Nghĩa của từ infrastructure bằng Tiếng Việt

@infrastructure
* danh từ giống cái
- (xây dựng) nền
- (triết học) cơ sở hạ tầng
- (hàng không) thiết bị mặt đất

Đặt câu có từ "infrastructure"

1. — matériel roulant, infrastructure et environnement.

2. Dans le secteur du transport routier, les STIC incluent généralement la communication de véhicule à véhicule («vehicle-to-vehicle», V2V), de véhicule à infrastructure («vehicle-to-infrastructure», V2I) et/ou d'infrastructure à infrastructure («infrastructure-to-infrastructure», I2I), ainsi que la communication de véhicule à piéton, cycliste ou tout autre usager de la route («vehicle-to-everything», V2X).

3. Aucune base de donateurs, aucune infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

4. La création d’une infrastructure spatiale nationale, avec notamment:

5. • 16213 Amortissement cumulé des ouvrages et infrastructure

6. Je veux dire, nous avons une infrastructure critique.

Ý tôi là, chúng ta có cơ sở hạ tầng quan trọng.

7. d’une infrastructure de communication entre le système central et les États membres, qui fournit un réseau virtuel crypté affecté aux données Eurodac («infrastructure de communication»).

8. Dans une infrastructure PKI (en anglais Public Key Infrastructure soit infrastructure à clés publiques), une demande de signature de certificat (en anglais CSR pour Certificate Signing Request) est un message envoyé à partir d'un demandeur à une autorité de certification afin de demander un certificat d'identité numérique.

Trong hệ thống Hạ tầng khóa công khai (PKI), một certificate signing request (CSR) là một văn bản chứa thông tin của chủ sở hữu tên miền được mã hóa từ máy chủ, được tạo ra trước khi gởi yêu cầu tới nhà cung cấp chứng thực số (certificate authority) để được tạo ra một chứng thực số SSL.

9. Infrastructure et programmes environnementaux 3,296 5,450 5,450 5,450 Acquisition et soutien du matériel

10. Source: « Infrastructure for Improved Rural Livelihoods » En Breve, Banque mondiale, septembre 2006.

11. Eh bien, c'est parce que cette infrastructure lourde avait déjà été installée.

Lý do vì cơ sở hạ tầng đã có sẵn rồi.

12. [6] Banque africaine de développement, 2010, Infrastructure Deficit and Opportunities for Africa .

13. Infrastructure d’accès de base: routes d’accès, petits ponts/passerelles et pistes d’accès (34,08 %);

14. Aujourd'hui, le projet ESS Infrastructure Preparatory Phase va mettre en place le cadre juridique et directorial nécessaire pour garantir la viabilité à long terme de l'ESS, et pour s'assurer qu'elle devienne une infrastructure européenne de recherche (ERI).

15. • appui au déploiement actuel de technologies à accès sécuritaire (Infrastructure à clés publiques, ou ICP);

16. Ici, ACPI est une infrastructure de gestion de l'alimentation électrique du système plus récente qu' APM .

17. Procédé et dispositif facilitant les transmissions multidiffusion au moyen d'une adresse source fournie par infrastructure partagée

18. Infrastructure Canada décline toute responsabilité afférente à votre accès à des sites Web reliés.

19. d'une infrastructure de communication entre le CS-SIS et les NI-SIS (ci-après dénommée infrastructure de communication) fournissant un réseau virtuel crypté consacré aux données du SIS # et aux échanges de données entre les bureaux SIRENE visés à l'article #, paragraphe

20. Services de distribution de programmes à domicile par une infrastructure filaire, bouquet de programmes au choix

21. Une infrastructure moderne pour les paiements de détail pourrait en effet servir de modèle aux pays candidats.

22. Comment l’Amérique peut-elle avoir à la fois l’ingénieuse Silicone vallée et une infrastructure digne d’un pays arriéré ?

23. Selon les chercheurs, leur infrastructure sera en mesure de fournir de la puissance en un clin d'oeil.

24. En région, les entreprises se regroupent pour se donner des capacités, des services et une infrastructure de recherche fondamentale.

25. Le 7 décembre 2010, une nouvelle infrastructure de compilation appelée Crankshaft a été publiée, avec des améliorations sur la vitesse.

Ngày 7/12/2010, một nền tảng biên dịch mới mang tên Crankshaft được phát hành, với những cải tiến về tốc độ.

26. En mars 2004, on a approuvé une modification aux pouvoirs de dépenser du projet des TTB pour inclure cette nouvelle infrastructure.

27. Investir dans une infrastructure essentielle réduisant les risques, comme les réseaux d’égoûts pour éviter les inondations, et s’adapter aux changements climatiques.

28. Le CRTC doit s'assurer que son infrastructure et ses processus sont suffisamment à jour pour lui permettre de répondre aux demandes.

29. — pour une infrastructure de réseau passive, l'accès aux fourreaux, l'accès aux fibres noires et/ou l'accès dégroupé à la boucle locale.

30. De ce fait, le Comité préconise de ne pas empêcher les entreprises européennes de participer à cette infrastructure et d'y accéder.

31. L'investissement en infrastructure fait croître la demande agrégée, génère des emplois et de la croissance à court terme.

32. Créer une infrastructure qui garantisse la reddition de comptes et fournisse aux employés les instruments nécessaires pour faire progresser la SNPC.

33. • une infrastructure maritime intégrée et côtière pour charger et décharger le pétrole et le condensat transportés par les pétroliers

34. pour une infrastructure de réseau passive, l’accès aux fourreaux, l’accès aux fibres noires et/ou l’accès dégroupé à la boucle locale.

35. Pour une infrastructure de réseau passive, l'accès aux fourreaux, l'accès aux fibres noires et/ou l'accès dégroupé à la boucle locale.

36. Avec un soutien adéquat et un avancement technique, cette infrastructure de biobanque paneuropéenne devrait faciliter le nouveau concept de la médecine personnalisée.

37. L'accélération et l'optimisation de ce processus de transfert constituent justement l'objectif principal du projet EATRIS («European Advanced Translational Research Infrastructure in Medicine»).

38. Système de contrôle d'accès basé sur le web permettant l'accès, la gestion et le contrôle à distance des points d'entrée d'une infrastructure

39. a) pour les cervidés d'élevage et captifs, toute exploitation et toute infrastructure détenant des cervidés dans un enclos est considérée comme une UPE;

40. Il faut donc engager un autre débat pour introduire ce genre de système de gouvernement qui contribuerait à une infrastructure économique plus dynamique53.

41. Notre nouvelle infrastructure d'essai pour compresseurs permet en effet à nos ingénieurs de tirer parti de nombreux outils de conception et d'analyse.

42. La structure de guidage possède un corps creux s'étendant dans la direction de déplacement sur le rail et contenant une infrastructure fonctionnelle.

43. instituant l'infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC CLARIN)

44. • Infrastructure : les préparatifs pour le passage au numérique sont très avancés et, en 2007, la Finlande passera entièrement à la télévision numérique.

45. ... la population dans les centres urbains créerait une meilleure infrastructure pour la plupart des Américains, beaucoup d'entre eux font face à des pénuries alimentaires.

46. Il existe un mécanisme de sécurité par niveaux, avec des passerelles de sécurité, une infrastructure à clé publique et des contrôles rigoureux de l'accès.

47. Elle a aussi établi une infrastructure militaire de plus en plus importante, y compris des postes de radar, des aérogares militaires et des bases de missiles

48. L'IRZC a accès à une infrastructure et à de l'équipement spécialisés pouvant répondre à une multitude de besoins, de même qu'à une main- d'ouvre hautement qualifiée.

49. La présente invention a trait à un système de réseau qui inclut une infrastructure de mesure avancée et un système de gestion d'énergie.

50. vu la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs (11),