Nghĩa của từ habit bằng Tiếng Việt
@habit
danh từ giống đực
- áo lễ, áo đuôi tôm
- áo
=Habit de prêtre+ áo thầy tu
=Habit militaire+ áo lính
- (số nhiều) quần áo, y phục
=Habits de deuil+ quần áo tang
=habit vert+ áo viện sĩ (Viện Hàn lâm Pháp)
= l'habit ne fait pas le moine+ đừng trông mặt mà bắt hình dong
=prendre l'habit+ đi tu, xuất gia
=prise d'habit+ lễ xuất giabr>@habit<br danh từ giống đực
- áo lễ, áo đuôi tôm
- áo
=Habit de prêtre+ áo thầy tu
=Habit militaire+ áo lính
- (số nhiều) quần áo, y phục
=Habits de deuil+ quần áo tang
=habit vert+ áo viện sĩ (Viện Hàn lâm Pháp)
= l'habit ne fait pas le moine+ đừng trông mặt mà bắt hình dong
=prendre l'habit+ đi tu, xuất gia
=prise d'habit+ lễ xuất gia
Đặt câu có từ "habit"
1. Ou en habit orange et menottés?
Vậy còn áo tù màu cam và còng tay?
2. J'avais l'habitude de comparer mon habit à une haire.
3. Vous avez aussi taché votre habit... mon vieux Nestor.
Hình như chính ông cũng bị một vết dơ trên áo ông bạn già cận vệ.
4. Le Chicken Habit a été cambriolé hier soir.
5. J'ai du mal à t'imaginer en habit de communiant.
6. L ́hotel se présente un habit classiquement élegant et avec un equipement exclusif.
7. Bref, le monde est bariolé, l'humanité en habit d'arlequin... chacun de nous est un Arlequin.
8. Ne vois-tu pas que c'est le tisserand qui a fait cet habit ?
9. L’heureux mariage des proportions, des lignes et des couleurs du hanbok en fait vraiment un habit d’une grande distinction !
Đúng vậy, bộ hanbok trông thật thanh lịch nhờ sự phối hợp kiểu dáng, màu sắc và các phần cân xứng với nhau.
10. Les 4 étamines sont soudées à la corolle et ressemblent à de minuscules brosses à habit.
11. Le printemps apportait les pluies purificatrices qui permettaient l’explosion de la vie dans un somptueux habit de verdure.
Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.
12. L’AUSTRALIE occidentale abrite l’une des flores les plus riches du monde. Pendant trois mois, de vastes étendues se couvrent d’un véritable habit floral de lumières.
13. 2 En effet, si un homme avec des bagues en or et un habit splendide vient à votre réunion, et qu’un pauvre avec un habit sale y vienne aussi, 3 est- ce que vous regardez avec faveur celui qui porte l’habit splendide et vous lui dites : « Toi, assieds- toi ici à cette belle place », alors qu’au pauvre vous dites : « Toi, reste debout » ou bien « Assieds- toi là, au bas de mon marchepied+ » ?
+ 2 Vì nếu có người đeo nhẫn vàng, ăn mặc sang trọng vào nơi nhóm họp của anh em, và cũng có một người nghèo ăn mặc bẩn thỉu bước vào, 3 anh em có tỏ ra thiện cảm với người ăn mặc sang trọng mà nói: “Anh hãy ngồi ở đây, chỗ tốt này”, rồi nói với người nghèo: “Anh đứng đi”, hoặc “Hãy ngồi ở đó, dưới bệ chân tôi”?
14. Dans l'église anglo-saxonne St Martin, se trouve un gisant à l'effigie de T. E. Lawrence (Lawrence d'Arabie) en habit arabe. ↑ Données provenant du recensement du Royaume-Uni de 2001.
15. À peu près à la même époque, Goya dessina une tenue spécifique appelée aujourd’hui traje de luces, “habit de lumière”, à cause de ses somptueuses broderies d’or et d’argent.
16. « John Taylor et Willard Richards, deux des Douze, étaient les seules personnes dans la pièce à ce moment-là. Le premier fut sauvagement blessé de quatre balles, mais est guéri depuis lors ; le second, grâce à la Providence de Dieu, échappa sans même avoir un trou dans son habit.
“John Taylor và Willard Richards, hai trong Mười Hai Vị, là những người duy nhất trong phòng lúc ấy; người đầu bị thượng với bốn viên đạn bắn ra một cách tàn nhấn, nhưng từ khi ấy đến giờ đã bình phục; người sau, nhờ Thượng Đế che chở, đã chạy thoát, ngay cả không bị một viên đạn nào làm thủng áo.
17. Car soyez assurés, frères, que le jour est vraiment proche où le Maître de la maison se lèvera et fermera la porte et personne, sauf ceux qui ont revêtu un habit de noces, ne pourra s’asseoir à la table du repas de noces !
Các anh em, hãy chắc chắn rằng ngày ấy đã thật sự gần kề khi Đấng Chủ Tể sẽ chỗi dậy và đóng cửa lại, và không một ai ngoài những người đang mặc quần áo cưới mới được phép vui hưởng một chỗ tại bữa dạ tiệc cưới!
18. En effet, s’il entre dans votre assemblée un homme avec des bagues d’or aux doigts et un habit splendide, mais qu’il entre aussi un pauvre avec un habit sale ; si vous regardez cependant avec faveur celui qui porte l’habit splendide et lui dites : ‘ Toi, assieds- toi ici à cette belle place ’, et que vous disiez au pauvre : ‘ Toi, reste debout ’, ou bien : ‘ Assieds- toi là sous mon marchepied ’, vous établissez, n’est- ce pas, des distinctions de classe parmi vous et vous êtes devenus des juges aux sentences mauvaises. ” — Jacques 2:1-4.
Giả sử có người đeo nhẫn vàng, mặc áo đẹp, vào nơi hội anh em, lại có người nghèo, quần-áo rách-rưới, cũng vào nữa; nếu anh em ngó kẻ mặc áo đẹp, mà nói rằng: Mời ngồi đây, là chỗ tử-tế; lại nói với người nghèo rằng: Hãy đứng đó, hoặc ngồi dưới bệ chân ta, thế có phải anh em tự mình phân-biệt ra và lấy ý xấu mà xét-đoán không?”—Gia-cơ 2:1-4.
19. 2 aJohn Taylor et Willard Richards, deux des Douze, étaient les seules personnes dans la pièce à ce moment-là. Le premier fut sauvagement blessé de quatre balles, mais est guéri depuis lors ; le second, grâce à la Providence de Dieu, échappa sans même avoir un trou dans son habit.
2 aJohn Taylor và Willard Richards, hai vị trong Mười Hai Vị, là những người duy nhất trong phòng lúc ấy; người đầu bị thương với bốn viên đạn bắn ra một cách tàn nhẫn, nhưng từ khi ấy đến giờ đã bình phục; người sau, nhờ Thượng Đế che chở, đã chạy thoát, ngay cả không bị một viên đạn nào làm lủng áo.
20. C'est un endroit original, unique de la sorte: La plus jeune terre de l'Europe, voisine des uns des montagnes plus anciennes de la planète (Macin, massif de approximatif 400 millions ans- un vieux Hercynien) - un habit bariolé de l'eau et de terre, de manière permanente en lutte, de manière permanente changeant, un entrecroisé des canaux, arêtes de banque, criques, forêts presque tropicales, dunes fleuve marines, dans une métamorphose suffisante et permanente.