Nghĩa của từ dorénavant bằng Tiếng Việt

@dorénavant
* phó từ
- từ nay, từ rày, từ đây

Đặt câu có từ "dorénavant"

1. Dorénavant nous ferons des comédies.

Tôi nghĩ từ giờ trở đi chúng ta sẽ diễn hài.

2. Ces temps sont dorénavant révolus.

Ngày nay hoàn cảnh đó đã không còn nữa.

3. Pouvez-vous tous éviter de parler de bite dorénavant?

Trước mặt mọi người đừng nói chuyện bẩn thỉu đó được không?

4. Dorénavant, nous devons absolument avoir recours à une approche équilibrée.

5. Dorénavant la prière au Seigneur sera augmentée de la doxologie:

6. D'accord. Dorénavant, je m'assurerais de répandre plus de sel.

7. J'espère simplement qu'il parviendra dorénavant à modérer sa fougue.

8. Il faut dorénavant empoigner le sabre comme il se doit, Hasan.

9. Tous les organismes fédéraux devront dorénavant tenir compte de cette nouvelle responsabilité.

10. Dorénavant, on doit envoyer les messages a l'adresse suivante : itzul [ arrobas ] postaria.com.

11. Conformément aux principes de la comptabilité d’exercice, les avances sont dorénavant inscrites à l’actif.

12. Ce point sera dorénavant soumis à un examen objectif et non plus subjectif ou arbitraire.

13. L'orientation fonctionnelle de ces activités incombe dorénavant à la nouvelle Direction générale de l'admissibilité de CIC.

14. Dorénavant, ces esprits désobéissants seraient privés de la clarté spirituelle que Dieu répand sur ses anges fidèles.

15. Cette mesure sera formalisée par écrit dans la présentation annuelle au PAA et sera appliquée dorénavant B la réunion d’examen.

16. L'Amulette du Racheté et le Voile de la maîtrise des arcanes sont dorénavant liés quand ramassés comme c'était prévu.

17. L'Ordre des ADMA impose dorénavant à ses membres de contracter une assurance responsabilité professionnelle lorsqu’ils transigent directement avec le public.

18. Cette mesure sera formalisée par écrit dans la présentation annuelle au PAA et sera appliquée dorénavant à la réunion d'examen.

19. En ma qualité de coprésident, j'ai la conviction que dorénavant nous aurons un véritable atelier de travail et plus de blabla.

20. Les actions d'ACSE Roumanie seront dorénavant détenues dans les proportions suivantes: ACSE SRL 55%, Simest 25%, Fondo Balcani 20%.

21. Pour tout dire, dorénavant, il va jusqu’à éviter scrupuleusement tout ce qui a une vague ressemblance avec ce que Dieu interdit.

(Công-vụ 21:25) Thật ra, anh Minh rất cẩn thận để tránh ngay cả những điều có vẻ như không làm hài lòng Đức Chúa Trời.

22. Dorénavant, les eaux usées sont filtrées puis séjournent dans cinq bassins d’aération avant d’être traitées au chlore et à l’UV.

23. • Les ministres devront dorénavant participer à plus de réunions des comités parlementaires pour rendre compte de toutes les questions de gestion

24. Les constructeurs pouvaient dorénavant concevoir des immeubles de plus en plus haut, faisant ainsi un meilleur usage de précieuses zones immobilières urbaines.

25. Onésime serait dorénavant “ profitable ”, ou “ utile ”, et se montrerait ainsi digne de la signification du nom qu’il portait. — Philémon 1, 10-12.

Giờ đây Ô-nê-sim sẽ “ích lắm”, như vậy xứng đáng với ý nghĩa của tên mình (Phi-lê-môn 1, 10-12).

26. J'ai l'intention de démissionner dès demain, car j'ai l'impression d'avoir agi bêtement et je serai dorénavant traité, à raison, comme un cocu et un idiot.

27. 8 C’est pourquoi, tu feras tout ce que tu fais au anom du Fils, tu te brepentiras et cinvoqueras dorénavant Dieu au nom du Fils.

28. En 1930, la plupart des groupes locaux de l'ACM fonctionnaient dorénavant comme des églises locales, même s'ils ne se considéraient pas comme tels.

Năm 1930, hầu hết các chi hội của C&MA đều thực thi chức năng của một hội thánh địa phương mặc dù họ vẫn không chịu nhìn nhận sự kiện này.

29. Nous autorisons dorénavant le fractionnement du revenu pour les personnes âgées ainsi que des déductions fiscales personnelles plus nombreuses et plus importantes pour ces personnes.

30. Projectiles des arcanes surpuissants a été renommé Renforcement arcanique et n'augmente plus le coût en mana. Dorénavant, il augmente également les dégâts infligés par Déflagration des arcanes.

31. Sur un autre front, après l'exil de 139 parlementaires en province, le Parlement de Paris dut enregistrer la bulle papale Unigenitus et fut dorénavant interdit de s'occuper des affaires religieuses.

Sau vụ 139 thành viên Nghị viện cấp tỉnh bị sa thải vì chống đối chính sách tôn giáo của chính phủ, Nghị viện Paris buộc phải chấp nhận giáo sắc Unigenitus và bị cấm bàn tán các vấn đề tôn giáo trong tương lai.

32. Beaucoup venaient des villages et n’avaient que peu d’instruction, mais ils allaient dorénavant bénéficier de la formation théocratique que Jéhovah donne à ses serviteurs en tout lieu.

33. ” Dorénavant, il recherchera la collaboration des Comités de liaison hospitaliers mis en place par les Témoins de Jéhovah pour trouver un traitement ne faisant pas appel au sang.

34. Comme s’il voulait souligner l’ampleur de la désolation, Isaïe dit à trois reprises qu’aux endroits où la terre était riche et productive pousseront dorénavant des buissons d’épines et des mauvaises herbes.

Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.

35. Le principal moyen est la publication, deux fois par année, d'un recueil dorénavant intitulé Résumés des décisions de la CRTFP, qui contient un résumé des décisions rendues l'année précédente.

36. En outre, nous prenons dorénavant la Sainte-Cène le jour du sabbat en souvenir de l’expiation de Jésus-Christ7. Nous faisons à nouveau alliance d’être disposés à prendre sur nous son saint nom8.

Ngoài ra, bây giờ chúng ta dự phần Tiệc Thánh vào ngày Sa Bát để tưởng nhớ đến Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.7 Một lần nữa, chúng ta giao ước rằng chúng ta sẵn lòng mang lấy thánh danh của Ngài.8

37. Dorénavant, il est techniquement possible de localiser ces violations aux droits de copyright avec une certitude absolue, grâce à l’adresse IP des contrevenants, puis de traduire en justice ces personnes.

38. Son service administratif examine dorénavant le grand livre auxiliaire des comptes débiteurs une fois par mois, signale les arriérés supérieurs à # jours et envoie un deuxième rappel le mois suivant, si nécessaire

39. Son service administratif examine dorénavant le grand livre auxiliaire des comptes débiteurs une fois par mois, signale les arriérés supérieurs à 30 jours et envoie un deuxième rappel le mois suivant, si nécessaire.

40. Lisons les articles consultables uniquement sur le site : Certaines rubriques, telles que “ Pour nos jeunes lecteurs ”, “ Comptines bibliques ”, “ Le coin des familles ” ou “ Les jeunes s’interrogent ”, ne paraîtront dorénavant que sur jw.org.

41. Celles qui s'étaient déjà laissées influencer, d'un côté ou de l'autre, par mes roues me voyaient dorénavant comme Percy Wickman, le conseiller municipal, et votaient pour la personne comme elles l'auraient fait pour tout autre candidat.

42. Le samedi 2 février 2008, le service funèbre du président Hinckley a eu lieu dans ce magnifique Centre ce conférences, un bâtiment qui sera dorénavant un monument érigé à sa prévoyance et à sa vision.

Vào thứ Bảy, ngày 2 tháng Hai năm 2008, tang lễ dành cho Chủ Tịch Hinckley đã được tổ chức trong Trung Tâm Đại Hội tráng lệ này—một tòa nhà mà sẽ mãi mãi là một chứng tích về tầm nhìn xa trông rộng của ông.

43. Un article de la revue Time intitulé “Le nouveau missionnaire” a fait ce constat: “Chez les protestants, on assiste à un glissement: dorénavant, on cherche plutôt à résoudre les difficultés socioéconomiques des gens que les missionnaires essaient de toucher.”

44. Depuis la similaire soudaine apparition, en 1997, d'un autre cténophore étranger en mer Noire, Beroe ovata (qui se nourrit de Mnemiopsis leidyi), l'équilibre fut en quelque sorte rétabli ; mais la mer Noire est dorénavant occupée par deux espèces allochtones.

45. Il resserre les liens entre tristesse et acédie, les deux sœurs devenant dorénavant de vraies jumelles ou des « clones ». Il met excessivement en relief une manifestation ou un symptôme, l’oisiveté, et c’est pour cela qu’il insiste sur le remède du travail manuel.

46. 40 Ils sont appelés à être la saveur des hommes ; c’est pourquoi, si ce sel de la terre perd sa saveur, voici, il n’est dorénavant plus bon à rien qu’à être jeté dehors et foulé aux pieds par les hommes.

40 Họ được kêu gọi để làm hương vị cho loài người; Vậy nên nếu muối ấy mất đi hương vị, này, từ lúc đó trở đi nó chẳng còn dùng được vào việc gì nữa, mà chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta chà đạp dưới chân.

47. 8 Et dans sa colère, il avait juré au frère de Jared que quiconque posséderait, dorénavant et à jamais, cette terre de promission, le aservirait, lui, le seul vrai Dieu, ou il serait bbalayé lorsque la plénitude de sa colère s’abattrait sur lui.

8 Và trong cơn thịnh nộ, Ngài đã thề với anh của Gia Rết rằng, từ nay cho đến mãi mãi về sau, bất cứ ai chiếm hữu đất hứa này đều phải aphục vụ Ngài là Thượng Đế chân thật và duy nhất, bằng không họ sẽ bị bquét sạch khi cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài đổ lên họ.

48. 2 Néanmoins, il y en a parmi vous qui ont gravement péché ; oui, vous avez atous péché, mais en vérité, je vous le dis, prenez dorénavant garde et abstenez-vous du péché, de peur que de sévères jugements ne s’abattent sur votre tête.

49. Fait encore plus important, les Forces considéreront dorénavant le Canada comme une zone opérationnelle unifiée, dans laquelle on mettra à profit, en cas de nécessité, les meilleures ressources accessibles de nos forces maritimes, terrestres, aériennes et d’opérations spéciales, où que la situation se produise.

50. Avec ses nombreux vitraux aux 4 000 teintes différentes, ses 272 colonnes doriques et sa gigantesque promenade pavée de marbre d’une superficie de 3 hectares, la basilique Notre-Dame-de-la-Paix, édifiée à Yamoussoukro (Côte d’Ivoire), détiendra dorénavant le record.