Nghĩa của từ notaire bằng Tiếng Việt

@notaire
* danh từ giống đực
- (luật học, pháp lý) công chứng viên
- (tôn giáo) viên thư lại

Đặt câu có từ "notaire"

1. Comment ça va, notaire?

Sao rồi, công chứng viên?

2. Voici Abe, le notaire.

Đây là Abe, công chứng viên.

3. Pourquoi t'as besoin d'un notaire?

Con cần công chứng làm gì?

4. Je suis notaire.

Tôi là cố vấn pháp luật.

5. On va passer chez le notaire.

Đến gặp công chứng viên.

6. Et pas des etudiants: un notaire, un huissier et un policier.

Họ là một luật sư, một công chứng viên và một cảnh sát trưởng!

7. Piero De Vinci est mon notaire personnel.

Piero Da Vinci là công chứng riêng của tôi.

8. Deux d'entre elles sont des recommandés De votre notaire.

Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

9. 1998 I, p. 2585, ci-après le «BeurkG»), l'acte notarié doit, notamment, être lu en présence du notaire aux cocontractants, qui doivent donner leur acquiescement et apposer leur signature en même temps que le notaire.

10. Il suffit que M. Kershaw et vous signiez les documents en présence de notre notaire.

Chúng tôi chỉ cần anh và ngài Kershaw ký hợp đồng trước sự chứng kiến của công chứng viên bên tôi.

11. Frais de notaire, frais d’enregistrement, etc., relatifs à l’acquisition de biens fonciers agricoles (terres ou bâtiments).

12. Le notaire vous accompagne au coffre, et vous touchez votre héritage.

13. Il m’émancipa devant notaire et me confia au manager, car j’étais encore mineur.

14. En juillet 1955, une lettre du siège mondial, authentifiée par un notaire, a été remise à Trujillo.

15. Tu as dit que tu avais besoin d'un notaire pour deux signatures.

Cô nói cô cần người công chứng cho hai chữ ký.

16. Il est devenu notaire de Middelbourg (où il est né) le 30 mars 1683.

Ông trở thành công chứng viên của Middelburg (thủ phủ của tỉnh Zeeland, nơi ông sinh ra) vào ngày 30/3/1683.

17. Le nouveau régime prévoit également la suppression complète des frais de notaire et un régime comptable simplifié.

18. J'ai vu une annonce dans le Times d'un notaire du nom de Briggs qui cherche une Jane Eyre.

19. Le couple peut enregistrer son union en passant un acte devant un notaire ou un juge.

Hôn nhân có thể được đăng ký thông qua chứng thư công khai trước một công chứng viên hoặc thẩm phán.

20. Non, c'est la raison d'être d'un notaire. Je dois voir les parties signer le document.

Không được, lý do duy nhất cần công chứng viên là để họ chứng kiến việc ký kết hợp đồng.

21. ” Notaire à Rio de Janeiro (Brésil), Ricardo s’est souvent vu proposer des pots-de-vin au cours de sa carrière.

Là công chứng viên ở Rio de Janeiro, Brazil, anh Ricardo có nhiều cơ hội nhận hối lộ.

22. Ce récit fut signé par-devant notaire, à Francfort-sur-le-Main, le 13 novembre 1947.

23. Les honoraires de conseil juridique, les frais de notaire et le coût des experts techniques et financiers sont éligibles.

24. Le père, Gérard Cauvin, exerçait la fonction de notaire de la cathédrale et de responsable du tribunal ecclésiastique.

Cha ông, Gérard Cauvin, là công chứng viên của nhà thờ lớn và là hộ tịch viên của tòa án giáo hội.

25. Mais on ne leur avait pas dit qu’ils ne pouvaient faire appel pour les dix autres sans une autorisation légale signée par un notaire.

26. Son cousin Édouard Bienvenüe (1901-1980) fut notaire à Mayenne de 1934 à 1965 et conseiller municipal de cette ville de 1940 à 1958.

Anh họ của Bienvenüe là Edouard Bienvenüe (1901-1980), công chứng viên ở Mayenne từ 1934 đến 1965 và ủy viên Hội đồng thành phố đó từ 1940 đến 1958.

27. Parallèlement à ces démarches, les contrats d’achat immobilier correspondants ou une procuration habilitant à passer un tel contrat étaient constatés par notaire.

28. 83 En outre, le notaire ne peut modifier de façon unilatérale la convention qu’il est appelé à authentifier sans avoir recueilli au préalable le consentement des parties.

29. S'il me résiste encore, je me ramène à son appartement avec un notaire dans une main et une batte de baseball dans l'autre.

Hắn mà còn cho em leo cây nữa, em sẽ tới căn hộ của hắn với tờ công chứng bên tay này và cái gậy bóng chày trên tay còn lại.

30. En 1552, Côme Clausse, notaire et secrétaire du Roi, acquiert de la famille Lapite un logis seigneurial situé à Courances, à l'extrémité ouest de la forêt de Fontainebleau.

Trong năm 1552, Côme Clausse, một công chứng viên và thư ký hoàng gia cho vua, được mua lại từ gia đình Lapite khu nhà ở quý tộc cũ tại Courances, ở rìa phía tây của khu rừng Fontainebleau.

31. Celle-ci est souvent rédigée par l’agent immobilier, mais avant de la signer l’acquéreur a intérêt à la faire vérifier par son notaire.

32. Il est donc reparti à toute vitesse à la mairie et a traité de communiste le notaire qui fournissait les demandes aux frères.

33. Offusqué, le notaire a rétorqué que, s’il le fallait, il était prêt à aider tous les habitants à obtenir un certificat de retrait de l’Église.

34. Le 7 octobre 2005, le notaire, agissant toujours pour le compte des venderesses, a formé un recours contre l’ordonnance du Landgericht devant le Kammergericht.

35. Tu décides du profil de risques que tu es prête à prendre, tu fais signer tes documents de salaire différé par un notaire, et tout sera réglé.

Cô phải quyết định chấp nhận chọn sơ lược rủi ro nào đó, công chứng các tài liệu thu nhập góp vào lương hưu, thế là xong.

36. Afin de se rendre plus disponible pour servir les intérêts du Royaume, il a quitté ses fonctions de notaire et de juge et a entrepris le ministère à plein temps.

37. L’un des assistants présents lors de cette assemblée s’appelait Sourou Houénou. Il était à la fois notaire et juge, et dirigeait un groupe appelé Les revenants, dont l’activité était liée au culte des ancêtres.

38. 98 Il est également vrai que le notaire doit refuser d’authentifier un acte ou une convention qui ne remplit pas les conditions légalement requises, cela indépendamment de la volonté des parties.

39. El Diario Vasco communique les paroles d’un notaire, José María Segura Zurbano, qui déclare que, même s’ils ne participent pas vraiment à la fraude, lorsqu’ils enregistrent la valeur d’un bien échangé les notaires savent pertinemment que le chiffre donné est faux.

40. Un notaire pontifical anonyme composa un éloge de Bonaventure, qui nous offre un portrait conclusif de ce grand saint et excellent théologien: « Un homme bon, affable, pieux et miséricordieux, plein de vertus, aimé de Dieu et des hommes...

41. Les Témoins avaient en main un contrat signé devant notaire, un reçu pour les arrhes versées et une déclaration écrite du maire certifiant que les Témoins étaient autorisés à tenir leur assemblée “dans le lieu qui leur conviendrait”.

42. S’il s’élève des difficultés, le notaire délaisse les parties à se pourvoir en référé devant le président du tribunal de première instance et il peut en référer lui-même s’il réside dans le canton où siège le tribunal.

43. TÉMOIN Si le témoin d’une convention de modification n’est pas un avocat ou un notaire public, il faut soumettre un affidavit du témoin à la signature pour accompagner les signatures individuelles ou les signatures de corporation qui ne sont pas accompagnées d’un sceau.

44. Le notaire a précisé également que la procédure notariale avait un caractère gracieux et qu’il n’était pas autorisé à se prononcer sur un différend entre les parties au sujet des clauses du contrat ou de la régularité de la résiliation de ce dernier, questions relevant de la compétence exclusive des juridictions.

45. Après que les meubles et les immeubles ont été estimés et vendus, s’il y a lieu, le juge commissaire renvoie les parties devant un notaire qui procède aux comptes que les copartageants peuvent se devoir, à la formation de la masse générale, à la composition des lots et aux fournissements à faire à chacun des copartageants.

46. Enfin, en ce qui concerne le statut spécifique des notaires, premièrement, il résulte du fait que la qualité des services fournis peut varier d’un notaire à l’autre en fonction, notamment, des aptitudes professionnelles des personnes concernées, que, dans les limites de leurs compétences territoriales respectives, les notaires exercent leur profession dans des conditions de concurrence, ce qui n’est pas caractéristique de l’exercice de l’autorité publique.

47. Or, ne seraient réputées incontestées, d’une part, en vertu de cet article 3, paragraphe 1, sous a) à c), que les créances qui ont été l’objet d’une procédure judiciaire et, d’autre part, en vertu dudit article 3, paragraphe 1, sous d), que celles expressément reconnues dans un acte authentique, notion qui, au sens des dispositions de ce règlement, devrait couvrir l’acte dressé par un notaire tel que l’ordonnance d’exécution rendue sur la base d’un « document faisant foi ».

48. Il mène en parallèle de son activité de notaire, une carrière administrative et militaire : greffier du tribunal (1493-1505) ; Landrichter (1502-1504); premier bailli de Villarepos (1503) ; bailli de Morat (1505-1510) où il s’installe avec sa femme Anna von Garmiswil († 1518) et leur fille Ursula puis enfin banneret du quartier du Bourg (1510-1511); bourgmestre de Fribourg (1511-1514) ; lieutenant de l’avoyer (1514) et enfin avoyer (1516-1519).

49. Le rev.mo don Ottavio Carrafa, vicario de ce temps et vice résistant de la cour romaine, la consigne au dicton don Marco, disposé dans une caissette de bois, autour liée à mode de croix, avec un fil de chanvre et en deux lieux scellée avec cire d'Espagne, avec je scelle de l'ill.mo et de rev.mo vicario général avec la faculté et licence de les pouvoir exposer et placer en publique venerazione, le tout apparaît dit dans le bon de consigne, rogato par main de A.Scicalla Fiorello, notaire dans ce temps de la curia romaine.

50. En outre, il faut également tenir compte du fait que les mécanismes rigoureux de contrôle des adoptions internationales prévus par la convention de La Haye de 1993 pour garantir l’intérêt supérieur de l’enfant pourraient être facilement contournés (64) si l’on reconnaissait comme une adoption un type de tutelle légale qui, justement parce qu’elle ne produit pas les mêmes effets que celle-ci, est précédée d’une procédure nationale qui n’offre pas les mêmes garanties (voire, dans le cas des kafalas attribuées devant un adoul notaire, qui ne requiert même pas l’intervention des autorités publiques).