Nghĩa của từ enfin bằng Tiếng Việt

@enfin
* phó từ
- cuối cùng
- tóm lại
- thế là (chỉ sự mong đợi)
=Enfin, vous voilà!+ Thế là anh đến rồi!
- đành vậy
=Vous avez pris cette décision. Enfin!+ Anh đã quyết định thế. Đành vậy
- à mà (để chửa lại một điều đã nói)
=Il n'est pas là; enfin, vous comprenez,il ne peut vous recevoir+ ông ta không có ở đấy; à mà anh hiểu chứ, ông ta không thể tiếp anh được
# phản nghĩa
=Déjà

Đặt câu có từ "enfin"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "enfin", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ enfin, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ enfin trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Oui, enfin alternee.

2. Enfin, assez astucieux.

3. Agent Ruskin, enfin!

4. Vous voilà enfin

Chúng con rất nhớ cha

5. Enfin, demi-sang.

6. Enfin, une femme.

Cuối cùng cũng có một con mái đến.

7. La voilà enfin.

Cô ấy được bóc tem.

8. Enfin, en général.

Cháu giận chung chung thôi.

9. Enfin, les effrayer.

10. Te voila enfin, chaton.

11. Enfin, c'est plus beige...

12. D’autres enfin étaient empalés.

13. Euh, enfin ça l'était.

14. Enfin, de bon-papa.

15. Bousin, et enfin D.

16. Le moment arrive enfin.

Cuối cùng, thời khắc ấy đã đến.

17. Enfin, ton gagne-pain.

18. Botis, et enfin J.

19. All Hallows Eve, enfin!

20. J'ai enfin compris, Trix.

21. Et enfin, notre psychologue.

Và cuối cùng là chuyên gia tâm lý của chúng tôi.

22. Enfin, pour combien de personnes?

23. Et le voilà enfin libre!

Cuối cùng mình cũng được tự do!

24. Enfin, plus nerveuse que boulimique.

25. Enfin si, mais pour rire.

Ý anh là anh có cố ý hù em nhưng mà cho vui thôi.

26. Garner, solicitor, et enfin M.

27. Enfin, nous avons des atouts.

28. Enfin, revoyez l’ensemble de l’exposé.

Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.

29. Enfin, le réservoir à eau.

Bồn chứa nước ấy.

30. Tu acceptes enfin de jouer.

Vậy, quyết định chơi nhau rồi hả?

31. Les gosses sont enfin endormis.

32. Enfin, le chef daigne parler.

33. Enfin, les Israélites se repentent.

Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên ăn năn.

34. La pauvreté aura disparu, enfin!

Cuối cùng, chẳng còn ai nghèo nữa!

35. Ah, enfin du sang neuf!

36. Enfin, le noble tireur Zaitsev

Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

37. Enfin, Gloria, tu me connais.

38. Le clown est enfin arrivé.

39. Enfin des publications en amharique!

40. Enfin, pas avant qu'Allison ne...

41. Le temps est enfin venu.

Thời khắc đã chín muồi!

42. Enfin, l'enfant est sorti au forceps.

43. Enfin quelqu'un qui utilise sa cervelle.

44. C'estpas républicain ça. Enfin, La Crique?

45. Enfin, le vide présente une température.

Điều cuối cùng, chân không có nhiệt độ.

46. Enfin, tu dis une chose utile.

Rốt cuộc thì cậu cũng nói được một câu có ích.

47. Enfin, grosse assurance à la clé...

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

48. Nous allons enfin briser la glace.

Tôi đã chuẩn bi chờ đón 1 cuộc thù tiếp lạnh lùng.

49. Ah, ravi de vous rencontrer enfin

50. Enfin, il y a les bellicistes.