terre Sainte.

50. Sur les 14 000 témoins camerounais, 65 pour cent nous ont fait parvenir un rapport d’activité.