Nghĩa của từ nourrir bằng Tiếng Việt
@nourrir
* ngoại động từ
- nuôi, nuôi dưỡng
=Nourrir ses enfants+ nuôi con
=Le sang nourrit le corps+ máu nuôi dưỡng cơ thể
=La lecture nourrit l'esprit+ sự đọc sách nuôi dưỡng tinh thần
=Nourrir un espoir+ nuôi một hy vọng, ấp ủ một hy vọng
- duy trì; làm cho thêm rôm rả, làm cho thêm phong phú mạnh mẽ
=Nourrir le feu+ duy trì ngọn lửa
=Nourrir une conversation+ làm cho cuộc nói chuyện thêm rôn rả
=Nourrir son style+ làm cho lời văn thêm phong phú mạnh mẽ
- (từ cũ, nghĩa cũ) giáo dục
=Il a été nourri aux lettres+ anh ấy được giáo dục về văn chương
=nourrir un serpent dans son sein+ nuôi ong tay áo
# Phản nghĩa
=Sevrer; affamer, priver. Jeûner.
Đặt câu có từ "nourrir"
1. Refuser de me nourrir?
Không cho tôi ăn chắc?
2. Il s'éreintait pour nous nourrir.
Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.
3. Tailler, bêcher et nourrir
Tỉa xén, vun xới, và chăm bón
4. Vous voulez nourrir le monde?
5. Se nourrir mieux, c’est possible !
Thức ăn bổ dưỡng trong tầm tay bạn
6. J'ai des enfants à nourrir.
Tôi còn con nhỏ để phải nuôi.
7. Pour nourrir le tiers-monde.
Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.
8. Je vais te nourrir, mon Barracuda
9. Tailler, bêcher et nourrir (verset 4)
Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)
10. Vous avez des bouches affamées à nourrir.
11. Travailler pour nourrir une famille ? une communauté ?
Công việc giúp cung cấp thức ăn cho gia đình cho cộng đồng?
12. On peut vous envoyer nourrir les requins!
( Tiếng Bồ ) Không thì ta đem các người cho cá mập ăn.
13. Ça te dit d'aller nourrir ces petits alevins?
14. 21 Allez- vous nourrir votre bébé au sein?
21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?
15. Bébé pleure, et quelqu’un vient le nourrir.
Khi bé khóc, phải có người cho ăn.
16. Cultivons un profond désir de nous nourrir spirituellement
17. Nourrir mes hommes affamés comme un bon père.
Nhu cầu cung cấp thực phẩm, như một người cha, để đổ đầy những cái miệng đói.
18. Toute ma vie c'est nourrir, aérer et couches.
Cuộc sống của tớ giờ chỉ xoay quanh việc cho ăn, bế con và thay tã.
19. Je suis venue en footing nourrir le chat.
20. Elle peut marcher sous l'eau pour se nourrir d'algues.
21. Au moins, je peux y nourrir les oiseaux.
Ít ra tôi bắt chim mà tôi có thể ăn ở đó.
22. Bien se nourrir sur le plan spirituel est essentiel.
Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.
23. Mais si vous parlez aux mendiants, beaucoup vous diront que vos quelques dollars n'aident pas toujours à nourrir le corps, ils aident à nourrir une addiction.
Nhưng nếu bạn hỏi một người ăn xin, đa số họ sẽ nói với bạn rằng những đồng tiền lẻ bạn trao không được sử dụng để thỏa mãn cái bụng đói, mà chỉ để làm thỏa mãn những cơn nghiện.
24. Il aurait fallu creuser toute une journée pour la nourrir.
Chắc phải đào cả ngày mới đủ thức ăn cho cô ta.
25. Elle a dû nourrir un buffle au lieu d'une vache.
Cô ấy phải cho một con trâu đen ăn thay vì một con bò.
26. Vous allez bien sûr vous occuper d’eux et les nourrir.
Chẳng lẽ bạn không chăm sóc kỹ và cho các cháu ăn uống hay sao?
27. Ton flingue va m'empêcher de nourrir les crapauds avec ta cervelle?
28. Une autre manière de nourrir ton témoignage, c’est de le rendre.
Một cách khác để nuôi dưỡng chứng ngôn của em là bằng cách chia sẻ chứng ngôn.
29. J'ai eu assez de fruits pour nourrir une bande de gorilles.
30. N’est- il pas normal de nourrir de l’animosité envers ses agresseurs ?
31. Et nous n' avons pas de quoi nourrir une famiIIe nombreuse
32. Je suis heureux que la perdrix se nourrir, en tout cas.
Tôi vui mừng rằng chim đa đa được cho ăn, ở mức nào.
33. Tu saurais pas par où te nourrir, si tu l'ouvrais moins.
Người ta sẽ không bảo anh câm... nếu anh không ba hoa chích chòe đâu.
34. Besoin de moi pour arroser vos plantes, nourrir le chat?
Bố cần con tưới cây cho bố? Cho mèo của bố ăn?
35. Venez vous nourrir, vous loger et prendre un bon bain chaud.
Tôi có thức ăn và đồ uống, một chiếc giường ấm áp và một bồn nước nóng để tắm rửa.
36. C'est assez de nourriture pour nourrir les affamés d'un pays entier.
Ta có thể cứu một đất nước nghèo đói chỉ với đồ cứu trợ lấy từ căn phòng này.
37. Grâce à quoi les parents peuvent- ils nourrir spirituellement leurs enfants ?
Điều gì giúp cha mẹ nuôi dưỡng con về thiêng liêng?
38. Les fleurs doivent attirer les pollinisateurs autant qu’elles doivent les nourrir.
Hoa phải quyến rũ và bồi dưỡng cho những công nhân thụ phấn.
39. En d'autres termes, pouvons nous nous nourrir pour affamer le cancer ?
Nói cách khác, chúng ta có thể ăn thế nào để "bỏ đói" khối u?
40. La plante peut alors se nourrir de l’aliment qu’elle a créé.
Cây giờ đây có thể hấp thụ chính đồ ăn mà nó đã tạo ra.
41. Hé, nous partons, cela fait 16 bouches de moins à nourrir.
Này, chúng ta đi là bớt 16 miệng ăn rồi.
42. Le nourrir de ses propres tétines quand il avait 10 ans.
Cho nó bú mớm bằng bầu sữa của mình trong khi nó đã 10 tuổi.
43. Tu saurais pas par où te nourrir, si tu l' ouvrais moins
Người ta sẽ không bảo anh câm... nếu anh không ba hoa chích chòe đâu
44. Toutefois, si quelqu’un continue à nourrir de l’amertume, il y a danger.
45. On a trop de tetes a nourrir et pas assez pour guerroyer.
46. Mais comment nourrir des sentiments bénéfiques et contenir ceux qui sont néfastes ?
Làm sao để có những cảm nghĩ hữu ích và kiềm chế những cảm nghĩ có hại?
47. Certaines aides ont pu permettre de construire un hôpital, nourrir un village affamé.
Một vài sự viện trợ có thể xây được 1 bênh viện, cứu đói cho 1 ngôi làng,
48. En fait, les dauphins aident les requins à se nourrir plus efficacement.
Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.
49. ’ Une mère trouve naturel de nourrir son bébé de lait et de bouillie.
Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.
50. Sage sera celui qui laissera ses os Y nourrir sans orgueil l’arbre qui recommence.