Nghĩa của từ ingrat bằng Tiếng Việt

@ingrat
tính từ
- bội bạc, phụ bạc
=Ingrat envers un bienfaiteur+ bội bạc với ân nhân
=Amante ingrate+ (từ cũ; nghĩa cũ) tình nhân phụ bạc
- (nghĩa bóng) bạc bẽo
=Nature ingrate+ thiên nhiên bạc bẽo
=Travail ingrat+ công việc bạc bẽo
- xấu xí, khó coi
=Figure ingrate+ bộ mặt khó coi
# phản nghĩa
=Reconnaissant; fécond, fertile. Avenant, plaisant
-âge ingrat+ tuổi dậy thì
danh từ
- kẻ bội bạc, kẻ phụ bạc

Đặt câu có từ "ingrat"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ingrat", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ingrat, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ingrat trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Sale con ingrat!

Mày là đồ vong ơn bội nghĩa.

2. Un sacré ingrat, ce clebs.

3. Arrêtez d'agir comme un ingrat et allez rendre hommage à votre père.

Đừng có cư xử như một kẻ vô ơn bạc nghĩa nữa. Tới thể hiện lòng kính trọng với bố anh đi.

4. Si, à l’inverse, nous sommes malheureux, notre travail semblera plutôt ingrat, monotone, ennuyeux ou même pénible nerveusement.

5. Un sage proverbe de l’Antiquité déclare : “ Si l’on gâte son serviteur dès sa jeunesse, par la suite dans sa vie il deviendra un ingrat.

Chúng ta hãy xem một câu châm ngôn có từ rất lâu rồi: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Châm-ngôn 29:21, Nguyễn Thế Thuấn).

6. Prêter de mauvais mobiles à des parents aimants serait se montrer bien ingrat et manquer singulièrement de gentillesse ! — Éphésiens 6:1-3.

Thật là vô ơn bất hiếu làm sao nếu chúng ta nghĩ rằng cha mẹ đầy lòng yêu thương có những động cơ xấu! (Ê-phê-sô 6:1-3).

7. ” Toutefois, nous lisons au verset 21 : “ Si l’on gâte son serviteur dès sa jeunesse, par la suite dans sa vie il deviendra un ingrat.

Tuy nhiên, câu 21 nói [Châm-ngôn 29:21]: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Cách ngôn 29 21, Nguyễn thế Thuấn).

8. Or, ils feraient bien de réfléchir à Proverbes 29:21, qui déclare : “ Si l’on gâte son serviteur [ou son enfant] dès sa jeunesse, par la suite dans sa vie il deviendra un ingrat. ”

Những bậc cha mẹ như thế nên suy ngẫm lời Châm-ngôn 29:21 (NTT): “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ [hoặc con cái] ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa”.

9. L’avertissement figurant en Proverbes 29:21 à propos de la manière de traiter son serviteur s’applique tout autant aux enfants : “ Si l’on gâte son serviteur dès sa jeunesse, par la suite dans sa vie il deviendra un ingrat. ”

* Trong Kinh Thánh, lời cảnh báo về cách đối xử với những người đầy tớ ghi nơi Châm-ngôn 29:21 cũng được áp dụng cho con cái: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Nguyễn Thế Thuấn).