Nghĩa của từ nouer bằng Tiếng Việt

@nouer
ngoại động từ
- buộc
=Nouer un paquet+ buộc một gói
- thắt, thắt nút
=Nouer sa cravate+ thắt ca vát
- (nghĩa bóng) thắt nối
=Nouer une amitié+ thắt nối tình hữu nghị
- (sân khấu) kết cấu
=Nouer une intrigue+ kết cấu một tình tiết
- (ngành dệt) nối sợi
# Phản nghĩa
=Dénouer
nội động từ
- (nông nghiệp) (thực vật học) hình thành quả

Đặt câu có từ "nouer"

1. Comment nouer des amitiés

Làm sao vun trồng tình bằng hữu

2. Là, Onze parvient à nouer le contact.

Có một chiếc Kiểu 11 được cải biến.

3. Le plus crevant, c'est de scier et tout nouer.

4. On s'en sert surtout pour nouer ensemble des pansements.

5. Mais il vous incombe de nouer une amitié personnelle avec Dieu.

Tuy nhiên, bạn cần xây đắp mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời.

6. J’ai résolu de nouer des liens solides avec Dieu.

Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

7. QUELLE est l’importance de la vue pour nouer des liens affectueux et durables ?

8. Quelle démarche est nécessaire pour nouer une relation personnelle avec Dieu ?

Một người phải làm gì để có mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời?

9. Un premier moyen consiste à nouer de solides relations avec Jéhovah.

Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.

10. En 1879, les Allemands tentent de nouer des alliances avec Raiatea et Bora-Bora.

11. Bien souvent, la compétition sportive est un moyen de resserrer et de nouer des liens.

12. Paulo sent sa gorge se nouer et des larmes brûlantes lui viennent aux yeux.

Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

13. Ce reste rejetterait le culte de Baal et chercherait à nouer de nouveau des relations d’alliance avec Jéhovah.

14. Gordien III tenta de nouer de bonnes relations avec le Sénat et de s’occuper du bien-être des citoyens de Rome.

15. Mais nous avons eu alors le temps d’apprendre à nous connaître, ce qui nous a permis de nouer une solide amitié.

16. Qu’il est tragique d’avoir pensé nouer des relations durables pour s’apercevoir au bout de quelques mois qu’on n’aurait pas dû se marier!

17. Nous verrons également pourquoi nous avons besoin de nouer aujourd’hui des amitiés solides qui nous fortifient, et comment y parvenir.

Bài cũng giải thích tại sao và làm thế nào chúng ta vun đắp tình bạn vững bền.

18. Néanmoins, la vaste majorité des membres ont coopéré et fait preuve de la même volonté de nouer de bonnes relations de travail

19. Vous vous demandez peut-être : « Est- il vraiment possible à un simple humain de nouer une relation étroite avec le Dieu Tout-Puissant ?

20. Le développement du transport aérien international conduit les compagnies aériennes à nouer des alliances et des accords ayant des effets importants sur la concurrence.

21. d’excellentes aptitudes à la négociation et la capacité de nouer des relations professionnelles solides avec les représentants à haut niveau des parties prenantes concernées,

22. ” Jay préconise : “ Efforcez- vous de nouer des amitiés avec des locuteurs de cette langue et prenez du plaisir à les côtoyer.

Anh Jay đề nghị: “Hãy kết bạn và hòa đồng với người bản ngữ”.

23. Spécialisés dans le commerce, la finance, la politique et la culture, leur langue sémitique leur permet de nouer rapidement des relations avec les nouveaux dirigeants.

24. a d’ailleurs interrogé quelques jeunes chrétiens qui, en dépit des difficultés, ont réussi à nouer des relations étroites avec un beau-père ou une belle-mère.

25. Les hommes et les femmes qui souhaitent nouer avec Dieu des relations qu’il agrée sont invités à adorer Jéhovah avec “ l’esprit et la vérité ”.

Những đàn ông và đàn bà muốn có mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời được mời thờ phượng Đức Giê-hô-va với “tâm-thần và lẽ thật”.

26. Comment pouvons- nous imiter l’exemple de Jésus et des premiers disciples pour ce qui est de nouer et d’entretenir de saines amitiés avec nos frères et sœurs spirituels ?

27. Machines de préparation pour le tissage, à savoir machines à rentrer la chaîne, machines à nouer la chaîne, machines à souder la chaîne, machines à enverger

28. On espérait aussi que ces réunions elles-mêmes permettraient de nouer un dialogue plus étroit entre les acteurs locaux sur les questions relatives à la Convention.

29. Remarquez en quels termes fascinants Dieu s’est adressé à Job : “ Peux- tu nouer les liens de la constellation de Kima ou peux- tu desserrer les cordes de la constellation de Kesil ?

Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

30. Mme Choi peut maintenant faire ses exercices et nouer des relations sociales avec les pairs de sa communauté, ce qui l’aide à s’adapter à son nouvel environnement.

31. D’autres voient en cette fête une joyeuse occasion de faire bonne chère, de chanter et de danser ainsi que la possibilité de nouer des relations particulières et d’échanger des cadeaux.

32. 3 Quiconque veut survivre et entrer dans l’ordre nouveau et juste promis par Dieu doit sans tarder nouer de bonnes relations avec Jéhovah et avec son organisation terrestre. Il faut le faire maintenant.

33. Un programme spécial («Meedoen allochtone jeugd door sport») a été conçu pour aider les jeunes des minorités ethniques et leurs parents à nouer des liens, être parents et s'intégrer par la pratique sportive

34. Elle ne s’était jamais mariée, elle n’avait pas d’enfants, personne ne lui tenait compagnie sauf cet horrible chat et elle avait du mal à nouer les lacets de ses souliers et à monter les escaliers.

Bà ấy chưa bao giờ kết hôn, bà ấy không có con, bà ấy không có ai để làm bạn ngoại trừ con mèo dễ sợ, và bà ấy đã gặp khó khăn khi làm những việc đơn giản như buộc dây giày và đi lên cầu thang.

35. Un arbitre doit s’abstenir de nouer des relations ou d’acquérir des intérêts financiers qui sont susceptibles d’influer sur son impartialité ou qui pourraient raisonnablement donner lieu à une apparence de manquement à la déontologie ou de partialité.

36. Au contraire, puisque le vrai Dieu est aussi le Créateur, celui qui a implanté en l’homme la faculté de penser et de raisonner, la logique voudrait qu’il ait donné aux humains les moyens de nouer des relations satisfaisantes avec lui.

37. Non content de le révérer comme un modèle pour ses discours révélatoires, on considérait sa vie même (‘ sa façon de nouer ses sandales ’, comme on disait) comme un moyen d’élever l’homme et de donner des éclaircissements subtils sur les voies du divin. ”

Không những ông được tôn sùng như một gương mẫu qua những bài diễn văn tiết lộ nhiều điều, mà chính cách ông sống (‘cách ông xỏ dây giày’, như người ta nói) được xem là đề cao nhân loại và tinh tế cho biết con đường dẫn đến Đức Chúa Trời”.

38. (107) Les garanties offertes par Bombardier à Kiepe donneront à celle-ci suffisamment de temps pour touver de nouveaux partenaires avec lesquels nouer une coopération et remplacer ainsi Bombardier, qui deviendra verticalement intégrée après avoir acquis ADtranz et ne dépendra donc plus de Kiepe pour les systèmes de propulsion électrique.

39. Encourage les gouvernements à nouer des partenariats avec la société civile, en vue de se doter d'une réserve nationale de volontaires, étant donné l'importante contribution que le volontariat apporte à la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, notamment ceux qui figurent dans la Déclaration du Millénaire

40. Engage le secrétariat interinstitutions de la Stratégie et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires du Secrétariat à chercher à nouer des liens plus étroits avec tous les acteurs concernés, notamment le secteur privé et les institutions financières, pour l'élaboration des stratégies de gestion des catastrophes

41. Je fais, ici, une très brève parenthèse pour dire ce qui est aujourd'hui notre attitude, un peu préoccupée, et notre sentiment qu'il est temps de passer de l'exposé de positions un peu statiques à une véritable négociation pour parvenir à des compromis, sans quoi la négociation peinera à se nouer et à se dénouer.

42. En outre, comme les nouveaux concurrents (surtout s'ils sont étrangers) auront tendance à n'avoir que certaines marques de bière, et non toute la gamme habituellement consommée au Royaume-Uni, il leur faudra nouer les liens horizontaux supplémentaires avec d'autres brasseurs britanniques pour pouvoir offrir tous les types de bière qu'un débit se doit de proposer.

43. Un manuel consacré au sujet dresse la liste suivante: “Mode d’expression, compagnie, harmonie du corps et de l’esprit, santé, coupure ou changement de rythme nécessaire dans le programme aliénant du travail, repos et relaxation, occasion de faire quelque chose de nouveau et de rencontrer d’autres gens, de nouer des relations, de consolider les liens familiaux, de se rapprocher de la nature, (...) et de se sentir bien sans se demander pourquoi.