Nghĩa của từ nouveauté bằng Tiếng Việt

@nouveauté
* danh từ giống cái
- sự mới lạ
=La nouveauté d'une invention+ sự mới lạ của một phát minh
- điều mới lạ; cái mới lạ; sách mới; hàng mốt mới
=Aimer les nouveautés+ thích những điều mới lạ
=Lire des nouveautés+ đọc những sách mới
=Magasin de nouveautés+ hiệu bán hàng mốt mới
# phản nghĩa
=Ancienneté, antiquité, archaïsme; banalité, cliché; coutume; vieillerie.

Đặt câu có từ "nouveauté"

1. La nouveauté est un facteur de stress.

Không quen với nó cũng có thể là nguyên nhân gây căng thẳng.

2. Les propriétaires de dromadaires applaudissent cette nouveauté.

3. « Une nouveauté dans la réunion de semaine » (8 min) : Discussion.

“Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

4. C'est la nouveauté dans ce jeu du chat et de la souris.

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

5. La ligne Basic représente la toute dernière nouveauté du programme des housses semi-rigides Aurora.

6. Ce n'est pas une nouveauté non plus de dire que l'Internet a accéléré l'innovation.

7. L'apparition du système monétaire est donc l'une des grandes nouveauté de cet Assassin's Creed 2.

8. « Cette nouveauté permettra d'accélérer le processus de dédouanement et d'améliorer l'exactitude des données, a déclaré Tom Ruth.

9. Dans première édition, le projet s'est initié, comme toute nouveauté, timide, sans expérience, mais avec beaucoup de griffe et force de volonté.

10. Il n'est guère facile de créer la nouveauté en Europe, avec des investisseurs bien plus frileux qu'aux États-Unis.

11. Amendement de la Loi et atténuement de la norme de la nouveauté La Loi sur les produits des biotechnologies

12. Nouveauté de la gamme Bagster, la WIZZ est une petite besace « sportswear » pratique à fixation magnétique sur la moto !

13. Deux jurys évaluent les stands sur la base des critères suivants : esthétique, originalité, sens de la nouveauté, fonctionnalité, innovation, caractère événementiel et émotionnel, exécution du travail.

14. Les oeuvres que nous présentons ont été choisies en fonction de deux critères, soit leur valeur esthétique et leur coefficient de nouveauté.

15. La nouveauté consiste en ce que Bernardin il semble pouvoir sauter dès le monde légendaire jusqu'à l'histoire avec plus de force que jamais.

16. C'est cela la nouveauté, et d'ailleurs, Messieurs de droite, cela a été une des bonnes idées de M. Sarkozy en France, cela s'appelait le Grenelle de l'environnement.

17. L'hôtel Calmar Stadshotell, qui est situé dans un magnifique bâtiment art nouveau sur la place principale Stortorget dans le centre de Kalmar, marie la nouveauté et l'ancienneté.

18. La référence aux documents protège des excès ou d’une nostalgie anachronique et ou de courses en avant et permet d’en saisir la nouveauté dans la continuité.

19. Cela combine aussi bien la linguistique et la précision mathématique, dans lequel l'hémisphère gauche est plus impliqué, avec la nouveauté et la créativité dans lequel l'hémisphère droit excelle.

Nó còn kết hợp cả ngôn ngữ học và sự chính xác của toán học, trong đó bán cầu não trái tham gia nhiều hơn, với nội dung mới lạ và sáng tạo thì não phải nổi trội hơn.

20. Une nouveauté de l’édition révisée, la partie « Contenu du livre », est particulièrement utile dans le poème intitulé Chant de Salomon pour discerner quel personnage prend la parole.

Một đặc điểm mới là phần tóm tắt nội dung của mỗi sách (The Outline of Contents). Phần này rất hữu ích trong việc giúp nhận biết sự thay đổi thường xuyên về người nói trong bài thơ cổ là sách Nhã-ca.

21. Du fait de leur nouveauté, ces organisations n’échappent pas aux ingérences politiques, bien que par leur forme générale et leur activité, elles aient pour vocation d’apporter une aide humanitaire.

22. Et ce qui est peut être encore plus intéressant de notre point de vue, une autre tension entre les comportements chercheurs de nouveauté et la tradition ou la conservation.

Có thể còn thú vị hơn từ điểm nhìn của chúng ta, có một sự giằng co khác giữa những hành vi tìm kiếm sự mới lạ và sự gìn giữ bảo toàn những giá trị cũ.

23. À laquelle il faut ajouter la nouveauté de sa double qualité de théâtre et courtois public, comme l'a montré leur disposition dans l'espace et son organisation bureaucratique mitigés.

24. Il signifie avoir témoigné à tous que l’Évangile demeure pour l’Église la source vive d’éternelle nouveauté, contre qui veut « l’endoctriner » en pierres mortes à lancer contre les autres.

25. le fleuron de l'éco-innovation ou le projet d'éco-innovation représente une nouveauté ou une amélioration sensible par rapport à l'état de la technique dans le secteur concerné dans la Communauté;

26. La nouveauté des trois outils en un (visualiseur 3D, générateur d'indices et calculateur de coût) du projet Icacost a permis d'obtenir une estimation des coûts rapide et fiable pour les appels d'offres.

27. Eclairés par cet Evangile de la vie, nous sentons le besoin de le proclamer et d'en rendre témoignage dans la nouveauté surprenante qui le distingue: parce qu'il s'identifie avec Jésus lui-même, porteur de toute nouveauté (103) et vainqueur du « vieillissement » qui vient du péché et conduit à la mort,(104) l'Evangile dépasse toute attente de l'homme et révèle à quelles hauteurs sublimes a été élevée, par la grâce, la dignité de la personne.

28. Nous transcendons ce temps et nous allons de l'avant, en "attirant" ainsi nous-mêmes et notre temps vers le monde de la résurrection, vers la nouveauté du Christ, vers la vie nouvelle et vraie.

29. Cet élan intrinsèque de nouveauté ne signifie pas relativisme ou historicisme, mais concentration suprême de la vérité, dont la compréhension implique d'avancer sur un chemin, mais surtout de suivre le Christ, chemin, vérité et vie.

30. Il vous revient donc de discerner les grandes mutations culturelles et leurs aspects positifs, pour aider les pasteurs à y donner des réponses appropriées, afin d’ouvrir l'homme à la nouveauté de la Parole du Christ.

31. Bien que ce genre d’émission ne soit pas une nouveauté, l’étude soulignait que “ les sous-entendus malsains et les combats implacables qui y sont présentés constituent une tendance assez récente qui semble gagner du terrain ”.

32. La mise de côté du mot eros, ainsi que la nouvelle vision de l’amour qui s’exprime à travers le mot agapè, dénotent sans aucun doute quelque chose d’essentiel dans la nouveauté du christianisme concernant précisément la compréhension de l’amour.

33. "Comparativement parlant, le choix qui s'offre aujourd'hui aux consommateurs chinois est immense - la technologie étant le symbole par excellence de la "nouveauté" - et les Chinois exercent avec brio leur droit à choisir", affirme Darryl Andrew, directeur général de Synovate China.

34. Et il y a l'autre manière d'utiliser la raison, d'être sages, celle de l'homme qui reconnaît qui il est; et qui reconnaît sa propre mesure et la grandeur de Dieu, en s'ouvrant dans l'humilité à la nouveauté de l'action de Dieu.

35. C'est précisément pourquoi il est aussi le jour du repos: l'interruption du rythme souvent oppressant des occupations traduit, dans le langage expressif de la « nouveauté » et du « détachement », la reconnaissance de la dépendance de la personne et du cosmos par rapport à Dieu.

36. Le patrimoine architectural européen est l'expression non seulement de nos différentes identités mais également de nos origines communes où les matériaux, les éléments, les formes et les espaces s'articulent, s'unissent et se séparent dans une recherche continue d'équilibre entre tradition et nouveauté.

37. (c) si des difficultés sont apparues dans les États membres où les aspects de la nouveauté et de l'activité inventive des inventions ne sont pas examinés avant la délivrance d'un brevet et si des mesures doivent être prises, le cas échéant, pour y remédier.

38. Cependant, non seulement se trouve-t-on confronté à des conceptions doctrinaires différentes quant au critère d'identification de celle-ci, mais encore y a-t-il des cas où l'observation des circonstances concrètes contribuera utilement à cette identification, en tenant notamment compte de la nouveauté de certains contenus contractuels plus ou moins complexes

39. Une sœur qui travaillait à la filiale d’Ole Suhrs Gade a été si enthousiasmée à la vue de cette nouveauté qu’elle s’est emparée des bottes qui attendaient dans l’entrée et les a promenées partout pour montrer à tout le monde comme les colporteurs étaient bien équipés!

40. Il me semble qu'il exprime - au-delà de ce moment - la difficulté de saint Pierre et de tous les disciples du Seigneur à comprendre la surprenante nouveauté du sacerdoce de Jésus, de ce sacerdoce qui est précisément abaissement, solidarité à notre égard, et qui nous offre ainsi l'accès au véritable sanctuaire, le corps ressuscité de Jésus.

41. La production de cette montre était rendue possible tout d’abord par une miniaturisation totalement inconnue à l’époque du pendule de torsion et du mécanisme de ressort hélicoïdal installé dans l’unité technique par Peter Henlein, une innovation entièrement technologique et une nouveauté pour l’époque, capable de fonctionner dans toutes les positions; ceci fait de la montre 1505 une véritable invention,,.

Việc sản xuất chiếc đồng hồ này được thực hiện chủ yếu nhờ quy mô thu nhỏ chưa từng thấy của con lắc xoắn và cơ chế lò xo cuộn, được đặt trong cỗ máy của Peter Henlein, một cải tiến công nghệ mới lạ của thời gian, hoạt động ở tất cả các vị trí; Điều này khiến Đồng hồ 1505 trở thành phát minh thực sự của đồng hồ.

42. C'est ce que les entreprises doivent faire : tout miser, y aller à 100% car quand vous arrêter d'investir dans les vieux objets, vous investissez dans la nouveauté et vous réduisez les coûts, vous utilisez votre supply chain et votre créativité et vous arrivez à diminuer les coûts pour que tout le monde ait accès aux meilleurs lampes qui permettent d'économiser de l'énergie.

Và đây là những gì doanh nghiệp cần phải làm: đi tất cả trong, đi 100 phần trăm, bởi vì sau đó bạn ngừng đầu tư vào các công cụ cũ, bạn đầu tư vào các công cụ mới, bạn giảm chi phí, bạn sử dụng chuỗi cung ứng của bạn và sáng tạo của bạn và bạn nhận được giá để tất cả mọi người có thể đủ khả năng các đèn chiếu sáng tốt nhất để họ có thể tiết kiệm năng lượng.