Nghĩa của từ informe bằng Tiếng Việt

@informe
* tính từ
- không có hình dạng nhất định
=Masse informe+ khối không có hình dạng nhất định
- không ra hình thù gì, dị hình
=Animal informe+ con vật dị hình
- mới phác qua, chưa hoàn bị
=Ouvrage informe+ tác phẩm chưa hoàn bị
# phản nghĩa
=Formé, structuré

Đặt câu có từ "informe"

1. Informe-nous avec des signaux.

Dùng cờ hiệu chỉ hướng của hắn

2. La nature informe, mais les raisons transforment.

3. Une demi-heure plus tard, il en informe Lord.

Mấy ngày sau, bộ Hình dâng báo cáo lên nhà vua.

4. Ils ont pourchassé ce truc gris informe sur le parking.

Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

5. L’autorité compétente en matière de réception informe ensuite le constructeur.

6. il informe le pilote de l’aéronef intercepté de l’interception en cours;

7. Il en informe l'administrateur et le comité spécial aussitôt que possible.

8. Le directeur informe régulièrement le conseil d'administration des activités du Centre.

9. L'autorité d'origine informe les destinataires et donne les instructions appropriées.

10. Il en informe la Commission et les autres États membres.

11. Il est immédiat, vital et intime, tout en étant informe et encombrant.

Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

12. Si le dispositif d'avertissement sonore est défaillant, le conducteur en informe l'aiguilleur.

13. Lorsque le train peut poursuivre son service, le conducteur en informe l'aiguilleur.

14. Elle informe le comité des suites qu'elle a données à son avis.»

15. Lorsque le train peut poursuivre son service, le conducteur en informe l’aiguilleur.

16. LE ROYAUME-UNI INFORME IMMEDIATEMENT LA COMMISSION DES CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES ACTUELLEMENT EN VIGUEUR .

17. Il informe l'expéditeur du blocage de ce transport ainsi que des suites encourues.

18. Le fils prodigue informe son père qu’il veut son héritage tout de suite.

Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.

19. Monsieur le Président, je vous informe que tout le secteur est complètement évacué

Thưa Tổng thống, tôi xin thông báo với ngài là toàn bộ phân khu # đã được di tản

20. Le Cap-Vert informe sans délai l'Union de toute sanction appliquée dans ce contexte.

21. Quand la tour nous informe qu'on a plus le temps, pas d'engueulade.

22. informe immédiatement la Commission de tout changement dans les noms et adresses des producteurs agréés

23. En tout temps, elle informe ou alerte, en temps réel, de son état de santé.

24. Elle informe le comité de la manière dont son avis a été pris en considération.

25. Elle informe ce dernier de la façon dont elle a pris cet avis en considération.

26. La partie contractante informe la Commission des mesures adoptées à la suite de cette consultation

27. Elle informe le comité de la façon dont elle a tenu compte de cet avis.

28. IV. informe immédiatement la Commission de tout changement dans les noms et adresses des producteurs agréés;

29. L'État membre demandeur informe l'État membre fournisseur de l'identité de l'attributaire de la fourniture.

30. 8.2 Le Secrétaire Général accuse réception de la notification et en informe les membres de l’APES.

31. Chaque institution informe l'autorité budgétaire en cas de nomination ou cessation des fonctions de son comptable.

32. Je vous en informe maintenant pour que vous songiez aux candidats avant que j'annonce ma retraite.

Tôi báo cho ngài biết trước để ngài có thời gian cân nhắc các ứng cử viên trước khi tôi công bố từ nhiệm.

33. Dans ce dernier cas, l'État de pavillon informe Madagascar de sa décision avant le départ du navire.

34. | | | | | Rapport annuel archivé à l'inspection du ressort | ICEF informe le SGBD du contrôle de la vérification |

35. La filiale informe le Collège central (Comité des coordinateurs) de la situation et des besoins.

Văn phòng chi nhánh gửi báo cáo về tình hình và nhu cầu cho Ủy ban Điều phối của Hội đồng Lãnh đạo

36. La Commission informe, selon une périodicité bisannuelle, le Parlement européen et le Conseil de l'application du présent règlement.

37. Chaque institution informe l’autorité budgétaire en cas de nomination ou de cessation des fonctions de son comptable.

38. 8.2 Le Secrétaire Général accuse réception de la déclaration et en informe les membres de l’APES.

39. Enfin, une lettre du ministre de la Justice informe les préfectures que les Témoins de Jéhovah sont interdits.

40. En temps utile avant l'inspection, l'Agence informe l'État membre concerné de l'inspection prévue et de l'identité des fonctionnaires mandatés.

41. Parfois, l'organisme payeur est informe, en ce sens qu'il s'agit d'un ministère entier (Irlande, Luxembourg, Finlande et Royaume-Uni).

42. L’Agence informe le fournisseur ayant soumis les informations des redevances exigibles en vertu de l’article 80, paragraphe 1.

43. Le représentant autorisé informe immédiatement l’administrateur national en cas de perte, de vol ou de falsification de ses justificatifs d’identité.»

44. Après l'incident, elle reçoit des soins médicaux et informe les soldats de la position des équipements anti-aériens de l'Axe.

45. À l'antenne, Osbourne informe Bruce et Utsler que Coal Chamber engage une poursuite judiciaire pour ne pas avoir honoré leur contrat.

46. ►M112 Il informe l'autorité investie du pouvoir de nomination de son adresse et l'avise immédiatement de tout changement de celle-ci.

47. Si le train est arrêté à cause d'une panne, le conducteur informe immédiatement l'aiguilleur de l'objet et des circonstances de la panne.

48. Le sous‐traitant alerte et informe le responsable du traitement immédiatement après avoir eu connaissance de la violation de données à caractère personnel.

49. Je n’étais qu’un germe informe, et tes yeux me voyaient, et sur ton livre étaient tous inscrits les jours qui m’étaient destinés.” — Ps.

50. Le médiateur vous informe de ce qu’est le divorce et vous aide à prévoir les points à aborder et les décisions à prendre.