Nghĩa của từ informé bằng Tiếng Việt

@informé
tính từ
- nắm được tin tức, biết tình hình
=Milieux bien informés+ giới thạo tin
danh từ giống đực
- (luật học, pháp lý) Jusqu'à plus ample informé + đợi điều tra đầy đủ hơ

Đặt câu có từ "informé"

1. Tenez-moi informé.

Có gì báo lại nhé, Jack.

2. Le CAC serait tenu informé.

3. Pourquoi vous ne m'avez pas informé?

Sao anh không báo lại cho tôi ngay?

4. On ne m'en a pas informé au préalable.

5. Abel Magwitch m'a informé qu'il est mon bienfaiteur.

6. Vous ne l' avez pas informé vous- même?

7. Mais je suis bien informé sur la cigarette.

Tớ chỉ biết nhiều chuyện tầm phào về việc hút thuốc tại các tiểu bang khác.

8. Mon instituteur en a, de toute évidence, informé les autorités.

Dường như giáo viên của tôi đã báo cho chính quyền biết về chuyện này.

9. Pendant un match important, tenez- vous informé en direct.

Suốt thời gian diễn ra trận đấu lớn, nhận các cập nhật trong thời gian thực.

10. C'est comme si l'activté du cerveau du sujet non informé s'active en premier, et est ensuite suivi par l'activité du cerveau informé.

Có nghĩa là có vẻ như nếu hoạt động não bộ của người không được báo giá tiến hành trước rồi mới đến người được biết thông tin.

11. Si l'agrément d'un fanal est retiré, le pétitionnaire en est directement informé.

12. Soyez informé Consultez un allergologiste et renseignez-vous sur les allergies alimentaires.

13. Donc le but pour le joueur non informé est de se dire:

Vậy người chơi không được báo giá sẽ phải suy nghĩ

14. Il a immédiatement informé son superviseur, et l’aéronef a été interdit de vol.

15. les transporteurs aériens ont ou non informé les passagers de ces droits

16. II remontait un conduit d'aération seul, sans en avoir informé la sécurité.

Anh ta đã bò trong ống thông gió mà không báo cáo với an ninh.

17. Le cas échéant, le titulaire du compte est informé de ce refus.

18. Le procureur voudra être informé assez souvent, alors tenez-moi au courant.

19. Je t'ai toujours tenu informé, car on est amis et je te fais confiance.

Tôi luôn thông báo tình hình cho anh vì anh là bạn cũ và tôi tin anh.

20. Mme Cho vous a informé de tout ce que vous deviez savoir?

Bà Cho đã cho cô biết hết rồi chứ?

21. J'ai informé le quartier général à Paris de votre petite escapade.

22. La capitainerie du port avait informé le capitaine du bateau pilote.

23. Le Comité demande à être informé de l’évolution en la matière.

24. a été informé qu’une décision pouvait être rendue en cas de non-comparution

25. L’auteur de la plainte a été informé qu’un nouvel examen d’admission serait effectué.

26. Et ils négocient en désignant un nombre qui va de zéro à six dollars, et ils négocient combien le joueur non informé obtient, et le joueur informé gagne le reste.

Cách họ mặc cả được biểu thị theo vạch số từ 0 đến 6 đô họ sẽ trả giá theo giá mà người chơi không được báo giá đưa ra và người chơi được báo giá sẽ nhận phần còn lại.

27. h) Chaque occupant est informé sur sa situation administrative par le service social du centre

28. Tout auteur d'une plainte devrait être informé des suites qui y sont données.

29. Consultez l'article Mises à jour pour vous tenir informé de nos dernières nouveautés.

Hãy xem bài viết về Thông tin cập nhật để biết những tin tức mới nhất.

30. Le représentant de la Lituanie a informé le Groupe spécial sur la boucle baltique.

31. Article 4 – Le droit d'être informé par écrit de ses droits lors de l'arrestation

32. Jésus avait informé ses disciples de la destruction qu’allait connaître la nation juive infidèle.

Chúa Giê-su đã báo trước sự hủy diệt sẽ đến trên dân Do Thái bất trung.

33. a été informé que cette décision de confiscation pouvait être rendue en cas de non-comparution;

34. être informé de l'activine bancaires par Internet aux nouveaux ya, ce que le paypal plasticité affiche?

35. Le processeur est informé de la présence de la requête de page dans la file d'attente.

36. Dans tous les cas, la filiale concernée tient le Collège central informé du problème.

Trong mọi trường hợp, chi nhánh đó đều tường trình cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương biết.

37. Utiliser votre assistant personnel pour être informé lorsque cet article sera en stock .

38. Tout conducteur informé d'un danger menaçant son train s'arrête et avertit immédiatement l'aiguilleur du danger.

39. L’État partie a ajouté qu’il tiendrait le Comité informé des résultats de la procédure d’indemnisation.

40. 3.3. en se tenant informé des progrès réalisés en matière d'épidémiologie de la fièvre aphteuse;

41. Le Président Alcazar a informé votre président qu' il n' y aurait aucune interférence américaine

42. Il a également informé l’AC.3 qu’une harmonisation complète nécessiterait trois ans de travaux.

43. La Commission a officiellement informé les assembleurs communautaires connus et leurs associations de l’ouverture du réexamen

44. Le Comité de gestion souhaitera peut‐être être informé des faits nouveaux intervenus dans ce domaine.

45. Tout individu bien informé est conscient que les savants ont réalisé des choses extraordinaires dans de nombreux domaines.

46. ▪ Tout le monde, y compris l’orateur, sera informé de l’horaire et du lieu exacts de la célébration.

▪ Nên thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, biết về giờ và nơi hành lễ.

47. Les autorités bavaroises ont informé la Commission qu'elles n'ont connaissance d'aucun projet concret concernant le prolongement de l'autoroute.

48. Saint-Louis Sucre a spontanément informé le BIRB de la découverte de ces réimportations frauduleuses.

49. Elle a informé qu'elle a travaillé ardemment en ce sens et que la situation s'est nettement améliorée.

50. Dès que le prix d'alerte sera atteint, vous serez informé conformément aux paramètres enregistrés dans votre profil.