Nghĩa của từ habileté bằng Tiếng Việt
@habileté
* danh từ giống cái
- sự khéo, sự khéo léo, sự khéo tay
=Agir avec habileté+ hành động khéo léo
- sự khéo, sự khôn khéo
- (số nhiều) ngón khéo léo
=Ses habiletés furent sans effet+ những ngón khéo léo của hắn không có kết quả gì
- (từ cũ; nghĩa cũ) khả năng, tài năng
# phản nghĩa
=Gaucherie, inhabileté, maladresse
Đặt câu có từ "habileté"
1. Aucune grâce, aucune habileté.
Chả có duyên dáng hay kỹ năng gì cả.
2. Étain chi dit son habileté dans les arts martiaux est splendide.
Thiên Tứ nói là võ thuật cậu phi phàm.
3. Avec habileté, ils fabriquent des idoles, du travail d’artisans.
Chúng khéo léo làm các tượng thần, là công việc của thợ thủ công.
4. Services d'expertises juridiques, à savoir graphologie et habileté calligraphique, et leur enseignement
5. Ils trouveront New- York bien choisi pour éprouver leur habileté de ministres.
6. Leur habileté est telle qu' ils peuvent décapiter trois hommes d' un seul lancer
Họ nhắm chính xác chết người, có thể... chém đầu # người, bằng # cú ném
7. Je le félicitais pour son habileté à se mélanger si facilement à une bande de chiens sauvages.
Tôi chỉ đang định tán dương anh ta bởi khả năng trà trộn rất tự nhiên vào đám chó dại đó.
8. Ou bien demanderiez- vous l’aide d’un bûcheron ou d’un arboriculteur connu pour son habileté à abattre les arbres?
9. Depuis plus de trois ans, le Conseil et la communauté internationale gèrent la situation avec habileté et altruisme.
10. Puissions- nous tous utiliser avec habileté les instruments remarquables qui sont à notre disposition, afin de rechercher les “brebis” !
11. Adepte de « l'abstraction lyrique », il célèbre les multiples possibilités offertes par la couleur en utilisant la peinture avec compétence et habileté.
12. De plus, si les membres de la famille lisent les Écritures à tour de rôle, chacun augmentera son habileté à lire.
13. Même celui qui boit un verre avec des amis risque d’endeuiller une famille en voulant prouver son habileté au volant d’une automobile.
14. Elle est saluée pour son habileté à combiner l'exactitude historique et à traduire les émotions de ses personnages en termes modernes.
15. Il dirige ses hommes avec habileté lors des batailles de Williamsburg et des Seven Pines et gagne le respect de ses supérieurs.
16. Fidèle à l'histoire de la série télévisée "Yu-Gi-Oh! 5D’s", Yusei fait preuve de toute son habileté pour devenir le maître des Duellistes.
17. Selon toute vraisemblance parce qu’il leur faut fournir des efforts et développer une certaine habileté pour expliquer à d’autres — même à leur conjoint — ce qu’ils ressentent.
Rất có thể vì điều này đòi hỏi phải nỗ lực và biết cách thổ lộ tình cảm sao cho người khác hiểu mình, như người hôn phối chẳng hạn.
18. 7 Il est bien que les gens comprennent que nous sommes des étudiants de la Bible et que nous savons nous servir avec habileté de la Parole de Dieu dans notre ministère.
19. Je désire souligner aujourd’hui que pour porter du fruit à long terme, l’art du consensus ne se réduit pas à une habileté purement dialectique, mais doit rechercher le vrai et le bien.
20. Mon père avait acquis une grande renommée en qualité de fabricant d’images. L’énorme statue de Kali qui se dressait dans le village il y a quelques années encore, témoignait de son habileté.
21. D’abord page à la cour de la maison Stuart, il sert loyalement le duc d'York au cours des années 1670 et au début des années 1680, gagnant promotions militaires et politiques par son courage et son habileté diplomatique.
Xuất thân từ người hầu trong cung đình Nhà Stuart, ông phục vụ James, Công tước xứ York trong thập niên 1670 và đầu những năm 1680, nhanh chóng thăng tiến trong cả quân đội lẫn chính trường nhờ lòng quả cảm và năng lực ngoại giao.
22. Pour l’aider à s’y préparer, ils l’ont encouragé à vivre comme s’il était membre de la famille du Béthel, en participant aux tâches ménagères et à l’entretien de la Salle du Royaume, ainsi qu’en développant son habileté dans le ministère.
Để giúp anh chuẩn bị, họ khuyến khích anh chú tâm chuyên cần giống như một thành viên của gia đình Bê-tên, làm những công việc nhà, giúp bảo trì Phòng Nước Trời và phát triển năng khiếu trong thánh chức rao giảng.
23. Dans les pages d’un journal nigérian, le National Concord, il a fait remarquer que les dirigeants de ces groupes font des adeptes au moyen “de paroles mielleuses, d’astuces et de leur habileté à circonvenir les gens”. Selon lui, ils se livrent ni plus ni moins à “une mascarade sous le couvert de la foi”.
24. 6 Les attentions de berger que David accorda à son peuple, son intégrité sincère envers son Dieu et son habileté de chef, tout cela le rendait particulièrement apte à représenter le Messie à venir, celui qui serait utilisé d’une manière spéciale pour exprimer la royauté universelle de Jéhovah et qui agirait en tant que Roi-Berger plein d’amour.