Nghĩa của từ engagement bằng Tiếng Việt
@engagement
* danh từ giống đực
- (luật học, pháp lý) sự cầm có
- sự cam kết; lời cam kết
=Faire honneur à ses engagements+ giữ trọn lời cam kết
- sự tự nguyện tòng quân
- (quân sự) sự đưa vào chiến đầu; cuộc đụng độ
- (luật học, pháp lý) hợp đồng nhận việc; hợp đồng thuê người làm
- sự tỏ thái độ rõ rệt (về chính trị và xã hội)
=Engagement d'un érivain+ sự tỏ thái độ rõ rệt của một nhà văn
- cái khích lệ, điều cổ vũ
= C'est un engagement à continuer+ đó là điều cổ vũ cứ tiếp tục
- (y học) sự lọt (khi ở cữ)
- (thể dục thể thao) sự giao bóng; cú giao bóng
- (thể dục thể thao) sự ghi tên thi đấu
# phản nghĩa
=Dégagement, reniement; renvoi, désengagement. Non-engagement
Đặt câu có từ "engagement"
1. Ouais, mon engagement au Bacchanal...
2. J’espère renouveler et fortifier votre engagement d’agir.
Hy vọng của tôi là tái lập và củng cố sự cam kết của các anh chị em để hành động.
3. Je pouvais voir leur engagement et leur dévouement.
Tôi có thể thấy sự cam kết và tận tâm của họ.
4. Je suis parfaitement prêt à respecter mon engagement.
Tôi đã chuẩn bị đâu đó để giữ lời hứa của mình.
5. Engagement de la BAD par secteur (en millions $US)
6. Un ecclésiastique a parlé d’“engagement dans le catholicisme”.
Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.
7. Pour Mavi, la danse classique implique un engagement identique.
Đối với Mavi, vũ ba lê cũng đòi hỏi sự tận tâm tương tự.
8. Cet engagement à tous les niveaux est absolument essentiel.
9. Alicia, notre relation justifie un engagement à long terme?
Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?
10. Une obéissance occasionnelle et un engagement tiède affaiblissent la foi.
Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.
11. ARA a pris le deuxième engagement mentionné à l'article V.
12. Un engagement sérieux, à long terme, sans possibilité de démantèlement.
Một cam kết nghiêm túc, dài hạn và không thể hủy bỏ.
13. Mutinerie et insubordination, désertion, engagement frauduleux, et congé sans permission;
14. * Comment ces prêtres ont-ils montré leur engagement envers Dieu ?
* Các thầy tư tế này đã cho thấy cam kết của họ với Thượng Đế như thế nào?
15. Tout d’abord, la fornication, c’est des relations sexuelles sans engagement véritable.
Trước hết, tà dâm là việc quan hệ tình dục giữa hai người không thật lòng cam kết sống với nhau.
16. Ce n'est pas un engagement folklorique, je vous le dis bien.
17. a) Mutinerie et insubordination, désertion, engagement frauduleux, et congé sans permission
18. Elle dirigea plusieurs pièces à succès, en exprimant un certain engagement politique.
Bà đạo diễn nhiều vở kịch thành công, mang ý nghĩa chính trị sâu sắc.
19. Je lui ai dit que notre engagement dépendra de la livraison d'Ahmadi.
Em cho cô ấy biết ta dành hết tâm trí cho việc chuyển giao Ahamdi.
20. Engagement juridique | Préparation, Signature, Clôture de tous engagements juridiques + avenants ultérieurs | 4 |
21. Sans le moindre engagement, vous trouverez auprès d’eux réponse à vos questions.
Bạn sẽ được các Nhân-chứng trả lời về những câu hỏi của bạn một cách hoàn toàn miễn-phí và không bị chi bó buộc bạn cả.
22. Tel est le véritable engagement de l'Avent: apporter la joie aux autres.
23. Actuellement, le gouvernement du Canada n'a pris aucun engagement à cet égard.
24. b) Quel engagement de Jéhovah à l’égard de son peuple tient toujours ?
(b) Đức Giê-hô-va vẫn còn sự cam kết nào với dân Ngài?
25. □ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, le Recueil d’histoires bibliques.
26. De plus, le Canada n'a pris aucun engagement à l'égard des services bibliothécaires.
27. Cet engagement a été déterminé par une évaluation actuarielle faite par William M.
28. • organisationnels (engagement, intention de roulement, absentéisme, satisfaction liée à l'emploi, classement de l'organisation);
29. Cet engagement a été retiré par le règlement (CE) n° # de la Commission
30. Le leadership doit être compétent, déterminé et visionnaire dans son engagement pour la paix.
Việc lãnh đạo cần phải có tính khả thi, tính quyết đoàn và có tầm nhìn trong cam kết hòa bình.
31. E2.1 Engagement actif des parties prenantes et probabilité d’agrément élevée (E2.1) ou moyenne (E2.2) ;
32. La seconde partie présente une surface externe munie du second filetage à engagement réciproque.
33. Ce dévouement, cet engagement pour l'Amérique, nous les apportons également au service des gens.
Sự tận tâm đó, sự cam kết với nước Mỹ chúng ta cũng mang đến dịch vụ công cộng.
34. La maîtrise n'est pas un engagement envers un objectif mais envers une quête permanente.
Thành thạo không phải là 1 cam kết ghi bàn mà là một sự theo đuổi không ngừng nghỉ.
35. Qu’arrive- t- il lorsque l’un des deux rompt cet engagement en trompant son conjoint?
Điều gì xảy ra khi một trong hai người bội ước bằng cách lừa dối người hôn phối mình?
36. b) souligne que l ̈engagement pris par l ̈ACEA ne peut dissiper les réserves fondamentales quant à l ̈efficacité de ce type d ̈engagement, réserves que le Parlement européen a déjà exprimées à plusieurs occasions;
37. Avec quel sérieux assumons-nous notre engagement auto-imposé de soutenir l'approche ouverte nécessaire?
38. Voilà d'où jaillit notre engagement de communion, en réponse à l'ardent désir du Christ.
39. Il a réitéré son engagement de continuer d’augmenter la transparence et la responsabilisation de l’organisation.
40. Une fois qu'un engagement est accepté, les droits provisoires cessent d'être perçus sur les marchandises.
41. Les Parties visées à l’annexe I ayant un engagement inscrit à l’annexe B sont réputées:
42. considérant que l'attitude américaine à l'égard de la Chine en tant que puissance renaissante peut être décrite par le concept d' endigagement (containment), combinant deux stratégies: endiguement et engagement (being a combination of two strategies: containment and engagement
43. ‘Reprends ton engagement écrit, et assieds- toi, et écris vite 1 100 litres’, lui dit l’intendant.
44. considérant que l'attitude américaine à l'égard de la Chine en tant que puissance renaissante peut être décrite par le concept d' «endigagement» («containment»), combinant deux stratégies: endiguement et engagement («being a combination of two strategies: containment and engagement»),
45. Il rencontre une jeune femme à un abreuvoir gagne son affection elle consent à un engagement
46. □ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, le livre Le secret du bonheur familial.
47. - l'aide ne prévoit absolument aucun engagement de réinvestissement et manque d'éléments quantifiables des intensités de l'aide.
48. * Définir des actions précises quotidiennes visant à fortifier leur engagement personnel de mener une vie juste.
49. C'est pourquoi un engagement coordonné au niveau européen également est non seulement utile mais absolument obligatoire.
50. Certains organes d’information font figurer un engagement formel de respecter le code dans leurs contrats d’emploi.